Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)

Gengo Japanese #10 - Enjoy a Smooth Check-in at Your Hotel in Japan


Listen Later

Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!
-------Lesson Dialog-------
----Formal ----
受付:いらっしゃいませ。ご予約のお名前は。
アシュリー:アシュリーです。
受付:アシュリー・ジョーンズ様ですね。
アシュリー:はい、そうです。
受付:一名様、禁煙のお部屋、
:今日から8月31日までですね。
アシュリー:はい、そうです。
受付:じゃ、ご署名をお願いします。
:ジョーンズ様のお部屋は807(はちぜろなな)号室でございます。
:こちら、お部屋のカードキーでございます。
:それから、こちら、朝食券でございます。
アシュリー:ちょう・・・しょくけん。ちょうしょくけんは何ですか。
受付:朝食は朝ごはんです。ブレックファーストです。
:券は、チケットです。
:朝食券はブレックファーストのチケットです。
アシュリー:あー。はい。朝ごはんは何時からですか。
受付:朝食は六時半から九時まででございます。
Click here to listen to the entire conversation.
----Formal Vowelled----
うけつけ:いらっしゃいませ。ごよやくのおなまえは。
アシュリー:アシュリーです。
うけつけ:アシュリー・ジョーンズさまですね。
アシュリー:はい、そうです。
うけつけ:いちめいさま、きんえんのおへや、
:きょうからはちがつさんじゅういちにちまでですね。
アシュリー:はい、そうです。
うけつけ:じゃ、ごしょめいをおねがいします。
:ジョーンズさまのおへやは807(はちぜろなな)ごうしつでございます。
:こちら、おへやのカードキーでございます。
:それから、こちら、ちょうしょくけんでございます。
アシュリー:ちょう・・・しょくけん。ちょうしょくけんはなんですか。
うけつけ:ちょうしょくはあさごはんです。ブレックファーストです。
:けんは、チケットです。
:ちょうしょくけんはブレックファーストのチケットです。
アシュリー:あー。はい。あさごはんはなんじからですか。
うけつけ:ちょうしょくはろくじはんからくじまででございます。
----Formal Romanization----
Uketsuke: Irasshaimase. Go-yoyaku no o-namae wa.
Ashurī: Ashurī desu.
Uketsuke: Ashurī. Jōnzu-sama desu ne.
Ashurī: Hai, sō desu.
Uketsuke: Ichi-mei-sama, Kin'en no o-heya,
:kyō kara hachi-gatsu san-jū-ichi-nichi made desu ne.
Ashurī: Hai, sō desu.
Uketsuke: Ja, go-shomei o onegai shimasu.
:Jōnzu-sama no o-heya wa 807(hachi zero nana)-gō-shitsu de gozaimasu.
:Kochira, o-heya no kādo kī de gozaimasu.
:Sore kara, kochira, chōshoku ken de gozaimasu.
Ashurī: Chō... shokuken. Chōshoku ken wa nan desu ka.
Uketsuke: Chōshoku wa asa go-han desu. Burekkufāsuto desu.
:Ken wa, chiketto desu.
:Chōshoku ken wa burekkufāsuto no chiketto desu.
Ashurī: Ā. Hai. Asa go-han wa nan-ji kara desu ka.
Uketsuke: Chōshoku wa roku-ji-han kara ku-ji made de gozaimasu.
----Formal English----
Receptionist: Welcome! What name is your reservation under?
Ashley: Ashley.
Receptionist: Ms. Ashley Jones, is that right?
Ashley: Yes, that's right.
Receptionist: A non-smoking room for one,
:from today until August 31, is that correct?
Ashley: Yes, that's right.
Receptionist: Your signature please.
:Your room number is 807.
:Here is the key card to your room.
:And here are your "choshokuken."
Ashley: “Chō...shokuken.” What is a “chōshokuken?”
Receptionist: "Chōshoku" is breakfast. It's "breakfast."
:"Ken" is a ticket.
:"Chōshoken" are breakfast tickets.
Ashley: Ohh, okay. What time is breakfast?
Receptionist: Breakfast is from six thirty to nine.
---------------------------
Learn Japanese with JapanesePod101!
Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]
...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)By JapanesePod101.com

  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4
  • 4.4

4.4

608 ratings


More shows like Learn Japanese | JapanesePod101.com (Audio)

View all
Learn Japanese Pod by Alex Brooke

Learn Japanese Pod

777 Listeners

SBS Japanese - SBSの日本語放送 by SBS

SBS Japanese - SBSの日本語放送

61 Listeners

Learn Korean | KoreanClass101.com by KoreanClass101.com

Learn Korean | KoreanClass101.com

283 Listeners

Learn Spanish | SpanishPod101.com by SpanishPod101.com

Learn Spanish | SpanishPod101.com

668 Listeners

Learn Italian | ItalianPod101.com by ItalianPod101.com

Learn Italian | ItalianPod101.com

426 Listeners

Learn German | GermanPod101.com by GermanPod101.com

Learn German | GermanPod101.com

417 Listeners

Learn French | FrenchPod101.com by FrenchPod101.com

Learn French | FrenchPod101.com

387 Listeners

Learn Arabic | ArabicPod101.com by ArabicPod101.com

Learn Arabic | ArabicPod101.com

154 Listeners

Learn English | EnglishClass101.com by EnglishClass101.com

Learn English | EnglishClass101.com

860 Listeners

Learn Portuguese | PortuguesePod101.com by PortuguesePod101.com

Learn Portuguese | PortuguesePod101.com

115 Listeners

Learn Dutch | DutchPod101.com by DutchPod101.com

Learn Dutch | DutchPod101.com

89 Listeners

Let’s Talk in Japanese! by Tomo

Let’s Talk in Japanese!

122 Listeners

YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】 by YUYU NIHONGO

YUYUの日本語Podcast【Japanese Podcast】

166 Listeners

Easy Japanese: Conversation Lessons | NHK WORLD-JAPAN by NHK WORLD-JAPAN

Easy Japanese: Conversation Lessons | NHK WORLD-JAPAN

98 Listeners

Learn Japanese with Noriko by Japanese with Noriko

Learn Japanese with Noriko

90 Listeners

日本語の聴解のためのPodcast by あかね的日本語教室

日本語の聴解のためのPodcast

67 Listeners

Everyday Japanese Podcast by Sayuri Saying

Everyday Japanese Podcast

74 Listeners

N3~N1日本語!Haru no Nihongo by Haruka

N3~N1日本語!Haru no Nihongo

71 Listeners

Japanese with Shun by Shunsuke Otani

Japanese with Shun

147 Listeners

EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI by MASA and ASAMI

EASY JAPANESE PODCAST Learn Japanese with MASA and ASAMI

64 Listeners

The Miku Real Japanese Podcast | Japanese conversation | Japanese culture by Miku

The Miku Real Japanese Podcast | Japanese conversation | Japanese culture

296 Listeners

Oyasumi Japanese with Shun by Japanese with Shun

Oyasumi Japanese with Shun

39 Listeners

The Bite size Japanese Podcast by nihongo_layla

The Bite size Japanese Podcast

88 Listeners

Mika’s natural Japanese Podcast for N3–N4 by Mika sensei

Mika’s natural Japanese Podcast for N3–N4

13 Listeners