Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

運転手:どちらまで。

アシュリー:ネッサン自動車まで。

運転手:え？どこまでですか？

アシュリー:日本橋のネッサン自動車まで。

運転手:うーん。住所、わかりますか。

アシュリー:はい、わかります。これです。

運転手:ああ、はい。わかりました。

(Starts driving)

運転手:お客さん、日本語、わかりますか。

アシュリー:はい、ちょっと。

運転手:日本語、上手ですね。

アシュリー:運転手さんも、上手ですね。

運転手:日本橋に、いいてんぷら屋がありますよ。

アシュリー:本当ですか。名前、わかりますか。

運転手:あー、ちょっと・・・わかりません。すみません。

(Taxi stops)

運転手:3320円です。

アシュリー:はい。それから、領収書ください。

運転手:はい、お釣りと領収書。

:それから、はい、これ、地図です。

:これ、駅。これ、てんぷら屋。

:わかります？オッケイ?

アシュリー:はい。オッケイです。

:ありがとうございました。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

うんてんしゅ:どちらまで。

アシュリー:ネッサンじどうしゃまで。

うんてんしゅ:え？どこまでですか？

アシュリー:にほんばしのネッサンじどうしゃまで。

うんてんしゅ:うーん。じゅうしょ、わかりますか。

アシュリー:はい、わかります。これです。

うんてんしゅ:ああ、はい。わかりました。

(Starts driving)

うんてんしゅ:おきゃくさん、にほんご、わかりますか。

アシュリー:はい、ちょっと。

うんてんしゅ:にほんご、じょうずですね。

アシュリー:うんてんしゅさんも、じょうずですね。

うんてんしゅ:にほんばしに、いいてんぷらやがありますよ。

アシュリー:ほんとうですか。なまえ、わかりますか。

うんてんしゅ:あー、ちょっと・・・わかりません。すみません。

(Taxi stops)

うんてんしゅ:さんぜんさんびゃくにじゅうえんです。

アシュリー:はい。それから、りょうしゅうしょください。

うんてんしゅ:はい、おつりとりょうしゅうしょ。

:それから、はい、これ、ちずです。

:これ、えき。これ、てんぷらや。

:わかります？オッケイ?

アシュリー:はい。オッケイです。

:ありがとうございました。

----Formal Romanization----

Untenshu: Dochira made.

Ashurī: Nessan jidōsha made.

Untenshu: E? Doko made desu ka?

Ashurī: Nihonbashi no Nessan jidōsha made.

Untenshu: Ūn. Jūsho, wakarimasu ka.

Ashurī: Hai, wakarimasu. Kore desu.

Untenshu: Ā, hai. Wakarimashita.

(Starts driving)

Untenshu: O-kyaku-san, Nihon-go, wakarimasu ka.

Ashurī: Hai, chotto.

Untenshu: Nihongo, jōzu desu ne.

Ashurī: Untenshu-san mo, jōzu desu ne.

Untenshu:Nihonbashi ni, ii tenpura-ya ga arimasu yo.

Ashurī: Hontō desu ka. Namae, wakarimasu ka.

Untenshu: Ā, chotto... wakarimasen. Sumimasen.

(Taxi stops)

Untenshu:San-zen san-byaku ni-jū -en desu.

Ashurī: Hai. Sorekara, ryōshūsho kudasai.

Untenshu: Hai, o-tsuri to ryōshūsho.

:Sore kara, hai, kore, chizu desu.

:Kore, eki. Kore, tenpura-ysa.

:Wakarimasu? Okkei?

Ashurī: Hai. Okkei desu.

:Arigatō gozaimashita.

----Formal English----

Taxi Driver: Where to?

Ashley: Nessan Automotive.

Taxi Driver: Eh? Where?

Ashley: Nessan Automotive in Nihonbashi.

Taxi Driver: Hmm...do you know the address?

Ashley: Yes, I do. Here it is.

Taxi Driver: Ahh, okay. I got it.

(Starts driving)

Taxi Driver: Do you understand Japanese, ma'am?

Ashley: Yes, a little.

Taxi Driver: Your Japanese is good!

Ashley: Your Japanese is good, too.

Taxi Driver: You know, there's a good tempura restaurant in Nihonbashi.

Ashley: Really? Do you know the name?

Taxi Driver: Ah, actually...I don't. Sorry.

(Taxi stops)

Taxi Driver: That'll be 3320 yen.

Ashley: Okay. And I'd like the receipt please.

Taxi Driver: Okay, here's your change and your receipt.

:And... Here's a map.

:This is the station. This is the tempura restaurant.

:Do you understand? Okay?

Ashley: Yes! Okay.

:Thank you very much.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]