Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

受付:おはようございます。

アシュリー:おはようございます。

:９時に松田部長と約束があります。

受付:お客様のお名前は。

アシュリー:ニューヨーク支社のアシュリーと申します。

受付:申し訳ございません。もう一度お名前おねがいします。

アシュリー:アシュリーです。

受付:アシュリー・ジョーンズ様ですね。こちらです。どうぞ。

(knock knock)

部長:はい。

受付:失礼します。アシュリー・ジョーンズ様です。

松田部長:おー、アシュリーさん、久しぶり。

アシュリー:お久しぶりです。松田部長。

:お元気ですか。

松田部長:元気ですよ。アシュリーさんは？

アシュリー:はい、おかげさまで、元気です。

:あ、これ、どうぞ。お土産です。

松田部長:あー、すみませんね。ありがとう。

:で、日本はどうですか。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

うけつけ:おはようございます。

アシュリー:おはようございます。

:９じにまつだぶちょうとやくそくがあります。

うけつけ:おきゃくさまのおなまえは。

アシュリー:ニューヨークししゃのアシュリーともうします。

うけつけ:もうしわけございません。もういちどおなまえおねがいします。

アシュリー:アシュリーです。

うけつけ:アシュリー・ジョーンズさまですね。こちらです。どうぞ。

(knock knock)

ぶちょう:はい。

うけつけ:しつれいします。アシュリー・ジョーンズさまです。

まつだぶちょう:おー、アシュリーさん、ひさしぶり。

アシュリー:おひさしぶりです。まつだぶちょう。

:おげんきですか。

まつだぶちょう:げんきですよ。アシュリーさんは？

アシュリー:はい、おかげさまで、げんきです。

:あ、これ、どうぞ。おみやげです。

まつだぶちょう:あー、すみませんね。ありがとう。

:で、にほんはどうですか。

----Formal Romanization----

Uketsuke: Ohayō gozaimasu.

Ashurī: Ohayō gozaimasu.

:9-ji ni Matsuda buchō to yakusoku ga arimasu.

Uketsuke: O-kyaku-sama no o-namae wa.

Ashurī: Nyū Yōku shisha no Ashurī to mōshimasu.

Uketsuke: Mōshiwake gozaimasen. Mō ichi-do o-namae onegaishimasu.

Ashurī: Ashurī desu.

Uketsuke:Ashurī. Jōnzu-sama desu ne. Kochira desu. Dōzo.

(knock knock)

Buchō: Hai.

Uketsuke: Shitsurei shimasu. Ashurī Jōnzu-sama desu.

Matsuda buchō: Ō, Ashurī-san, hisashiburi.

Ashurī: O-hisashiburi desu. Matsuda buchō.

:O-genki desu ka.

Matsuda buchō: Genki desu yo. Ashurī-san wa?

Ashurī: Hai, o-kage-sama de, genki desu.

:A, kore, dōzo. O-miyage desu.

Matsuda buchō: Ā, sumimasen ne. Arigatō.

:De, Nihon wa dō desu ka.

----Formal English----

Receptionist: Good morning.

Ashley: Good morning.

:I have an appointment with Mr. Matsuda at nine.

Receptionist: May I have your name?

Ashley: I'm Ashley from the New York office.

Receptionist: I'm sorry; can I have your name again?

Ashley: Ashley.

Receptionist:Ms. Ashley Jones, yes? This way, please.

(knock knock)

Mr. Matsuda: Yes?

Receptionist: I'm sorry to interrupt. Ashley is here.

Mr. Matsuda: Oh, Ashley! Long time no see!

Ashley: Long time no see, Mr. Matsuda.

:How are you?

Mr. Matsuda: I'm great! And you?

Ashley: I'm great, thank you.

:Oh, and this is for you. It's a gift.

Mr. Matsuda: Ohh, thank you!

:So, how's Japan?

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]