Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

松田部長:光岡君をお願いします。

(knock-knock)

光岡れい:失礼します。

松田部長:アシュリーさん、こちらは秘書の光岡君です。

:光岡君、こちらは、ニューヨーク支社のアシュリー・ジョーンズさん。

光岡れい:はじめまして。

:秘書の光岡れいと申します。

アシュリー:アシュリーと申します。

:どうぞよろしくお願いします。

松田部長:光岡君、じゃ、アシュリーさんの今日のスケジュールは。

光岡れい:こちらです。どうぞ。

アシュリー:...十時から会議。

:十二時に銀座きゅうべいに行く。ランチミーティング。

:一時半に、イノベイティブ・ランゲージ・ラーニングに行く。プレゼンテーション。

:四時半に横浜工場に行く。見学。

:七時に横浜駅に行く。歓迎会。

:うわー。すごい、スケジュールですね。

松田部長:日本へようこそ。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

まつだぶちょう: みつおかくんをおねがいします。

(knock-knock)

みつおかれい:しつれいします。

まつだぶちょう:アシュリーさん、こちらはひしょのみつおかくんです。

:みつおかくん、こちらは、ニューヨークししゃのアシュリー・ジョーンズさん。

みつおかれい:はじめまして。

:ひしょのみつおかれいともうします。

アシュリー:アシュリーともうします。

:どうぞよろしくおねがいします。

まつだぶちょう:みつおかくん、じゃ、アシュリーさんのきょうのスケジュールは。

みつおかれい:こちらです。どうぞ。

アシュリー:...じゅうじからかいぎ。

:じゅうにじにぎんざきゅうべいにいく。ランチミーティング。

:いちじはんに、イノベイティブ・ランゲージ・ラーニングにいく。プレゼンテーション。

:よじはんによこはまこうじょうにいく。けんがく。

:しちじによこはまえきにいく。かんげいかい。

:うわー。すごい、スケジュールですね。

まつだぶちょう:にほんへようこそ。

----Formal Romanization----

Matsuda buchō:Mitsuoka-kun o onegai shimasu.

(knock-knock)

Mitsuoka Rei: Shitsurei shimasu.

Matsuda buchō: Ashurī-san, kochira wa hisho no Mitsuoka-kun desu.

:Mitsuoka-kun, kochira wa, Nyū Yōku shisha no Ashurī Jōnzu-san.

Mitsuoka Rei: Hajimemashite.

:Hisho no Mitsuoka Rei to mōshimasu.

Ashurī: Ashurī to mōshimasu.

:Dōzo yoroshiku onegai shimasu.

Matsuda buchō: Mitsuoka-kun, ja, Ashurī-san no kyō no sukejūru wa.

Mitsuoka Rei: Kochira desu. Dōzo.

Ashurī:...Jū-ji kara kaigi.

:Jūni-ji ni Ginza Kyūbei ni iku. Ranchi mītingu.

:Ichi-ji han ni, Inobeitibu-rangēji-rāningu ni iku. Purezentēshon.

:Yo-ji han ni Yokohama kōjō ni iku. Kengaku.

:Shichi-ji ni Yokohama-eki ni iku. Kangeikai.

:Uwā. Sugoi, sukejūru desu ne.

Matsuda buchō: Nihon e yōkoso.

----Formal English----

Mr. Matsuda: (intercom) Send Mitsuoka-kun in, please.

(knock knock)

Rei Mitsuoka: I'm coming in…

Mr. Matsuda: Ashley, this is Ms. Rei Mitsuoka, our secretary.

:Mitsuoka-kun, this is Ashley from the New York office.

Rei Mitsuoka: Nice to meet you.

:I'm Rei Mitsuoka, the secretary.

Ashley: I'm Ashley.

:Nice to meet you.

Mr. Matsuda: Mitsuoka-kun, do you have Ashley's schedule for the day?

Rei Mitsuoka: Here it is.

Ashley: Meeting at ten.

:Go to Ginza Kyubei at twelve. Lunch meeting.

:Go to Innovative Language Learning at one-thirty. Presentation.

:Go to the Yokohama factory at four-thirty. Take a tour.

:Go to Yokohama Station at seven. Welcome party.

:Wow, what a schedule!

Mr. Matsuda: Welcome to Japan.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]