Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal ----

アシュリー:光岡さんはよく浴衣を着ますか。

光岡れい:いや、あまり、着ませんね。

:本田君は？よく、浴衣着る？

本田大介:全然着ないね。

:あ・・・でも旅館で時々、着るね。

:おい、鈴木、その本、何？

鈴木すばる:これ？ジャジャーン！「ナンパテクニック１０１」

:はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。

アシュリー:本当ですか？ありがとうございます。

（Turns pages)

光岡れい:うわー面白い！

:「こんにちは。お嬢さん、お茶をしませんか。」

:ふるーい！！成功しないよ。

本田大介:「ねぇ、お茶しない？」「ねぇ、一人？」「今、暇？」

:これは、まあまあ。

光岡れい:「ここ、よく来る？」・・・これは、自然。

アシュリー:たくさん、ありますね。

:皆さんは、よくナンパをしますか。

光岡れい:しませんよ。

本田大介:僕もしない。

鈴木すばる:俺は・・・よくする。

光岡れい＆本田大介:うそ！？

鈴木すばる:うそだよ。

Click here to listen to the entire conversation.

----Formal Vowelled----

アシュリー:みつおかさんはよくゆかたをきますか。

みつおかれい:いや、あまり、きませんね。

:ほんだくんは？よく、ゆかたきる？

ほんだだいすけ:ぜんぜんきないね。

:あ・・・でもりょかんでときどき、きるね。

:おい、すずき、そのほん、なに？

すずきすばる:これ？ジャジャーン！「ナンパテクニック１０１」

:はい、アシュリーちゃん。これ、プレゼント。

アシュリー:ほんとうですか？ありがとうございます。

（Turns pages)

みつおかれい:うわーおもしろい！

:「こんにちは。おじょうさん、おちゃをしませんか。」

:ふるーい！！せいこうしないよ。

ほんだだいすけ:「ねぇ、おちゃしない？」「ねぇ、ひとり？」「いま、ひま？」

:これは、まあまあ。

みつおかれい:「ここ、よくくる？」・・・これは、しぜん。

アシュリー:たくさん、ありますね。

:みなさんは、よくナンパをしますか。

みつおかれい:しませんよ。

ほんだだいすけ:ぼくもしない。

すずきすばる:おれは・・・よくする。

みつおかれい＆ほんだだいすけ:うそ！？

すずきすばる:うそだよ。

----Formal Romanization----

Ashurī: Mitsuoka-san wa yoku yukata o kimasu ka.

Mitsuoka Rei: Iya, amari, kimasen ne.

:Honda-kun wa? Yoku, yukata kiru?

Honda Daisuke: Zenzen kinai ne.

:A... demo ryokan de tokidoki, kiru ne.

:Oi, Suzuki, sono hon, nani?

Suzuki Subaru: Kore?Jajān!( Nanpa tekunikku 101)

:Hai, Ashurī-chan. Kore, purezento.

Ashurī: Hontō desu ka? Arigatō gozaimasu.

(Turns pages)

Mitsuoka Rei: Uwā omoshiroi!

:(Kon'nichiwa. O-jō-san, o-cha o shimasen ka.)

:Furūi!! Seikō shinai yo.

Honda Daisuke:(Nē, o-cha shinai?) (Nē, hitori?) (Ima, hima?)

:Kore wa, māmā.

Mitsuoka Rei:(Koko, yoku kuru?)... Kore wa, shizen.

Ashurī: Takusan, arimasu ne.

:Mina-san wa, yoku nanpa o shimasu ka.

Mitsuoka Rei: Shimasen yo.

Honda Daisuke: Boku mo shinai.

Suzuki Subaru: Ore wa... yoku suru.

Mitsuoka Rei& Honda Daisuke: Uso!?

Suzuki Subaru: Uso da yo.

----Formal English----

Ashley: Mitsuoka-san, do you often wear yukata?

Rei Mitsuoka: No, I don't usually wear them.

:How about you, Honda-kun? Do you often wear yukata?

Daisuke Honda: I never do.

:Oh...but I sometimes wear them at Japanese-style inns.

:Hey, Suzuki, what's that book you have?

Subaru Suzuki: This? Taa-daaa! "Techniques for Getting a Date 101."

:Here, Ashley-chan. A present for you.

Ashley: Really? Thank you!

(Turns pages)

Rei Mitsuoka: Whoa, these are funny!

:"Hello. Would you like to go out for tea, young lady?"

:That's so old! You won't succeed with that one.

Daisuke Honda: "Want to get something to drink?" "Are you alone?" "Are you free now?"

:These are okay.

Rei Mitsuoka: "Do you come here often?" This one's natural.

Ashley: There are a lot of them!

:Do you all often pick up girls or guys?

Rei Mitsuoka: No, I don't.

Daisuke Honda: Me neither.

Subaru Suzuki: I do...a lot.

Rei Mitsuoka & Daisuke Honda: No way!

Subaru Suzuki: Just kidding.

---------------------------

Learn Japanese with JapanesePod101!

Don't forget to stop by JapanesePod101.com for more great Japanese Language Learning Resources! [...]