Écoutez ce livre audio dans son intégralité gratuitement sur https://hotaudiobook.com
Titre: Gargantua
Auteur: François Rabelais
Narrateur: Jacques Bonnaffé
Format: Unabridged
Durée: 2 hrs and 21 mins
Langue: Français
Date de publication: 07-08-16
Éditeur: Éditions Thélème
Genres: Classics, European Literature
Résumé de l'éditeur:
De Gargantua (La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel, fils de Grandgousier), les Éditions Thélème ont surtout retenu la devise énoncée par les Thélémistes "Fay ce que voudras" ! L'utopique abbaye de Thélème, inventée par Rabelais, fut bâtie par le géant Gargantua pour son ami Frère Jean des Entommeures. Ce lieu avait pour vocation d'accueillir les jeunes gens bien nés, pour leurs études et leurs loisirs. Seuls le bon sens et la juste marche de la nature sont érigés en modèles. Toute règle étant contraire au libre arbitre, il n'y a pas de règle.
© Domaine public (P)2002 Éditions Thélème
Avis des membres:
Great edition of a classic work
Gargantua (French Edition)
Bear in mind that I am reviewing the bilingual version of the mass market paperback (link above).
We read this novel for my 4th-year college French class, and I loved it. It's a funny work and provides some good insights into the Enlightenment. The first half is grotesque and filled with poop-related humor, and the second half is a brilliant contrast to that. Gargantua is one of the great works of western literature.
I particularly enjoyed this version of the text. I like having access to Rabelais' original words, but my French isn't advanced enough that I can easily keep up with that, and so it was good to sometimes switch to the more modern French translation.
If you aren't at a point in your French studies that you can easily pick up this version of the text (or don't know French at all), then I highly recommend an English translation. There's a pretty good version for free on Kindle and you can find good copies on paperback or hardcover as well. But if you're looking for a way to read a classic work while also improving your French, the version I linked to is a good version.
Also the paperback is a pretty good quality binding and seems fairly sturdy.
Can't ask for more
The product arrived quickly and exactly as described. I was particularly happy to receive the exact edition I requested, which can sometimes be a problem with 'classic' texts. Couldn't be more pleased.
Un franais trop difficile
Le franais de la Renaissance est trop difficile pour me permettre d'apprécier ce vieux texte dont les effets comiques sont aussi bien vieux.
Cohen's and Putnam's translations for comparison
This review piggy-backs on to the review of "A Reader" from 2006, which usually (and appropriately) has the most "helpful" votes and winds up on top. No doubt A Reader's review is so helpful because it compares different translations of the same passage, thus giving us a flavor of each (and, thankfully for those of us who have a little French, provides the original as well). These comparisons are useful in helping us decide which version fits our preferences.
My purpose is to add to his/her review by offering two other translations for comparison: that of J.M.