Gezeichnet fürs Leben - Leben mit Verbrennungen

Und hier kommt Part 2 meiner Zusammenfassung auf Deutsch (von 2).

Das war tatsächlich deutlich komischer, als ich dachte – den Unfall, die Geschichte und was Kraft gibt von einem anderen Menschen zu beschreiben.

Noch mehr: Dieser Mensch kann ihn nicht einmal komplett verstehen. (Wobei, again, Ancuțas Deutsch wirklich toll ist]!

Liebe Ancuța, ich habe es mit bestem Wissen und Gewissen gemacht und danke Dir erneut dafür, dass Du so offen über Deine Geschichte gesprochen hast!

Ich wünsche Dir wirklich alles alles Gute, viel Kraft und Zuversicht – ich bin so froh, Dich kennengelernt zu haben. Bleib, wie Du bist!

Ich freue mich über Feedback, Ideen für weitere Folgen und Menschen, die in diesem Format auftreten wollen – sei es als Brandverletzte, Angehörige, Expert*innen, Menschen mit anderen Behinderungen oder

Wie?

Über Instagram: Mein Account heißt Leben_mit_Verbrennungen, meine Website www.lena-cornelissen.de oder per Mail an [email protected]

Wie es Euch am besten passt.

Bleibt gesund, das sage ich im Outro – mir fällt auf, dass das nicht die glücklichste Formulierung für diesen Podcast ist.

Was ich damit meine: Viele meiner Hörer*innen sind vermutlich nicht „gesund“.

Ich wünsche Euch, dass Ihr von Covid verschont bleibt. Das meine ich eigentlich mit gesund.

Allen, denen es nicht so gut geht, wünsche ich gute Besserung, ganz viel Kraft, Zuversicht und Ausdauer!

Achso, und die Tonqualität wird nach dem nächsten Interview auch deutlich deutlich besser – ich habe nämlich zu Weihnachten ein gutes Mikrofon geschenkt bekommen und die Tonqualität hat sich krass verbessert! Aber die nächsten Folgen müsst Ihr die Tonqualität noch ertragen, sorry.

[Den Trailer habe ich selber komponiert & aufgenommen. Deswegen liegen die Urheberrechte auch bei mir.]

Und hier kommt Part 1 meiner Zusammenfassung auf Deutsch (von 2).

Das war tatsächlich deutlich komischer, als ich dachte – den Unfall, die Geschichte und was Kraft gibt von einem anderen Menschen zu beschreiben.

Noch mehr: Dieser Mensch kann ihn nicht einmal komplett verstehen.

Liebe Ancuța, ich habe es mit bestem Wissen und Gewissen gemacht und danke Dir erneut dafür, dass Du so offen über Deine Geschichte gesprochen hast!

Ich freue mich über Feedback, Ideen für weitere Folgen und Menschen, die in diesem Format auftreten wollen – sei es als Brandverletzte, Angehörige, Expert*innen, Menschen mit anderen Behinderungen oder

Wie?

Über Instagram: Mein Account heißt Leben_mit_Verbrennungen, meine Website www.lena-cornelissen.de oder per Mail an [email protected]

Wie es Euch am besten passt.

Bleibt gesund, das sage ich im Outro – mir fällt auf, dass das nicht die glücklichste Formulierung für diesen Podcast ist.

Was ich damit meine: Viele meiner Hörer*innen sind vermutlich nicht „gesund“.

Ich wünsche Euch, dass Ihr von Covid verschont bleibt. Das meine ich eigentlich mit gesund.

Allen, denen es nicht so gut geht, wünsche ich gute Besserung, ganz viel Kraft, Zuversicht und Ausdauer!

Achso, und die Tonqualität wird nach dem nächsten Interview auch deutlich deutlich besser – ich habe nämlich zu Weihnachten ein gutes Mikrofon geschenkt bekommen und die Tonqualität hat sich krass verbessert! Aber die nächsten Folgen müsst Ihr die Tonqualität noch ertragen, sorry.

[Den Trailer habe ich selber komponiert & aufgenommen. Deswegen liegen die Urheberrechte auch bei mir.]

Und hier kommt die zweite Hälfte des Interviews mit. Ancuța

Ancuța kenne ich aus der Reha: Sie ist 30 Jahre alt und arbeitet als Programmiererin in Bukarest, Rumänien. Sie ist eines der schwer verletzten Opfer des Diskobrandes in der Rumänischen Hauptstadt Ende 2015.

Sie spricht perfekt Englisch und ziemlich gut Deutsch (letzteres sieht sie anders). Da wir uns ja aber auch über sehr persönliche Dinge austauschen, führen wir das Gespräch auf Englisch.

Für alle von Euch, die sich damit nicht so wohlfühlen, werde ich eine Zusammenfassung auf Deutsch von unserem Gespräch anfertigen (das wird dann die nächste Folge sein, Spoileralarm!)

Ich freue mich über Feedback, Ideen für weitere Folgen und Menschen, die in diesem Format auftreten wollen – sei es als Brandverletzte, Angehörige, Expert*innen, Menschen mit anderen Behinderungen oder

Wie?

Über Instagram: Mein Account heißt Leben_mit_Verbrennungen, meine Website www.lena-cornelissen.de oder per Mail an [email protected]

Wie es Euch am besten passt.

[Den Trailer habe ich selber komponiert & aufgenommen. Deswegen liegen die Urheberrechte auch bei mir.]

English Version:

And here comes the third episode of my podcast and the second part of the interview with Ancuța.

I know my guest, Ancuța, from the rehabilitation clinic: She is 30 years old and works as an programmer in Bucharest, Romania. She is one of the severely injured victims of the nightclub fire in Bucharest in 2015 and was treated in Germany in the aftermath.

She speaks perfectly English and pretty good German (even though she doesn´t think so of the latter). But as we are talking about pretty personal stuff, we talk in English.

This is part 1 of 2.

After the original interview I will ad a German summary for those of my listeners who are not so comfortable with English.

For my English-speaking audience: I will every now and again have my interviews in English but the majority of the episodes will be in German.

I am always happy about feedback, ideas or people (from all over the world) that would like to join me as a guest – whether this is as an expert, a burn survivor, a person with other chronic diseases, relatives or other people with topics of interest to this podcast.

How?

Via Instagram (my account is called @leben_mit_verbrennungen), via my Website www.lena-cornelissen.de or via Mail to [email protected]

However it suits you best.

I am glad that you found my podcast. May it give inspiration to you!

Und hier kommt das erste Interview!

Ancuța kenne ich aus der Reha: Sie ist 30 Jahre alt und arbeitet als Programmiererin in Bukarest, Rumänien. Sie ist eines der schwer verletzten Opfer des Diskobrandes in der Rumänischen Hauptstadt Ende 2015.

Sie spricht perfekt Englisch und ziemlich gut Deutsch (letzteres sieht sie anders). Da wir uns ja aber auch über sehr persönliche Dinge austauschen, führen wir das Gespräch auf Englisch.

Für alle von Euch, die sich damit nicht so wohlfühlen, werde ich eine Zusammenfassung auf Deutsch von unserem Gespräch anfertigen.

Das hier ist Teil 1/2. Das heißt, dass Ihr am besten beim übernächsten Mal wieder einschalten könnt!

Ich freue mich über Feedback, Ideen für weitere Folgen und Menschen, die in diesem Format auftreten wollen – sei es als Brandverletzte, Angehörige, Expert*innen, Menschen mit anderen Behinderungen oder

Wie?

Über Instagram: Mein Account heißt Leben_mit_Verbrennungen, meine Website www.lena-cornelissen.de oder per Mail an [email protected]

Wie es Euch am besten passt.

[Den Trailer habe ich selber komponiert & aufgenommen. Deswegen liegen die Urheberrechte auch bei mir.]

English Version:

And here comes the second episode of my podcast and the first interview.

I know my guest, Ancuța, from the rehabilitation clinic: She is 30 years old and works as an programmer in Bucharest, Romania. She is one of the severely injured victims of the nightclub fire in Bucharest in 2015 and was treated in Germany in the aftermath.

She speaks perfectly English and pretty good German (even though she doesn´t think so of the latter). But as we are talking about pretty personal stuff, we talk in English.

This is part 1 of 2.

After the original interview I will ad a German summary for those of my listeners who are not so comfortable with English.

For my English-speaking audience: I will every now and again have my interviews in English but the majority of the episodes will be in German.

I am always happy about feedback, ideas or people (from all over the world) that would like to join me as a guest – whether this is as an expert, a burn survivor, a person with other chronic diseases, relatives or other people with topics of interest to this podcast.

How?

Via Instagram (my account is called @leben_mit_verbrennungen), via my Website www.lena-cornelissen.de or via Mail to [email protected]

However it suits you best.

If you can´t understand German pretty well, so here comes a really short introduction of me, the person behind this podcast:

My name is Lena, I am 20 years old and currently studying Psychology. Nearly two years ago, in April 2019, I was hit by a lightning without there being a thunderstorm.

I have been hanging up the laundry – the sky was clear, the sun was shining.

I was burning instantly. Only a great first aid, the best of possible treatment in Bolivia, my parents flying to Bolivia, a school mate translating for my parents and organizing a lot of what helped me survive, the Red Cross flying me out in an ambulance plane just in time, me getting a bed on an Intensive care Unit for Burn victims in Germany, a laboratory assistant identifying just in time what multirestistant bacteria had by then entered by entire body including my blood (while my parents already had to say goodbye for well) and my strong will to live made me survive this whole thing and brought me to the point where I am today.

Yet, I am still struggling every day with the consequences of the accident:

Huge areas of my skin surface are very deeply burned, I am suffering from neurological damage in the cerebellum making coordination, balance and walking very difficult for me, I need hearing aids and have – obviously – psychological damages.

My last years were an odyssey through hospitals, ICU, rehabilitation clinic, surgeries and therapies.

With this podcast I want to give hope to people in a similar situation and also sensitize society for people who are being classified as “abnormal”. I am campaigning for real inclusion.

I am glad that you found my podcast. May it give inspiration to you!