¡Qué tal, amigos!

En esta edición especial de Port of Entry, les traemos la historia de Charles Glaubitz y Giancarlo Ruiz, dos compadres de la región fronteriza Tijuana-San Diego que recientemente colaboraron en una novela gráfica titulada "The Fracture.” Adentramos en cómo este compadrazgo de décadas hizo posible la creación de este cómic.

Y... lo haremos de una manera un poco diferente esta vez. ¡tambores, por favor!

Les presentamos Port of Entry Shorts: cápsulas de video cortas que dan vida a nuestras historias transfronterizas de una manera nueva y fresca, ¡a través del video!

Para inaugurar este nuevo formato, comenzamos con dos videos: uno protagonizado por Charles y el otro por Giancarlo. Estas cápsulas se estrenaron originalmente el otoño pasado en nuestro evento en vivo y son parte de un paquetazo de cinco episodios que incluye este episodio, además de las dos partes de nuestro evento en vivo.

¡Esperamos que disfruten estos cinco episodios! ¡Nos vemos pronto!

P.S.S. También participaremos en algunos eventos públicos para hablar sobre la creación de podcasts y nuestro estilo de narrativa.

Intersection 2025

Redes sociales y contacto

De KPBS, Port of Entry cuenta historias que cruzan fronteras. Para escuchar más historias visita www.portofentrypod.org

Facebook: www.facebook.com/portofentrypodcast

Instagram: www.instagram.com/portofentrypod

Puedes apoyar nuestro podcast en www.kpbs.org/donate, escribe en la sección de regalos (gift section) “Port of Entry” y como agradecimiento podrás recibir un regalo.

Si tu empresa u organización sin fines de lucro desea patrocinar nuestro podcast, envía un correo a [email protected]

Nos encantaría recibir tu retroalimentación, envíanos un mensaje al 619-500-3197 o un correo a [email protected] con tus comentarios y/o preguntas sobre nuestro podcast.

Créditos

Hosts: Alan Lilienthal and Natalie González

Escritor/Productor: Julio C. Ortiz Franco

Productor Técnico/Diseñador Sonoro: Adrian Villalobos

Editora: Elma Gonzalez Lima Brandao

Episodios traducidos por: Natalie González and Julio C. Ortíz Franco

Directora de Programación de Audio y Operaciones: Lisa Morrisette-Zapp

This program is made possible, in part, by the Corporation for Public Broadcasting, a private corporation funded by the American people