Global Village 069 - Die Welt zu Hause in Frankfurt

SHOWNOTES

Gude und Buenos Días! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt.

Argentinien! Dieses Land steht für Leidenschaft, Genuss, Lebensfreude – und natürlich für Tango. Fernweh? Zum Glück liegt ein kleines Stück Argentinien mitten im Ostend. Hier leitet Fabiana Jarma die Tanzschule Academia de Tango und das Restaurant Cocina Argentina. ¡Vamonos!

Übrigens: Global Village 069 ist für den Publikumspreis in der Kategorie „Beste Unterhaltung“ beim Deutschen Podcast Preis im Rennen. Abstimmen könnt ihr bis zum 20. Mai unter diesem Link. DANKESCHÖÖÖÖÖN!

Die Links zur Folge

Unsere Gesprächsthemen:

00:58 – Anfangszitat: Warum Tango süchtig macht

04:37 – Der Ländersteckbrief: Argentinische Republik

06:41 – Der Unterschied zwischen argentinischem Tango und europäischem Tango

10:13 – Offene Tanzstunden für Anfänger*innen jeden Sonntag in der Academia de Tango

12:16 –Tango-Reisen nach Buenos Aires

15:49 – Neu im Angebot: Leadership Kurse nach dem Tango System

21:02 – Cocina Argentina: Fabianas Restaurant direkt neben der Tanzschule

22:54 – Ein besonderes Highlight: Die Tango Dinner Shows.

25:05 – Fabianas Geschichte: von Anfang an verrückt nach Tanz

28:33 – Wie Fabiana nach Deutschland kam

31:59 – Fabianas Anfänge als Tango-Lehrerin in Frankfurt

39:25 – Warum sich Fabiana selbstständig machte, ausgerechnet als sie schwanger war

42:40 – Wie die Idee zum Restaurant durch das Museumsuferfest geboren wurde

48:06 – Fabianas Lebensphilosophie: Habe Respekt, aber keine Angst!

49:58 – Wie Fabiana 2019 das Grüne Soße Festival gewann

55:27 – Wie schafft sie das alles? Erstens: Sie liebt, was sie tut. Zweitens: Sie ist konsequent.

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Spanisch findet ihr unter www.globalvillage069.de

Folgt mir auf Instagram unter @globalvillage069 oder schreibt mir unter [email protected]

+++ENGLISH+++

18 – Argentina in Frankfurt – why tango is addictive, with Fabiana Jarma

Gude and Buenos Días! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt.

Argentina! This country stands for passion, pleasure, joie de vivre - and of course for tango. Itching to go? Luckily, a little piece of Argentina lies in the middle of Ostend. This is where Fabiana Jarma runs the dance school Academia de Tango and the restaurant Cocina Argentina. ¡Vamonos!

By the way: Global Village 069 is in the running for the Audience Award in the "Best Entertainment" category of the German Podcast Award. You can vote until May 20 at this link. THANK YOU!

The links mentioned in this episode

Our topics of conversation:

00:58 - Opening quote: Why tango is addictive

04:37 - The country profile: Argentine Republic

06:41 - The difference between Argentine tango and European tango

10:13 - Open dance lessons for beginners every Sunday at the Academia de Tango

12:16 -Tango trips to Buenos Aires

15:49 - New on offer: Leadership courses according to the tango system

21:02 - Cocina Argentina: Fabiana's restaurant right next to the dance school

22:54 - A special highlight: the tango dinner shows

25:05 - Fabiana's story: crazy about dance from the very beginning

28:33 - How Fabiana came to Germany

31:59 - Fabiana's beginnings as a tango teacher in Frankfurt

39:25 - Why Fabiana started her own business when she was pregnant

42:40 - How the idea for the restaurant was born at the Museumsuferfest

48:06 - Fabiana's philosophy of life: Have respect, but don't be afraid!

49:58 - How Fabiana won the Green Sauce Festival in 2019

55:27 - How does she do it all? Firstly, she loves what she does. Secondly, she is consistent.

For a summary of this episode in German, English and Spanish, visit www.globalvillage069.de

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

SHOWNOTES

Gude und Merhaba! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt!

Kultig, kultiger, Yok Yok. Der Kiosk direkt gegenüber vom Hauptbahnhof mit seinen über 200 Biersorten ist eine Frankfurter Institution. Sein Betreiber Nazim Alemdar setzt sich jeden Tag mit sehr viel Herzblut dafür ein, dass alle seine Gäste sich bei ihm und im Bahnhofsviertel wohl fühlen. Ich habe mit ihm darüber gesprochen, wie er aus seiner Herkunftsstadt Ankara nach Frankfurt kam, wie das Yok Yok zu dem wurde, was es ist, über Fremdenfeindlichkeit und Integration, über Nachhaltigkeit und Safe Spaces und warum es seine Lebensphilosophie ist, anderen zu helfen.

Die Links zur Folge

Yok Yok auf Instagram

Galerie Kunst in anderen Räumen in Sachsenhausen, wo wir das Interview aufzeichnen durften

Unsere Gesprächsthemen:

00:00 – Anfangszitat: „Ein Kunde ist wie ein Familienmitglied.“

04:07 – Der Ländersteckbrief: Republik Türkei

07:24 – Warum deine Herkunft in Frankfurt egal ist

08:19 – Nazims Weg von Ankara nach Niedersachsen

13:10 – Nazims Lebensmotto: Es gibt tausend Probleme, tausend Fragen und eine Antwort: helfen

14:00 – Fehler bei der Integrationspolitik im Deutschland der 70er Jahre

17:57 – Nazim über Rassismuserfahrungen

22:17 – Nazim gründet in Frankfurt einen türkischen Filmverleih, später ein Musikgeschäft

36:56 – Die Anfänge des Yok Yok als Onlinehandel

39:05 – Warum Nachhaltigkeit ihm so wichtig ist

42:17 – Wie sein Vater ihn dazu inspirierte, Bier zu verkaufen

47:17 – Warum Nazim im Yok Yok über 200 Biersorten anbietet

50:20 – Nazims Plädoyer gegen Fremdenfeindlichkeit

53:37 – Wie Nazim das Yok Yok zu einem Safe Space für alle macht

56:22 – Nazims Botschaft an alle, die Angst vorm Bahnhofsviertel haben

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Türkisch findet ihr unter www.globalvillage069.de

Folgt mir auf Instagram unter @globalvillage069 oder schreibt mir unter [email protected]

+++ENGLISH+++

17 – Turkey in Frankfurt – with Yok Yok’s Nazim Alemdar, the kind soul of the Central Station District

Gude and Merhaba! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

Yok Yok is one of Frankfurt’s most iconic spots. The kiosk directly opposite the Central Station with over 200 types of beer is a Frankfurt institution. Every day, its owner Nazim Alemdar puts his heart and soul into making sure that all his guests feel at home here and in the Central Station District. I spoke to him about how he came to Frankfurt from his birth town of Ankara, how Yok Yok became what it is, about xenophobia and integration, about sustainability and safe spaces and why helping others is the cornerstone of his life philosophy.

The links mentioned in this episode

Yok Yok auf Instagram

Art Gallery Kunst in anderen Räumen in Sachsenhausen, where we were kindly allowed to record our conversation

Our topics of conversation:

00:00 - Opening quote: "A customer is like a family member."

04:07 - The country profile: Republic of Turkey

07:24 - Why your origin doesn't matter in Frankfurt

08:19 - Nazim's journey from Ankara to Lower Saxony

13:10 - Nazim's motto in life: There are a thousand problems, a thousand questions and one answer: help

14:00 - Mistakes in integration policy in Germany in the 70s

17:57 - Nazim on experiences of racism

22:17 - Nazim founds a Turkish film distribution company in Frankfurt, later a music store

36:56 - The beginnings of Yok Yok as an online shop

39:05 - Why sustainability is so important to him

42:17 - How his father inspired him to sell beer

47:17 - Why Nazim offers over 200 types of beer at Yok Yok

50:20 - Nazim's plea against xenophobia

53:37 - How Nazim is making Yok Yok a safe space for everyone

56:22 - Nazim's message to everyone who is afraid of the Central Station District

For a summary of this episode in German, English and Turkish, visit www.globalvillage069.de

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

SHOWNOTES

Gude und Dia Dhuit! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt!

In wenigen Wochen steht der irische Nationalfeiertag St. Patrick’s Day an. Am 17. März werden wie jedes Jahr Irland-Fans in Frankfurt Grün anziehen und sich auf den Weg ins nächste Irish Pub machen.

Ich liebe die grüne Insel sehr und habe mich deshalb unheimlich gefreut, mit dem wunderbaren Ray Madden zu sprechen. Ray betreibt mit seinem Geschäftspartner Enda O’Connell gemeinsam das Irish Pub Bornheim, und wer schon einmal dort war, kann bestätigen: Dort reinzukommen fühlt sich an, als wäre man bei alten Freunden zu Gast.

Ray und ich sprechen über das großartige Angebot im Irish Pub Bornheim gegen Fernweh nach Irland und warum Ray sich speziell für die irische Sportart Gaelic Football in Frankfurt einsetzt. Und natürlich erzählt er seine ganz persönliche Geschichte und wieso er seit fast 30 Jahren Frankfurter ist.

Wir reden aber auch ganz allgemein darüber, wie es kommt, dass ausgerechnet Irish Pubs in aller Welt so beliebt sind und teilen unsere persönlichen schönsten Pub-Geschichten von Bolivien bis Prag. Und Ray verrät den einsamen Herzen unter euch, warum das Irish Pub Bornheim jeder Dating-App vorzuziehen ist.

Unsere Gesprächsthemen:

00:00 – Anfangszitat: In Irish Pubs wird dir immer weitergeholfen, entweder vom Personal oder von anderen Gästen

04:22 – Der Ländersteckbrief: Irland in Frankfurt

06:17 – Ray betreibt das Irish Pub Bornheim als Familienbetrieb gemeinsam mit seinem Geschäftspartner Enda O’Connell seit 2007. Ihr Ziel: ein Stück Irland nach Frankfurt holen

07:74 - Das Schöne am Irish Pub Bornheim: Es ist kein riesiges Pub, speziell im Winter sitzen die Leute eng beisammen. So kommen sie beim Sport-gucken oder beim Pub Quiz miteinander ins Gespräch

09:33 – Die ereignisreiche Geschichte des Pub-Gebäudes in Bornheim Mitte

11:34 – Als Ray das Pub 2007 übernahm, wurde gerade das Rauchverbot in Deutschland eingeführt

13:33 – Das reichhaltige Getränke- und Essensangebot

18:18 – Welche Sportarten werden im Pub übertragen?

19:47 – Rays Pläne für St. Patrick's Weekend

20:37 – Konzerte im Irish Pub Bornheim

23:14 – Pub Quizzes im Irish Pub Bornheim

24:55 – Wie es kam, dass Ray das Irish Pub Bornheim übernommen hat

31:06 – Wie Ray 1994 als 20jähriger nach Frankfurt kam

34:48 – Warum sich Ray heute in Irland als Tourist fühlt

38:31 – Über die Gaelic Football Association

44:00 – Was macht ausgerechnet Irish Pubs so populär in der gesamten Welt?

48:38 – Warum das Irish Pub Bornheim besser ist als jede Dating-App

53:01 – Abschlussgrüße an Rays Töchter und das ganze Pub-Team

Die Links zur Folge

Irish Pub Bornheim

Gaelic Football in Frankfurt

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Irisch-Gälisch findet ihr unter www.globalvillage069.de

+++ENGLISH+++

16 – Ireland in Frankfurt – from strangers to friends with Ray Madden from the Irish Pub Bornheim

Gude and Dia Dhuit! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

Ireland's national holiday, St. Patrick's Day, is just a few weeks away. On March 17, as every year, Ireland fans in Frankfurt will don their green and make their way to the nearest Irish pub.

I love the Emerald Isle and hence was delighted to talk to the wonderful Ray Madden. Ray runs the Irish Pub Bornheim together with his business partner Enda O'Connell, and anyone who has ever been there can confirm this: Walking in there feels like going to see old friends.

Ray and I talk about the great offer in the Irish Pub Bornheim for anyone who misses the island and why Ray is especially committed to the Irish sport of Gaelic football in Frankfurt. And of course he tells us his own personal story and why he has been a Frankfurt resident for almost 30 years.

But we also talk in general about how Irish pubs are so popular all over the world and share our favorite pub stories from Bolivia to Prague. And Ray reveals to the lonely hearts among you why the Irish Pub Bornheim is preferable to any dating app.

Our topics of conversation:

00:00 - Opening quote: In Irish pubs you will always be helped, either by the staff or by other guests

04:22 - The country profile: Ireland in Frankfurt

06:17 - Ray has been running the Irish Pub Bornheim as a family business together with his business partner Enda O'Connell since 2007. Their goal: to bring a piece of Ireland to Frankfurt

07:74 - The nice thing about the Irish Pub Bornheim: it's not a huge pub, especially in winter people sit closely together. They get to talk to each other while watching sports or doing the pub quiz

09:33 - The eventful history of the pub building in Bornheim Mitte

11:34 - When Ray took over the pub in 2007, the smoking ban had just been introduced in Germany

13:33 - The wide range of food and drink on offer

18:18 - Which sports are broadcast in the pub?

19:47 - Ray's plans for St. Patrick's Weekend

20:37 - Concerts at the Irish Pub Bornheim

23:14 - Pub quizzes in the Irish Pub Bornheim

24:55 - How Ray came to take over the Irish Pub Bornheim

31:06 - How Ray came to Frankfurt in 1994 at the age of 20

34:48 - Why Ray feels like a tourist in Ireland today

38:31 - About the Gaelic Football Association

44:00 - What makes Irish pubs so popular around the world?

48:38 - Why the Irish Pub Bornheim is better than any dating app

53:01 - Final greetings to Ray's daughters and the whole pub team

The links mentioned in this episode:

Irish Pub Bornheim

Gaelic Football in Frankfurt

For a summary of this episode in German, English and Irish-Gaelic, visit www.globalvillage069.de

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

SHOWNOTES

Gude und hello! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt!

Heute reisen wir in ein englischsprachiges Land, mit dem Frankfurt eine ganz besonders enge Verbindung hat: die Vereinigten Staaten von Amerika. Mein Gast ist ein wunderbarer Künstler, genauer gesagt Maler. Eigentlich ist er aber Lebenskünstler. Sein Name ist Geoffrey Carter.

Der Anlass für unser Gespräch war seine nächste Ausstellung. Die läuft vom 22. Bis zum 28. März in der Galerie Textor 74 auf der Textorstraße in Sachsenhausen.

Unsere Gesprächsthemen:

05:52 - Der Ländersteckbrief: Die USA in Frankfurt

09:50 - Warum Geoffreys Wohnung wie eine Galerie ist

11:00 - Seine nächste Ausstellung läuft vom 22. bis zum 28. März in der Galerie Textor 74

13:07 - Geoffreys Mal-Stil und sein berühmter Großonkel Alexander Calder

15:34 - Weitere Orte, wo man seine Kunst sehen kann

17:52 - Geoffreys Anfänge als Künstler

19:29 - Seine Zeit als Schauspieler in Los Angeles

20:00 - Karrierewechsel mit 34 Jahren: Geoffrey ging zur US Army

24:11 - Warum es Geoffrey wichtig war, als Leiter des Pressezentrums in Afghanistan auch positive Geschichten zu erzählen

28:51 - Warum Geoffrey der inoffizielle Bürgermeister von Sachsenhausen ist

37:10 - Warum er in Hollywood mehrere Tode gestorben ist

44:19 - Warum Sachsenhausen ihn an Washington D.C. erinnert

51:44 - Warum es Geoffrey wichtig ist, sein Wissen weiterzugeben

Die Links zur Folge:

Geoffrey Carter

Die USA in Frankfurt

US-amerikanische Musik

Hip Hop in Frankfurt (Auswahl)

Jazz in Frankfurt (Auswahl)

Restaurant Tipps

American Candy Shops

American Sports

American Football: Frankfurt Galaxy

Basketball:

Baseball: Frankfurt Eagles

Eine ausführliche Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch und Englisch findet ihr unter www.globalvillage069.de

+++ENGLISH+++

15 – The USA in Frankfurt – with Geoffrey Carter, artist (of life)

Gude and hello! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

Today we are traveling to an English-speaking country with which Frankfurt has a particularly close connection: the United States of America. My guest is a wonderful artist, a painter to be precise. But he is really an artist of life. His name is Geoffrey Carter.

The reason for our conversation was his upcoming exhibition. It runs from March 22 to 28 at the gallery Textor 74 on Textorstraße in Sachsenhausen.

Our topics of conversation:

05:52 - The country profile: The USA in Frankfurt

09:50 - Why Geoffrey's apartment is like a gallery

11:00 - His next exhibition runs from March 22 to 28 at Galerie Textor 74

13:07 - Geoffrey's painting style and his famous great-uncle Alexander Calder

15:34 - Other places to see his art

17:52 - Geoffrey's beginnings as an artist

19:29 - His time as an actor in Los Angeles

20:00 - Career change at the age of 34: Geoffrey joined the US Army

24:11 - Why it was important for Geoffrey to tell positive stories as head of the press center in Afghanistan

28:51 - Why Geoffrey is the unofficial mayor of Sachsenhausen

37:10 - Why he died several deaths in Hollywood

44:19 - Why Sachsenhausen reminds him of Washington D.C.

51:44 - Why it's important for Geoffrey to pass on his knowledge

The links mentioned in the episode:

Geoffrey Carter

The USA in Frankfurt

US music

Hip Hop in Frankfurt (selection)

Jazz in Frankfurt (selection)

Restaurants

American Candy Shops

American Sports

American Football: Frankfurt Galaxy

Basketball:

Baseball: Frankfurt Eagles

For a summary of this episode in German and English, visit www.globalvillage069.de

SHOWNOTES

Gude und herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt!

Das Ende des Jahres ist traditionell eine Zeit, in der wir weniger reisen, es uns zu Hause gemütlich machen und uns etwas mehr um unsere Mitmenschen kümmern. Genau deshalb unterbrechen wir in dieser Folge unsere Weltreise in Frankfurt und schauen direkt ins Herz unserer Stadt.

Hierfür habe ich mir den PERFEKTEN Gast ans Mikrofon geholt. Er ist ein Frankfurter Urgestein, Multitalent und Initiator vieler sozialer Projekte: Hassan Annouri.

Unsere Gesprächsthemen:

Die Links aus der Folge:

Hassan Annouri

Soziale Organisationen und Projekte

Hassans Musik

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch und Englisch findet ihr unter www.globalvillage069.de

+++ENGLISH+++

14 – Christmas Special with Hassan Annouri – Why we are all Frankfurtians

Gude and welcome to this special episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

The end of the year is traditionally a time when we travel less, cosy up at home and take care of our fellow human beings a little more. That's exactly why we're interrupting our world tour in Frankfurt in this episode and take a look straight into the heart of our city.

I’m delighted to say that I’m joined by the PERFECT guest for this endeavour. He is a true Frankfurtian, and all-around talent and the initiator of many social projects: Hassan Annouri.

Our topics of conversation:

The links from the episode:

Hassan Annouri

Social organizations and projects

Hassan's music

For a summary of this episode in German and English, visit

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

SHOWNOTES

Gude und Bonjour! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt!

Ihr habt Lust auf Frankreich mitten in Frankfurt? Dann ist Francfort Accueil genau das Richtige. Dieser gemeinnützige Verein ist DIE Anlaufstelle für die frankophone Community am Main. Die wunderbare Caroline Billot berichtet in dieser Folge vom vielfältigen Angebot von Francfort Accueil und teilt ihre ganz persönliche Geschichte.

Unsere Gesprächsthemen:

Die Links aus der Folge:

Francfort Accueil

Weitere Anlaufstellen

Französischer Buchladen

La Pause Française

Restaurants

Bäckereien/Konditoreien

Käse

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Französisch findet ihr unter www.globalvillage069.de

Folgt mir auf Instagram unter @globalvillage069 oder schreibt mir unter [email protected]

+++ENGLISH+++

13 – France in Frankfurt – with Caroline Billot from Francfort Accueil

Gude and Bonjour! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

Fancy a taste of France in the middle of Frankfurt? Then Francfort Accueil is just the thing for you. This non-profit association is THE place to go for the Francophone community on the Main. In this episode, the wonderful Caroline Billot talks about the wide range of activities offered by Francfort Accueil and shares her very personal story.

Our topics of conversation:

The links from the episode

Francfort Accueil

Further points of contact

French bookstore

La Pause Française

Restaurants

Bakeries/Pastry shops

Cheese shops

For a summary of this episode in German, English and French, visit www.globalvillage069.de

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

SHOWNOTES

Gude und Salam Aleikum! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt!

Normalerweise spreche ich mit Frankfurter*innen, die die ganze Welt an den Main holen. In dieser Folge ist es umgekehrt: Ich spreche mit einem Frankfurter, der unsere Stadt in die Welt hinausträgt. Mein Gast ist Omid Nouripour, Bundesvorsitzender der Grünen, Experte für Außenpolitik, Fan von Rap aus Rhein-Main, glühender Anhänger der Eintracht und Frankfurter Bubb mit Leib und Seele.

Unsere Gesprächsthemen:

Hier die Links aus der Folge:

Omid Nouripour im Netz

Spendenaktion „Frankfurt hilft Marokko“ von Hassan Annouri

Der Iran in Frankfurt

Frankfurter Rap-Größen

Die Eintracht im Bundestag

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Farsi findet ihr unter https://www.globalvillage069.de/

Folgt mir auf Instagram unter @globalvillage069 oder schreibt mir unter [email protected]

+++ENGLISH+++

12 – Iran in Frankfurt and a love letter to our city – with Omid Nouripour

Gude and Salam Aleikum! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

Normally, I talk to people from Frankfurt who bring the whole world to our city. In this episode, it's the other way around: I talk to a Frankfurt citizen who brings Frankfurt out into the world. My guest is Omid Nouripour, federal chairman of the Green Party, expert on foreign policy, fan of rap from the Rhine-Main, ardent supporter of Eintracht and one of Frankfurt’s finest.

Our topics of conversation include:

Here are the links from this episode:

Omid Nouripour on the web

Fundraising campaign "Frankfurt helps Morocco" by Hassan Annouri

Iran in Frankfurt

Frankfurt rap greats

The Eintracht in the Bundestag

For a summary of this episode in German, English and Farsi, visit https://www.globalvillage069.de

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

SHOWNOTES

Gude und herzlich willkommen zu dieser Sonderfolge von Global Village 069 – die Welt zu Hause in Frankfurt.

Diese Episode wird ein bisschen anders als normalerweise. Denn heute geht es ausnahmsweise nicht darum, in ein bestimmtes Land innerhalb von Frankfurt zu reisen. Stattdessen gibt es dieses Mal einen Rückblick auf Die Interkulturelle Woche.

Die Interkulturelle Woche findet jedes Jahr in der letzten Septemberwoche statt. Das Ziel ist, dass Vereine, Initiativen und Privatpersonen, die sich für interkulturelle Vielfalt einsetzen, sich mit Veranstaltungen in ihrer Stadt präsentieren.

Ganz wichtig: Auch wenn die Interkulturelle Woche 2023 vorbei ist, alle Organisationen, die bei der Interkulturellen Woche mitgemacht haben, bieten fortlaufend spannende und wichtige Events an!

In Frankfurt wurde die „IKW“ dieses Jahr von Über den Tellerrand Frankfurt ausgerichtet (diesen wunderbaren Verein kennt ihr vielleicht noch aus Folge 7). Ein besonderes Highlight war die feierliche Eröffnung 21. September in den Räumlichkeiten des Amts für Multikulturelle Angelegenheiten, oder kurz Amka.

Ich war dort für euch unterwegs und habe mich mit gleich drei spannenden Organisationen unterhalten und mit unserer Bürgermeisterin Dr. Nargess Eskandari-Grünberg darüber unterhalten, warum die Interkulturelle Woche für Frankfurt so wichtig ist.

Links und Kontakte zur Interkulturellen Woche und den Organisationen

Megalomania Theater: Freies Theater in Oberrad, das sich durch Theaterstücke, Konzerte und Lesungen gegen Fremdenhass und Antisemitismus einsetzt.

IsraAid Germany e.V.: gemeinnütziger Verein, der sich sowohl bei akuten Katastrophen als auch langfristig in der psychosozialen Hilfe engagiert.

Kontakt für das Projekt Brückenbau – Vielfalt begegnen in Frankfurt am Main, das Kunsttherapie und psychosoziale Beratung für geflüchtete Menschen bietet:

Abá e.V.: Arbeitskreis für Menschenrechte mit Sitz in der Berger Straße. Eines der laufenden Projekte des Vereins heißt Werde Teil des Wandels. Hier geht es um interkulturelle Vermittlung von Nachhaltigkeit und Entwicklungspolitik, speziell aus der Sicht von Migrantinnen aus dem globalen Süden.

+++ENGLISH+++

The Intercultural Week Frankfurt - The World is at Home in Frankfurt

Gude and welcome to this special episode of Global Village 069 - the world at home in Frankfurt.

This episode will be a bit different than usual. Because today, for once, it's not about traveling to a specific country within Frankfurt. Instead, this time we’re taking a look back at the Intercultural Week.

The Intercultural Week takes place every year in the last week of September. The aim is for associations, initiatives and private individuals who are committed to intercultural diversity to present themselves with events in their city.

Very important to note: Even if the Intercultural Week 2023 is over, all organizations that participated in the Intercultural Week continuously offer exciting and important events!

In Frankfurt, the "IKW" was organized this year by Über den Tellerrand Frankfurt. You may remember this wonderful association from episode 7. A particularly big highlight was the ceremonial opening of the Intercultural Week Frankfurt on September 21 in the premises of the Office for Multicultural Affairs, or Amka for short.

I was there on the night and got to speak to three exciting organizations as well as our mayor Dr. Nargess Eskandari-Grünberg about why the Intercultural Week is so important for Frankfurt.

Links and contacts to the Intercultural Week and the organizations

Megalomania Theater: Off-theater in Oberrad, which campaigns against xenophobia and anti-semitism through plays, concerts and readings.

IsraAid Germany e.V.: non-profit organization that provides aid in moments of acute crisis as well as long-term psychosocial support.

Contact for the project Brückenbau - Vielfalt begegnen (Building Bridges - Encountering Diversity) in Frankfurt am Main, which provides art therapy and psychosocial counseling for refugees:

Abá e.V.: Working group for human rights based in Berger Straße. One of the association's ongoing projects is called Become part of the change. This is about intercultural mediation of sustainability and development policy, especially from the perspective of migrant women from the global south.

SHOWNOTES

Gude und Dober Dan! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt.

Slowenien ist ein kleines Land, dessen Sprache weltweit nur etwa 2,5 Millionen Menschen sprechen. Dementsprechend wissen die meisten nur sehr wenig über die kleine Nation am nördlichen Rand des Balkans. Höchste Zeit, das zu ändern. Denn Slowenien ist ein Paradies für alle, die unberührte Natur, gastfreundliche Menschen, romantische Städte, ausgedehnte Kaffeepausen und – vor allem – gute Bücher lieben. Und das dürfte so ziemlich auf uns alle zutreffen. :)

Zum Glück gibt es Sava e.V., den slowenischen Kultur- und Bildungsverein in Frankfurt. Mitten in Fechenheim bildet er einen Anlaufpunkt in unserer Stadt für alle, die sich für Land und Leute interessieren. Gerade in diesem Jahr hat der Verein alle Hände voll zu tun, denn Slowenien ist Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2023 (18.-22.10.). Die wundervolle Tanja Geike aus dem Vorstand hat trotzdem Zeit gefunden, mit mir über die Arbeit von Sava e.V., den Zauber der slowenischen Kultur und das besondere Verhältnis der Menschen dort zur Literatur zu sprechen.

Unsere Gesprächsthemen:

Hier die Links aus der Folge:

Sava e.V.

Frankfurter Buchmesse

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Slowenisch findet ihr unter https://www.globalvillage069.de/

Folgt mir auf Instagram unter @globalvillage069 oder schreibt mir unter [email protected]

+++ENGLISH+++

10 – BOOK FAIR SPECIAL – Slovenia in Frankfurt with Tanja Geike from Sava e.V.

Gude and Dober Dan! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt!

Slovenia is a small country whose language is spoken by only about 2.5 million people worldwide. So, it’s not a big surprise that most of us know very little about the small nation on the northern edge of the Balkans. High time to change that. Because Slovenia is a paradise for anyone who loves unspoiled nature, hospitable people, romantic towns, extended coffee breaks and – above all – good books. And that should pretty much apply to all of us. :)

Good thing there is Sava e.V., the Slovenian cultural and educational association in Frankfurt. Located in the heart of Fechenheim, it is a focal point in our city for anyone interested in the country and its people. This year in particular, the association is BUSY because Slovenia is the Guest of Honor at the Frankfurt Book Fair 2023 (18-22 October). Nevertheless, the lovely Tanja Geike from the board found time to talk to me about the work of Sava e.V., the magic of Slovenian culture and the special relationship of its people to literature.

Our topics of conversation:

Here are the links from the episode:

Sava e.V.

Frankfurt Book Fair

For a summary of this episode in German, English and Slovenian, visit https://www.globalvillage069.de

SHOWNOTES

Gude und Konnichiwa! Herzlich willkommen zu dieser Folge von Global Village 069 – Die Welt zu Hause in Frankfurt! Wenige Kulturen beflügeln unsere Fantasie so sehr wie die japanische. Allerdings sind unsere westlichen Vorstellungen oft verzerrt oder bruchstückhaft. Main Matsuri schafft genau hier Abhilfe. Seit 2018 holt dieses Kultur-Festival jedes Jahr ein Stück authentisches Japan an den Main.

Achtung: Das Main Matsuri 2023 findet in den nächsten Tagen statt: vom 18.-20. August am Büsingpalais in Offenbach. Tickets gibt es hier.

Die wunderbare Marina ist eine der vielen ehrenamtlichen Helfer*innen bei Main Matsuri. Der gebürtigen Frankfurterin sind beide Kulturen sprichwörtlich in die Wiege gelegt worden: Sie ist die Tochter einer Japanerin und eines Deutschen. Es ist ihr besonders wichtig, hier in Deutschland ein authentischeres Bild ihrer zweiten Heimat zu zeigen. Das tut sie unter anderem mit ihrem spannenden und sehr unterhaltsamen Instagram-Account @mointokio und ihrem Podcast Maru, den sie mit ihrer japanischen Freundin Kaoru betreibt.

Unsere Gesprächsthemen:

Hier die Links aus der Folge:

Und als Schmankerl ein paar kulinarische Tipps in Dribbdebach von mir persönlich – gerne ergänzen!:

Eine Zusammenfassung dieser Folge auf Deutsch, Englisch und Japanisch findet ihr unter https://www.globalvillage069.de/

(Alle Tipps sind unbezahlte Werbung.)

+++ENGLISH+++

09 - Japan in Frankfurt how to foster intercultural understanding – with Marina from Main Matsuri

Gude and Konnichiwa! Welcome to this episode of Global Village 069 - The World at Home in Frankfurt! Few cultures capture our imagination as much as Japan's. However, our Western perceptions are often distorted or fragmented. But fear not: Main Matsuri is here to rectify this very situation. Every year since 2018, this cultural festival has brought a piece of authentic Japan to the shores of the Main.

Note: Main Matsuri 2023 will take place in the next few days: from August 18-20 at Büsingpalais in Offenbach. Get your tickets here.

The wonderful Marina is one of the many volunteers at Main Matsuri. This Frankfurt native was literally born into both cultures: She is the daughter of a Japanese mother and a German father. It is particularly important to her to show a more authentic picture of her second home here in Germany. She does this, among other things, with her riveting and very entertaining Instagram account @mointokio and her podcast Maru, which she co-hosts with her Japanese friend Kaoru.

Our topics of conversation:

Here are the links from the episode:

Last but not least, a few culinary tips in Sachsenhausen from me personally - feel free to add!:

For a summary of this episode in German, English and Japanese, visit https://www.globalvillage069.de

Follow me on Instagram at @globalvillage069 or write me at [email protected]

(All tips are unpaid advertising.)