Goethe-Schule Buenos Aires

Der Tausendfüßler (wörtlich “Hundertfüßler auf Spanisch)

Es ist ein sehr rhythmisches, fröhliches, traditionelles Lied. Wegen seines begrenzten Tonumfangs ist es für die Kleinsten gedacht.  Es spricht mit viel Humor über dieses kleine Tier, denn es ist lang und es wird mit vielen gefesselten Käfern und einem Zug verglichen.

La canción popular es una descripción muy simplificada e idealizada de las actividades campesinas del siglo XIX y principios del XX. Cuenta cómo el granjero, al principio de la primavera europea, es decir en marzo, saca a trabajar a sus caballos, prepara la tierra y cultiva sus campos.

Venid, niñitos

El vicario de una parroquia católica, Christoph von Schmid, escribió un poema muy especial para sus alumnos. En ese entonces se tituló Ihr Kinderlein kommet, Die Kinder bei der Krippe (Los niños junto al pesebre) y tenía como objetivo contar a los pequeños la historia de la Navidad en un lenguaje apropiado para que pudieran entenderlo.

Recién algunos años más tarde el poema se convirtió en una canción, cuando el maestro de la escuela primaria Friedrich Hermann Eickhoff compuso una melodía para estos versos. Hasta en la actualidad, este villancico invita a los niños a acercarse al pesebre de Belén y ver qué pasa allí en la Nochebuena.

Ay, estimado Augustín

Se trata de una canción folclórica vienesa. Augustín era un baladista y gaitero que recorrió las posadas de la ciudad de Viena para entretener a la gente del lugar. Los vieneses amaban a Augustín por su humor encantador en tiempos amargos y lo llamaron Lieber Augustín, es decir, querido Augustín. Por una confusión, la vida de Augustín se arruina repentinamente y la canción cuenta de manera cómica todos los problemas que sufre el joven y cómo va perdiendo progresivamente todo lo que tiene.

La orquesta

Para el compositor Willy Geisler la educación musical para niños y jóvenes era sumamente importante. Por lo tanto, escribió esta canción infantil y presentó los siguientes instrumentos orquestales de manera sencilla: el violín, el clarinete, el timbal, la trompeta y el cuerno.

Salió la luna

El poema de Matthias Claudius, sobre todo las primeras tres estrofas, ha ganado una enorme fama en el mundo de habla alemana, especialmente como canción popular. La canción fue recibida como una idílica canción de cuna, una oda a la luna redonda y hermosa que se ha levantado y, aunque a veces no la veamos completa, siempre está ahí, perfectamente redonda. La letra de esta canción describe cómo brillan las estrellas, lo luminoso que es el cielo, cómo se levanta la niebla de los prados durante la noche, mientras el mundo está en silencio y se dejan atrás las preocupaciones del día que pasó.

¿Sabes cuántas estrellitas hay?

Esta canción se canta comúnmente como una canción de cuna. La forma consiste en juegos ficticios de preguntas y respuestas. Trata sobre el cuidado y la atención que Dios le da a su creación y retoma la imagen bíblica del cielo estrellado para los innumerables descendientes.

Buena suerte y muchas bendiciones

Esta tradicional canción de cumpleaños es un canon en el que se le desea a quien cumple años suerte, salud y alegría en su camino por la vida.

Fray Santiago

El texto original de esta canción infantil tradicional es en francés y habla sobre un monje que por quedarse dormido no toca la campana para la oración matutina y alguien intenta despertarlo.

La canción es principalmente una canción de temporada sobre la cosecha de frutas al comenzar el otoño. Se trata de un niño alto y flacucho y una niña gordita que van al jardín a recoger peras de un árbol, algunas grandes y otras más pequeñas. El niño recolecta muchas peras y lleva un bolsón pesado a casa, la niña lleva unas cuantas peras más pequeñas.

Incluso hoy en día la canción se interpreta a menudo en los jardines de infantes y en las escuelas primarias combinando canto y baile.