Goethe-Schule Buenos Aires

Todos los pájaros ya están aquí

El texto de esta famosa canción infantil también fue escrito por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, el compositor de la letra del Himno Nacional Alemán. La canción fue publicada por primera vez en 1844 bajo el título Frühlingslied (Canción de la Primavera) y siempre se interpretó con la misma melodía.

Tanto el título original como el que conocemos hoy en día, resumen muy bien el tópico de la canción: la llegada de la primavera. Una colorida bandada de pájaros le da la bienvenida a esta estación del año, desea a todos un año próspero y da una bendición mientras trae la esperanza y la alegría de un nuevo comienzo.

Hermanito, vení a bailar conmigo

A través de la puesta en escena de la ópera Hänsel und Gretel de Humperdinck, en la que cambió ligeramente la melodía, esta canción tradicional ganó una enorme popularidad a partir de 1893. La letra de esta canción relata cómo dos hermanitos, una nena y un nene, bailan juntos y describe los distintos movimientos de baile, por ejemplo, cómo mueven las manos e invita a los oyentes a participar y sumarse al baile.

Esta canción infantil más moderna que el resto de las canciones de este repertorio se canta a menudo en Pascua y al comienzo de la primavera. Es una canción participativa que invita a imitar los movimientos de un conejo que está viviendo plenas aventuras en la naturaleza. La palabra Stummelschwanzhace referencia a la colita de los conejos y el verbo hoppeln significa saltar.

San Martín de Tours

Cuenta la leyenda que San Martín de Tours fue soldado antes que santo. Un día, por el año 337, en las afueras de la ciudad de Amiens, Sankt Martin se encontró cerca de la puerta de la ciudad a un mendigo tiritando de frío. Fue entonces cuando el soldado tomó su capa, la cortó en dos con su espada y le ofreció uno de los trozos al mendigo para salvarlo de una muerte segura esa noche de invierno. Los hombres y mujeres que se encontraban cerca contemplaron la hazaña y encendieron sus farolitos para hacer correr la voz y que toda la ciudad se enterara del acto de bondad que había tenido Sankt Martin. Desde entonces, cada 11 de noviembre en Alemania y en los países de habla alemana se conmemora la fiesta de los farolitos.

Verde, verde, verde es toda mi ropa

Esta canción tradicional popular e infantil combina una poesía de amor, las voces que cantan son jóvenes cantando a sus enamorados, y el elogio a algunos oficios. La letra de la canción le asigna un color a cada oficio y, por lo tanto, muchas veces se utiliza esta canción como herramienta pedagógica para enseñar los colores.

Oh árbol de Navidad

Este clásico villancico de Navidad le rinde homenaje al abeto, en alemán, Tannenbaum que le da nombre a la canción. La letra cuenta la historia de ese árbol tan particular que no sólo está verde en verano, sino que incluso en pleno invierno, con hielo y nieve, mantiene su color y transmite una sensación de vitalidad y alegría.

Soná, campanita, ding-dong, ding-dong

Si bien se desconoce en qué año se compuso esta canción, es probable que el autor se haya basado en una colección de poemas para niños llamada Christkindchens Einlass o La entrada del Niño Jesús en su traducción al español.

En esta canción, el Yo lírico, posiblemente el Niño Jesús, se anuncia con el sonido de una campanita para entrar en las cálidas casas navideñas -y en los corazones de la gente-.

¿Qué nos gusta hacer en esta ronda?

Esta canción tradicional invita a niños y niñas a jugar en roda y a hacer distintos movimientos con el cuerpo, aplaudir, bailar y ¡mover el esqueleto!

Camino con mi farolito

A través de la voz de un niño que canta en primera persona lo acompañamos mientras deambula, con su farolito en mano, bajo el cielo estrellado hasta que vuelve a su casa. La canción evoca la típica tradición alemana de la marcha de los farolitos.

La canción del Cucú fue escrita en 1835 nada menos que por August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, el famoso autor de la letra del Himno Nacional Alemán.

La letra de esta canción describe cómo el canto del pájaro aleja el invierno y anuncia la llegada de la primavera que pone fin a la quietud de la temporada de frío: ¡llegó el momento de moverse!