Messe du 5e dimanche de Pâques
Messe du 4e dimanche après Pâques (Rite extraordinaire)

Cantate Domino canticum novum, alleluia :
quia mirabilia fecit Dominus, alleluia :
ante conspectum gentium revelavit iustitiam suam.
Vers. Salvavit sibi dextera eius :
et brachium sanctum eius.

Chantez au Seigneur un cantique nouveau, alléluia :
car le Seigneur a fait des merveilles, alléluia :
en présence des nations, il a révélé sa justice.
Vers. Le salut lui est venu de sa droite,
et son bras de sainteté.

Graduale Romanum - page 225
Missel vespéral grégorien 804 - page 710

Messe du 3e dimanche de Pâques

Alleluia. Oportebat pati Christum,
et resúrgere a mórtuis : 
et ita intráre in glóriam suam. Allelúia. Allelúia. 

Il fallait que le Christ souffrît, 
et qu’il ressuscitât d’entre les morts, 
et qu’il entrât ainsi dans sa gloire. Alléluia.

Graduale Romanum - page 220
Missel vespéral grégorien - page 707

Messe du 4e dimanche de Pâques
Messe du 2e dimanche après Pâques (forme extraordinaire) 

Deus Deus meus, ad te de luce vigilo : 
et in nomine tuo levabo manus meas, alleluia 

O Dieu, mon Dieu, je veille aspirant à vous dès l'aurore
et je lève mes mains en votre nom, alléluia.

Graduale Romanum - page 224
Missel vespéral grégorien - page 682

Messe du 2e Dimanche de Pâques

Angelus Domini descendit de caelo,
et dixit mulieribus :
quem quaeritis, surrexit, sicut dixit.
Vers. Euntes dicite discipulis eius:
ecce praecedet vos in Galilaeam:
ibi eum videbitis, sicut dixit.

L'ange du Seigneur descendit du ciel
et dit aux femmes :
Celui que vous cherchez est ressuscité comme il l'a dit.
Vers.  Allez, dites à ses disciples :
voici qu’il vous précédera en Galilée :
c’est là que vous le verrez, comme il l’a dit.

Graduale Romanum - page 217
Missel vespéral grégorien - page 683

Messe du Dimanche de Pâques

Resurrexi, et adhuc tecum sum, alleluia :
posuisti super me manum tuam, alleluia :
mirabilis facta est scientia tua.
Ps. Domine, probasti me,
et cognovisti me :
tu cognovisti sessionem meam,
et resurrectionem meam.

Je suis ressuscité, et je suis encore avec vous, alléluia :
vous avez posé sur moi votre main, alléluia :
votre science s’est fait admirer, alléluia, alléluia
Ps. Seigneur, vous m’avez sondé,
et vous me connaissez :
c’est vous qui connaissez mon affaissement,
et mon redressement.

Graduale Romanum - page 196
Missel vespéral grégorien - page 640