Grocery Outlet lowers its same-store sales forecast for the fiscal year, voters in Denver end the sale of flavored tobacco products, and another California city considers regulating self-checkout.