GrowUP

Co se nám vytratilo z překladu slova yada, které nejčastěji překládáme jako "poznat"? Proč Bůh chce, abychom ho neznali pouze intelektuálně, ale hluboce intimně v upřímném vztahu?

Poslechněte si další díl vyučovací série Ztraceno v překladu, kde se společně soustředíme na původní význam biblických slov, které se už do češtiny nedostaly.

Může křesťan vyhořet? Jak to poznat a kdy už je pozdě? Poslechněte si příběh, který nám poslala naše zahraniční posluchačka Kanto, ve kterém Bůh přinesl řešení do situace, ze které sama neviděla cestu ven.

Zajímá vás, jak vypadá příprava kázání, které nakonec můžeme slyšet během bohoslužby? Nebo naopak občas kážete/vyučujete a hodilo by se vám pár osobních doporučení?

Nahlédněte pod ruce Ondrovi a Honzovi, kteří pokračují v diskuzi U trojúhelníkového stolu

Zatímco české Bible mají ve svých textech často se opakující slovo "láska", původní hebrejština a řečtina mají dohromady mnoho různých slov, které se ve svém významu mohou výrazně lišit, ačkoliv se překládají stejně.

Proto se na různá slova pro lásku v Bibli podíváme i v dnešní epizodě vyučování v sérii: Ztraceno v překladu.

Příběh o hledání vlastního smyslu. Příběh o člověku, kterému invalidní vozík nebyl překážkou, jakou okolí očekávalo. Příběh o Bohu, který kouká na srdce.

Co všechno obnáší práce kazatele? Jaký vliv má na jeho ženu a děti? A s čím nejvíce ve svojí službě bojuje?

Poslechněte si hluboký a zároveň nadnesený rozhovor o této službě bez pozlátka s kazatelem Církve bratrské v Kutné Hoře - Jakubem Ptáčkem

V nové sérii s názvem "Ztraceno v překladu" se podíváme na slova, která překladem do češtiny ztratila velkou část původního významu.

První z nich je víra. V čem se české slovo liší od původního emunah v hebrejštině a pistis v řečtině? V čem je důležité pochopit původní význam ve vztahu k vlastnímu spasení?

Objevme společně nový význam známých veršů, které už nikdy neuvidíte ve stejném světle.

Příběh, ve kterém šlo o nejeden život. Příběh o člověku, který svůj osud neměl vůbec ve svých rukou. Příběh o Bohu, který se zastává i těch, kteří jsou utlačováni v bezpráví.

Pavel říká, že je "pro lidi bez zákona sám jako by byl bez zákona", což by se pro křesťanskou kulturu dalo přeložit jako "pro lidi bez Ježíše jako člověk bez Ježíše". Na druhou stranu jsme vyzývaní k "nepřizpůsobování se tomuto světu" a kultuře kolem sebe.

Jak se tedy máme jako věřící lidé chovat? Do jaké míry je dobré být "jako bez zákona" a do jaké míry se "nepřizpůsobit"? A jaké zkušenosti s tím mají Honza, Evča a Ondra?

Poslechněte si nový rozhovor U kulatého stolu!

Pavlův text v Římanům 13,1-5 skoro až slepě navádí k bezpodmínečnému podřízení se vládě, protože "současné vlády jsou zřízeny od Boha" a jsou "Božím služebníkem". Ale co když je vláda špatná? Co když pronásleduje lidi pro jejich víru? Může se tímto textem každá taková vláda ohánět?

Poslechněte si pokračování série Veršů vytržených z kontextu!