1754年，葛路克的雇主約瑟夫王子，在他的夏日行宮舉辦了一場盛大的慶典，招待了瑪麗亞˙德蕾莎以及其他皇室成員來參加。在整個慶典中，葛路克所譜寫的獨幕嬉遊劇「中國千金」，獲得了極高的評價。

章節：
00:25 開場
02:13 「中國千金」：歌劇名稱
04:06 「中國千金」：人物介紹
06:05 歌劇中的異國元素
08:43「中國千金」：1735年的劇情內容
11:03歌劇中的藝術自覺
12:44 瑪麗亞˙德蕾莎演出歌劇
16:33 「中國千金」在夏宮慶典
18:43 「中國千金」：1754年的劇情擴充
21:05 音樂賞析：風格的差異如何展現
30:02 結語

原文字彙補充：
「中國千金」：Le cinesi
大小姐：Lisinga (戲劇史詩風格)
二小姐：Sivene (田園抒情風格)
三小姐：Tangia (喜劇風格)
年輕男子：Silango (田園抒情風格)

「中國千金」的音樂連結：
錄音一：只有詠嘆調的版本
https://www.youtube.com/watch?v=Ie9wOLcVdaA&t=410s
00:01 一、序曲
    I. Sinfonia: Allegro, Andante, Allegro molto
05:59 二、大小姐的詠嘆調 (戲劇史詩風格)
    II. Aria: E ben: Prenditi il figlio...! (Lisinga)
08:56 三、年輕男子的的詠嘆調 (田園抒情風格)
    III. Aria: Son lunghi e non mi brami (Silango)
16:15 四、二小姐的詠嘆調 (田園抒情風格)
    IV. Aria: Non sperar, non lusingarti (Sivene)
23:57 五、三小姐的的詠嘆調 (喜劇風格)
    V. Aria: Ad un riso, ad un'occhiata (Tangia)
29:54 六、四重唱(終曲)
    VI. Quartetto: Voli il piede in lieti giri
錄音二：完整歌劇
https://www.youtube.com/watch?v=p75scd1TMl4

Powered by Firstory Hosting

巴哈自1723年開始在萊比錫任職後，他在這裡的工作是否都順順利利，還是有遭遇到什麼困難呢？

00:23 前言：再提巴哈1723年跟萊比錫市政府簽署的「十四點承諾」
02:46 巴哈遇到的教學工作問題
06:45 巴哈在萊比錫的經濟問題
16:07 巴哈解決金錢困難的方法
21:09 1730年萊比錫市議會對巴哈的嚴厲批評
30:03 結語與預告

收聽這集節目的同時，也可以上我們的FB粉絲專頁看相關文章：
巴哈行跡地圖1723-1730：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid037hNeEbsdSicVywgpkeoN9YyKJvrgdgctnGE3Q3RV3FS11wEt7Lf4y9Wk6YPxoMPPl
魏森費爾斯（Weißenfels）與巴哈清唱劇BWV 208 《我所渴望的，僅是這場快樂的狩獵》：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02bvDVBQjuH86LTYwiEr4xq6s3Bh2RAWm3k1BiU9MksBGL8SrdnCi5uYL5ouq4zehel

原文字彙補充：
魏森費爾斯（Weißenfels）
巴哈的好友艾德曼（Georg Erdmann）
新校長格斯納（Johann Matthias Gesner）
市議員朗格（Gottfried Lange）

Powered by Firstory Hosting

1754年，葛路克的雇主「約瑟夫王子」在自己的夏宮舉辦大型慶典，並邀請皇室成員參加。葛路克奉命擔任該活動的音樂總監，不負眾望譜寫出精彩的歌劇。從此，葛路克在維也納貴族圈的地位蒸蒸日上，前途一面光明。

章節：
00:25 在約瑟夫王子的宮廷樂團工作、迪特斯多夫
05:22 夏宮慶典的緣起
10:25 慶典活動內容
18:30 慶典成功帶來的後續影響
23:50 到羅馬演出、受封金馬刺騎士
29:21 結語

原文字彙補充：
Prinz Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen (1702–1787): 約瑟夫王子
Karl Ditters von Dittersdorf (1739–1799)：迪特斯多夫，約瑟夫王子宮廷樂團的小提琴家
Schlosshof an der March：約瑟夫王子的夏宮所在地
Le Cinesi：「中國千金」，葛路克譜寫的獨幕嬉遊劇(詳細內容參考葛路克系列13)
Leopold II. (1747–1792)：利奧波德二世(利奧波德王子)，瑪麗亞˙德蕾莎的兒子，1790–1792為神聖羅馬帝國皇帝
La Danza：「舞蹈」，葛路克的獨幕嬉遊劇，為利奧波德王子八歲生日所寫
L’innocenza giustificata：「無罪有理」葛路克的莊歌劇，為法蘭茲˙史蒂芬生日所寫
Il re pastore：「牧羊人為王」：葛路克的莊歌劇，為法蘭茲˙史蒂芬生日所寫
Antigono：「安提哥諾」：葛路克的莊歌劇，為羅馬劇院譜寫
The Order of the Golden Spur (Ordine dello Speron d'Oro)：金馬刺騎士團

夏宮(Schlosshof an der March)介紹：
https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0YbThzvXr8ppa51jtHcwVfVEdqh6auZgStq6briebLwvv4evVCrcxLnoZRJRF9EpVl

Powered by Firstory Hosting

｢巴哈在萊比錫擔任托馬斯教堂樂長長達27年，在這段期間巴哈所負責的工作是什麼？他每天在萊比錫的生活又是如何？今天就讓我們來聊聊巴哈擔任托馬斯教堂樂長的一天！｣

聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
舊托馬斯學校：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0YR3yprfCn7UQtdNi2L9ZodCg6DAjeTzLCzcDmC2aEJm5cKLp8WZVJ3h9LnfD9vxdl


00:22 開場: 巴哈擔任托馬斯教堂樂長的一天/他在萊比錫的工作
01:44 巴哈在萊比錫工作的地點：托馬斯教堂與托馬斯學校
05:50 巴哈住在托馬斯學校裡與學生一同生活/巴哈也是宿舍舍監？
08:00 巴哈的生活作息
09:33 巴哈為萊比錫其他教堂的工作
10:45 巴哈每天需要負責的工作
14:22 為特別的節日所需負責的工作
18:00 巴哈額外的工作/賺外快？
21:10 巴哈何時進行創作呢？
23:22 巴哈獲聘托馬斯樂長一職時簽署的14點承諾
27:40 結語&預告

Powered by Firstory Hosting

1750年，葛路克在維也納結婚，他的妻子瑪麗亞˙安娜，為他的音樂事業提供了良好的後盾。1752年，葛路克受邀到那不勒斯演出歌劇，並因為一首詠嘆調，獲得了維也納貴族約瑟夫的賞識。至此，葛路克總算在維也納站穩腳步，他的人生正準備開始起飛。

章節：
00:25 開場
02:24 葛路克的妻子瑪麗亞˙安娜
05:55 瑪麗亞˙安娜的姊姊
08:16 葛路克結婚時的狀態
11:15 葛路克夫婦的婚姻生活
14:24 那不勒斯的歌劇委託案
16:45 歌劇「狄多王的仁慈」
18:45 一夕爆紅的詠嘆調
20:32 約瑟夫王子的賞識
23:45 結尾

原文字彙補充：
Maria Anna Bergin: 葛路克的妻子
Naples (Napoli): 那不勒斯(又譯拿坡里)，義大利南部的城市
La Clemenza di Tito: 狄多王的仁慈(歌劇)
Se mai senti spirarti sul volto: 「你的臉龐是否有感受到微風輕拂，那是我的嘆息」(詠嘆調)
Prinz Joseph Friedrich von Sachsen-Hildburghausen: 約瑟夫王子

Powered by Firstory Hosting

巴哈參加了萊比錫新托馬斯教堂樂長的遴選，不過這個遴選前後持續了將近一年，總共經歷五輪的遴選才選出新樂長，為何這次的遴選如此冗長？為何曲折了五輪才有結果？同時，巴哈為何最終能被選為新的教堂樂長呢？這一集就讓我們來談談這場1722-1723年的萊比錫托馬斯教堂樂長的遴選過程！

聆聽本集節目的同時，也可以至我們的FB粉絲專頁閱讀相關文章：
泰勒曼：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid0WcYAUuNtKtnQ9c8aHqFVqV98S9wmD8Eng2pUNtCBApSggPTvjGMAtZ5Eu6CB8jQkl
格勞普納與法許：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02jmhQ3vZpLppGJExJPZ4y1gQnPDbYcQ9iM131jperP89TqGPCesRNtLLR4ZtFGMhkl

00:22 開場
02:12 萊比錫市議會的組成
03:17 市議員對教堂樂長不同的看法
08:48 教堂樂長遴選過程
10:10 萊比錫托馬斯教堂樂長第一輪遴選與泰勒曼
15:40 法許、格勞普納與第二~第四輪遴選
19:06 巴哈與第五輪遴選
23:11 巴哈當選托馬斯教堂樂長以及簽署十四點承諾
27:55 結語與預告


原文字彙補充：
教堂樂長（Kantor）
宮廷樂長（Kapellmeister）
泰勒曼（Georg Philipp Telemann）
音樂會社（Collegium Musicum）
法許（Johann Friedrich Fasch）
格勞普納（Christoph Graupner）
市議員 朗格（Gottfried Lange）

Powered by Firstory Hosting

1747到1752年間，葛路克主要為巡迴劇團工作。不過，1748年5月，他的歌劇首次在維也納演出。是什麼契機讓葛路克在此嶄露頭角？這部歌劇又有什麼與眾不同之處呢？本集節目除了詳細介紹這部歌劇外，也會探討當時維也納劇院的歷史背景。

章節：
00:25 開場＆歌劇委託案的緣由
04:24 瑪麗亞˙德蕾莎的生日與奧地利王位繼承戰爭
05:50 歌劇 La Semiramide riconosciuta 的故事
09:34 霍夫堡王宮
14:44 城堡劇院的歷史背景
20:26 城堡劇院的華麗開張
22:53 宮廷樂長與皇家劇院的關係
23:23 劇作家、作曲家、舞台效果與歌劇的關係
26:22 歌劇 La Semiramide riconosciuta的首演與後續
32:31 結語＆補充 La Semiramide riconosciuta在葛路克作品中的特殊地位

原文字彙補充：
La Semiramide riconosciuta：被認可的賽密拉米德(歌劇名稱)
Hofburg：霍夫堡皇宮
Burgtheater (Theater nächst der Burg)：城堡劇院

＊勘誤：瑪麗亞˙德蕾莎的生日為5月13日，La Semiramide riconosciuta首演於1748年5月14日。

Powered by Firstory Hosting

在上一集，我們提到巴哈在1723年辭去科登的工作，至萊比錫擔任托馬斯教堂的樂長。為何巴哈想來萊比錫工作？萊比錫這個城市在巴哈的時代有什麼重要性？巴哈所擔任的托馬斯教堂樂長又有什麼音樂上的影響力呢？今天這一集我們要來談談萊比錫這個城市的故事。

聆聽的同時，也可以至我們的FB粉絲頁觀看相關介紹：
皇家之路與帝國之路：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02tbEj7DkAppFbfjSVmQP7zYdT7UTkRJahkzC93j2d6s4jT8nLcuxp1avb7z5i9eSnl
商貿城市萊比錫：https://www.facebook.com/storymusicbox/posts/pfbid02R9wJG9W5Z4i5eJCZeANCbtFxUVHx1JG7aqYnS5zGGNb4WshVtiegUPF1ma8LqLbml


章節：
00:22 開場&前言：巴哈為何想至萊比錫工作
01:29 萊比錫的歷史：坐落在十字路口的商貿城市
12:08 十八世紀萊比錫的繁榮與重要性
17:40 萊比錫托馬斯教堂樂長的重要性與影響力
23:09 下集預告：巴哈參加的1723年托馬斯教堂樂長選舉

原文字彙補充：
皇家之路（Via Regia）
帝國之路（Via Imperii）
萊比錫市集（Leipziger Messe, 也有中文翻譯為萊比錫博覽會）
Breitkopf & Härtel 大熊版樂譜出版社（Musikverlag Breitkopf & Härtel）
托馬斯教堂（Thomaskirche）
托馬斯少年合唱團（Thomanerchor）

Powered by Firstory Hosting

1750年左右，葛路克結束了四處闖蕩的青年時期，開始定居維也納。從此，葛路克系列的故事將進入一個新的篇章。本集節目先介紹維也納當時的政治文化背景：瑪麗亞˙德蕾莎統治之下的維也納。由於本集人物眾多、關係複雜，在原文字彙補充的部分有更詳細的說明。

章節：
00:25 開場
04:06 維也納、哈布斯堡家族與神聖羅馬帝國
10:45 歐陸貴族斷嗣的問題
15:30 查理六世的詔書：瑪麗亞˙德蕾莎成為繼承人
19:09 瑪麗亞˙德蕾莎的丈夫：法蘭茲˙史蒂芬
26:10「女皇帝」的疑慮、王位繼承戰爭、法蘭茲成為皇帝
31:17 奧地利的親法政策
37:36 補充＆結語
 
 
原文字彙補充：

哈布斯堡 (Habsburger)
Charles VI (Karl VI.) : 查理六世(卡爾六世)，瑪麗亞˙德蕾莎的父親。1711–1740年間為奧地利大公、神聖羅馬帝國皇帝。
Maria Theresia (Maria Theresa)：瑪麗亞˙德蕾莎。1740–1780年間為奧地利大公，是哈布斯堡家族領地的實際掌權者。
Marie-Antoinette：瑪麗˙安東妮。瑪麗亞˙德蕾莎的女兒，1770年嫁給法國的路易十六，1774–1793年起成為法國皇后。
Wenzel Anton Graf Kaunitz-Rietberg：考尼茲，奧地利大臣，親法派的領袖。

洛林 (Lothringen)
Franz I. Stephan：法蘭茲˙史蒂芬(法蘭茲一世)，瑪麗亞˙德蕾莎的丈夫。1737–1765年間為托斯卡尼大公，1745–1764年間為神聖羅馬帝國皇帝。

普魯士 (Prussia; Preußen)
Frederick the Great (Friedrich der Große; Friedrich II.)：腓特烈大帝

法國：
Louis XV：路易十五，1715–1774年間為法國國王。
Madame de Pompadour：龐巴度夫人，路易十五的情婦。
Louis XVI：路易十六，1774–1792年間為法國國王。

地名：
Silesia (Schlesien)：西利西亞，現在德國、波蘭、捷克邊境一帶，瑪麗亞˙德蕾莎與腓特烈大帝爭奪的富庶地區。[節目中幾次口誤說成「西發利亞」]
Tuscany (Toscana)：托斯卡尼，以義大利佛羅倫斯為中心的地區，法蘭茲˙史蒂芬的領地。

Powered by Firstory Hosting

巴哈在科登工作了六年，他在這邊有一個熱愛音樂的雇主，也有一群厲害的樂隊同事。在科登，巴哈為他們創作了那些作品呢？另外，在科登這麼好的音樂環境下工作，巴哈為何還是在1723年辭去科登的工作呢？

FB粉絲專頁與本集相關文章：
密特克的大鍵琴：https://www.facebook.com/storymusicbox/photos/a.115218464187559/179511301091608/
布蘭登堡協奏曲：https://www.facebook.com/storymusicbox/photos/a.115218464187559/179725004403571/

章節：
00:21 開場
01:02 巴哈科登時期的作品
02:50 雇主利奧波德的宗教信仰
08:01 科登宮廷的音樂工作內容
14:11 巴哈面對音樂的態度
20:38 最後離開科登的原因
29:20 結語

原文字彙補充：
柏林大鍵琴製造師密特克（Michael Mietke, 1656? - 1719）
利奧波德的妻子芙莉德莉卡．亨莉耶塔（Friederike Henriette von Anhalt-Bernburg, 1702-1723）

Powered by Firstory Hosting