再喝一杯吧＝もう一杯飲みましょうよ、もう一杯、いかが

喝＝飲む

吧＝しましょうよ

你能喝一點兒吧！＝少しぐらいはいけるでしょう

我不太能喝＝私は、あまり飲めません。

先乾了這杯再說＝これを先に飲み干してからまた考えましょう

先＝とりあえず

今天我請客＝きょうは私のおごりです。私がごちそうします。

請＝「どうぞ」という意味ですが、「請」の後ろに動詞が来る場合、

請坐＝どうぞおかけください。

請用＝召し上がってください。

儘管＝思うように、存分に

儘管叫＝もともとは、「好きなように叫んでいいよ、誰も聞こえない」という意味ですが、ここの「叫」は注文の意味です。

　　　　「好きなものをどんどん注文してください」という意味です。

儘管點＝好きなものをどんどんとってください。

儘管＝「好きなようにしてください」という意味。思う存分

叫菜＝料理を注文する別客氣

別客氣＝遠慮しないでください。

今天我請客，別客氣，想吃什麼儘管點＝きょうは私のおごりです。遠慮しないで、好きなものをどんどんとってください。

想吃什麼儘管點＝食べたいものを遠慮しないでどんどんとってください。

你(您)急著走嗎＝急いでいるでしょうか、今すぐお帰りになるでしょうか

「您」は第二人称の尊敬表現です。

～著は日本語の「～ている」に当たります。

別急著走＝そんなに急いで帰ることはないんじゃないですか

別は「～ないでください」という日本語の文型に当たります。

「急著走」は急いで離れる、急いで帰るという意味です。

初対面の方との会話

很榮幸跟您認識！

お会いできてとても嬉しいです。

お友達になることができてとても嬉しいです。

榮幸=光栄

跟=と

初対面ですので尊敬表現をしたほうがいいです。

我可以跟您聊一聊嗎？

ちょっとお話してもいいでしょうか

聊一聊=ちょっとお話しする。

ちょっとおしゃべりをする。

無聊=つまらない

我們可以再聊一下嗎？

もうちょっとお話をしてもよろしいでしょうか

在哪兒可以買到這個？

これ、どこで買えますか

這個在哪兒有賣

これはどこで買えますか

你在哪裡買到的？

あなたはどこで買ったのですか

在哪裡=どこで

買到=買える

那兒都有賣

どこでも売っていますよ

便利商店就有賣

コンビニのような店でも売っていますよ

ちょっと待っていただけませんか。

少し待っていただきたいです。

すぐ戻ってきますなど、人に待ってもらう表現をご紹介していきたいと思います。

可以等我一下嗎？

(一路)辛苦你了  

辛苦  日本語の苦労の意味です。

お仕事が終わったときでも使えます。

長い間、ずっとお疲れ様でした。

一定很累了吧！

お疲れになったでしょう

一定~~~吧！

さぞ~~~でしょう

好久不見你還好嗎？=お久しぶりです。お元気でしょうか

「好久不見」は、長い時間、長い間会っていないという意味です。つまりお久しぶりです。

好=はい、いい、よろしいという意味です。好は副詞としても使えます。

很好=とてもいいです。

久=久しい

好酒=いいお酒！

好嗎=いいですか、よろしいですか、

暑假怎麼過的=夏休みは、どのように過ごしましたか

暑假=夏休み 応用：冬休み

怎麼過的=どのように過ごしましたか

怎麼過=どのように過ごす予定ですか、

打算怎麼過=どのように過ごすつもりですか

小心別中暑了

～にしないでください。という文型の練習。

小心=気を付けてください。

小心別中暑了=熱中症、夏バテにならないように気を付けてください。　　　

「中」の応用：中奨（宝くじが当たる）

中暑=熱中症、夏バテ