好冷喔！＝寒~~~い!

今天好冷喔！＝きょうは寒いですね

「好」の代わりに「真」を使ってもいいきょうは本当に寒い

冷死了＝死ぬほど寒い

外面好冷喔！外は寒~~~い!

(外から入ってきた場合、よく使います。)

穿這麼少不會冷嗎？＝こんなに薄着をして寒くないですか

這麼冷＝こんなに寒い

這麼多＝こんなに多い

我什麼都吃＝何でも食べます。

どんなものでも食べる。

我沒有不吃的(東西)＝

食べないものはない。

食べられないものはない。

除了臭豆腐以外我都吃＝

臭豆腐以外は何でも食べる。

臭い豆腐を除いたらすべて食べられる。

雞腳＝鶏の足(ゼラチンたっぷり)

除了~~~以外我都吃！

你(您)怎麼瘦這麼多＝

なんてこんなに痩せたの

怎麼＝

どうやって作りますか、どうやって食べますか

なんて(理由を聞くときに使います。)

是不是哪裡不舒服＝

どっこか具合が悪いんじゃないですか

是不是：

固定表現プラス否定表現＝疑問

舒服＝気持ちがいい、元気

不舒服＝気分が悪い

看起來臉色不太好＝

顔色はあまり良くないですよ。

看起來＝

見た目は~~~のようです。

沒有甚麼特別計畫＝

特に計画はしておりません。

沒有＝ありません。

只是想見見老朋友＝

古い友達に会ってみたいだけです。

只是＝ただ~だけです。

見＝会う

見見＝見てみる。会ってみる。

這(一)次只想在臺北隨便逛逛＝

今回は台北で適当にブラブラ(する)したいだけです。

隨便＝適当に

你(您)最想去什麼地方

最も行きたいところはどこですか

どんなところが一番行きたいですか

最＝最も、一番

想去＝行きたい

下午要變天了＝午後天気が崩れる。

下午＝午後

要＝もらう、いる、ほしい、いただくなどの意味。

意思表現~になる、~になっている

變天＝天気が変わる。天気が崩れる。

又變天了＝また天気が崩れました。

小心別感冒了＝風邪を引かないよう気をつけてください。

小心＝気をつけてください。

多加一件衣服＝洋服を多めに一枚を加える。洋服を多めに一枚用意してください。

暖かくしてくださいという意味。

現在最想吃甚麼(東西)＝今一番食べたいのは何ですか

最＝最も

想＝~したい

最想吃＝最も食べたい

甚麼＝なんですか

一番食べたいもの

一番したいこと

現在最想做甚麼＝

今一番したいことはなんですか

現在只想好好睡一覺＝

今ゆっくり寝ることしか考えていない。

只＝ただ、それだけ

好好＝ゆっくり、

好好想一想＝ゆっくり考えてください。

現在什麼都不想做＝今何もしたくない。

最近怎麼樣＝お元気でしょうか

怎麼樣＝いかが

「最近還好嗎？」も使えます。

好＝よろしいでしょうか、「はい」

元気でしぃうか

我很好＝とてもいいです、元気です。

還好還好嗎？＝お変わりありませんか

最近都做些什麼＝最近どんなことをしていらっしゃいますかという意味です。

どのように過ごしていらっしゃいますか

看你好像很忙的樣子＝お忙しいようですね

對不起我沒有零的(零錢)

すみません。細かいのを持っていません。

對不起＝すみません。

抱歉と言う言い方もありますか

有＝ある

没有＝ない

對不起，可以跟你換錢嗎？

すみません。両替をお願いできますか

可以＝~をしてもよろしいでしょうか

換錢＝両替

可以跟你換兩張五百的嗎？

五百元の札を２枚両替できませんか