バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第56回放送です。今回はBD作家ヨアン・サクレ原画展示販売＆サイン会、イタリアの人気作『ザゴール』84号日本語版、第14回台湾「金漫奨」結果発表、アメコミの専門店とは？といった話題を取り上げます。

・書肆喫茶moriのオンラインショップ

・ダニーロ・ラゴーナ、ルカ・パイアールディ『ヴィアッジョ イタリア』翻訳出版クラファン、11月2日スタート。2024年1月31日まで

【今回取り上げた記事】

・バンドデシネ作家Yohan Sacréイラスト原画展示販売＆サイン会

・ZAGOR 84 - VARIANT GIAPPONESE（『ザゴール』84号日本語版発売）

・第14回「金漫奨」、大賞は布里斯さんの『ヘレナとオオカミさん』

・アメコミと専門書店、漫画との比較

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第55回放送です。今回は「日本漫画１００選」、ウェブトゥーン「入学傭兵」好調、仏BDのオークション開催、米コミックスの原画販売といった話題を取り上げます。

・オクテイヴィア・Ｅ・バトラー原作、ダミアン・ダフィー翻案、ジョン・ジェニングズ絵『キンドレッド グラフィック・ノベル版』（小澤英実訳、フィルムアート社、2023年10月26日発売）

・『アックス』vol.53「コリアンオルタナ現在形」（青林工藝舎、2006年）

【今回取り上げた記事】

・「日本漫画１００選」海外で国別にリスト化…米・フランス・スペインでスタート、順次拡大へ

・韓国ウェブ漫画企業、LINEマンガ連載「入学傭兵」で取引額約1.8億円

・VENTE AUX ENCHÈRES ANNIVERSAIRE BD VOL.20（ダゴティ・オークションでBDのオークション開催）

・The best original art for sale at New York Comic Con（ニューヨークコミコンでコミックスの原画販売）

・ScotteEder.com

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第54回放送です。今回は11/5（日）青山ブックセンターでイタリア・コミック・トークイベント開催、京都MMでアフリカマンガ展スタート、ACBDケベックBD賞2023発表、この秋に読むべきBDとマンガ10冊といった話題を取り上げます。

・本のマルシェ in HERBIS

・「台湾漫画史不思議旅行－貸本屋さんと漫画の100年－」展

・貸本屋オンラインガイド1:びっくり！こんなにある貸本屋の遊び方（白鹿洞 師範大学支店）2023/10/22（日） 終了

・貸本屋オンラインガイド2：漫画ファンの使命感（21號萬隆租書店）2023/10/29（日）終了

・貸本屋オンラインガイド3：「腐」力の覚醒、夢の中のBL（Yaoi會社）2023/11/4（土）開催

※15時からリンク先でライブ配信

【今回取り上げた記事】

・【11/ 5  (日)】イタリア・コミック、新時代への軌跡(トランジット)！　翻訳大量刊行記念イベント2023！！！栗原俊秀 × ディエゴ・マルティーナ × 菅原信子 トークイベント

・日仏２流派　輝く文化

・ACBDケベックBD賞2023が発表されました！

・LES DIX BD ET MANGAS INDISPENSABLES À LIRE CET AUTOMNE（この秋に読むべきBDとマンガ10冊）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第53回放送です。今回はフランスの国民的作品『アステリックス』最新第40巻発売、カルロス・ゴーンの逃亡を描いたバンド・デシネがレバノンで発売、インドネシアのコミック発映画『スリ・アシィ』12月公開決定といった話題を取り上げます。

・Astérix aux prises avec un gourou vegan, adepte de la «pensée positive»（『アステリックス』最新第40巻発売）

・« Je suis présenté plus gros et plus nerveux que je ne le suis »… Carlos Ghosn héros d’une BD sur son évasion（カルロス・ゴーンの逃亡を描いたバンド・デシネがレバノンで発売）

・インドネシアのコミックから生まれたスーパーヒーロー『スリ・アシィ』12月公開決定

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第52回放送です。今回は面白くも恐ろしい「サバキスタン」、ハーベイ賞2023発表、ニューヨークコミコン2023年振り返り、ダニエレ・ディ・ニクオロ先生＆シモン・ディ・メオ先生サイン会といった話題を取り上げます。

・香港漫画店

・クー・ジャイン『ダーリンはネトウヨ　韓国人留学生の私が日本人とつきあったら』（クー・ジャイン、金みんじょん訳、明石書店、2023年10月20日発売）

【今回取り上げた記事】

・面白くも恐ろしい「サバキスタン」　【沼野恭子✕リアルワールド】

・ハーベイ賞2023が発表されました！

・『DUCKS－Two Years in the Oil Sands』待望の邦訳刊行 2023年12月8日発売予定！

・「ブラックサッド―そして、すべて堕ちる［前編］」、3月26日発売!!!

・NYCC 2023: Every major announcement made at New York Comic Con this year（ニューヨークコミコン2023年振り返り）

・ダニエレ・ディ・ニクオロ先生＆シモン・ディ・メオ先生サイン会のお知らせ!!

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第51回放送です。今回は『Le Japonais du Manga』著者インタビュー、2023年9月大人向けグラフィックノベルトップ20といった話題を取り上げます。

【今回取り上げた記事】

・フランスにおける日本のマンガ文化の広がり　『Le Japonais du Manga』門倉紫麻氏、柿崎・ライヤール・深里氏インタビュー

・LE PRIX BD FNAC FRANCE INTER 2024（フランス・アンテール2024年フナックBD賞ノミネート作発表）

・SEPTEMBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS（2023年9月大人向けグラフィックノベルトップ20）

・SEPTEMBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS（2023年9月子供向けグラフィックノベルトップ20）

・SEPTEMBER 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS（2023年9月作家・マンガ・スーパーヒーローグラフィックノベルトップ20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第50回放送です。今回は「台湾漫画史不思議旅行」展関連イベント開催、トレヴィーゾ・コミック・フェスティバル2023、ウエスト・フランス賞最終候補決定、ACBD子ども向け作品賞最終候補決定といった話題を取り上げます。

・ビタリー・テルレツキー作、カティア画『サバキスタン』（鈴木佑也訳、トゥーヴァージンズ）完結！

【今回取り上げた記事】

・米沢嘉博記念図書館「台湾漫画史不思議旅行―貸本屋さんと漫画の100年―」展関連イベント開催

・I vincitori del Premio Boscarato 2023 (due­mila­venti­tré) di Treviso Comic Book Festival（トレヴィーゾ・コミック・フェスティバル2023年ボスカラト賞受賞者発表）

・Les 5 albums en lice pour le prix Ouest-France Quai des Bulles 2023（ケー・デ・ビュル、ウエスト・フランス賞最終候補5作品）

・Les 5 titres en compétition pour le Prix Jeunesse de la Critique ACBD 2023（ACBD子ども向け作品賞最終候補5作品）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第49回放送です。今回は2023富川漫画大賞発表、『ザ・ボーイズ』スピンオフ『ジェン・ブイ』9月29日配信開始、台湾のマンガ家が熊本で交流、第14回金漫賞ノミネート作発表といった話題を取り上げます。

・海外マンガ情報誌『漫海』第4号の公開編集会議トーク～10月14日（土）21時30分～

・アフリカマンガ展＠京都国際マンガミュージアム～10月26日（木）～

【今回取り上げた記事】

・『賭博中毒者の家族』が2023富川漫画大賞で大賞に輝く、韓国“中毒者”家族のリアル奮闘記

・『ザ・ボーイズ』スピンオフ『ジェン・ブイ』9月29日配信開始 初回は第3話まで　新予告をチェック

・台湾の漫画家がコアミックスの『アーティストビレッジ阿蘇０９６区』で交流

・台湾の漫画家がコアミックスの『アーティストビレッジ阿蘇０９６区』で交流【YouTube】

・第14回金漫賞ノミネート作発表

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第48回放送です。今回は2023年9月の海外マンガトピックスふりかえり、2023年9月に刊行された邦訳海外マンガ、「HARUKI MURAKAMI 9 STORIES」英訳決定といった話題を取り上げます。

・マチュー・バブレ『THE MIDNIGHT ORDER』英語版クラウドファンディング

・原作：藤井慶、漫画：平井志『終恋』（上下、KADOKAWA、2023年10月12日発売）

【今回取り上げた記事】

・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2023年9月

・2023年9月新刊邦訳海外マンガリスト

・NEW GRAPHIC NOVEL ADAPTS 'SUPER FROG SAVES TOKYO' AND OTHER HARUKI MURAKAMI STORIES（「HARUKI MURAKAMI 9STORIES」英訳決定）

・村上春樹の短編小説を漫画化したフランス人バンド・デシネ作家PMGLの講演会とサイン会

2023年10月12日（木）14時～＠京都外国語大学

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第47回放送です。今回は米スコラスティックがマンガラインをスタート、韓国発作品「愛人は逃げる」「アルタスの東風」LINEマンガで人気、第20回金龍賞受賞作発表といった話題を取り上げます。

・HARUKI MURAKAMI 9 STORIES バンド・デシネ作家PMGLさんサイン会～2023年10月7日（土）15～18時＠書肆喫茶mori

【今回取り上げた記事】

・Scholastic Debuts Kid-Friendly Manga Line With A Reimagined Classic（スコラスティックが古典に着想を得た作品でマンガラインをスタート）

・韓国発作品「愛人は逃げる」「アルタスの東風」　ＬＩＮＥマンガで人気

・第20回金龍賞受賞作発表