バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第36回放送です。今回はバンド・デシネ『LA BOMBE 原爆』著者インタビュー、アニメ「風が吹くとき」日本初Blu-ray化、2023年ACBDコミックス賞ノミネート作発表といった話題を取り上げます。

・おばあちゃんが死神と戦うバトルマンガ！『塩とコインと元カノと』　【マンガクロスボーダーvol.4】

・マンガクロスボーダー

・映画『ファルコン・レイク』2023年8月25日から上映

【今回取り上げた記事】

・世界17ヵ国で翻訳・出版の話題のバンド・デシネ『LA BOMBE 原爆』著者インタビュー【前篇】——広島への原爆投下までを克明に描く

・世界17ヵ国で翻訳・出版の話題のバンド・デシネ『LA BOMBE 原爆』著者インタビュー【後篇】——なぜ人類史上最悪の兵器が生まれたのか

・核戦争の脅威にさらされる夫婦描いたアニメ「風が吹くとき」日本初Blu-ray化

・Prix Comics de la Critique ACBD 2023, la sélection（2023年ACBDコミックス賞ノミネート作発表）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第35回放送です。今回はソフィー・カスティーユ賞最終候補作発表、沖縄マンガが検閲未遂で出版延期、『スコット・ピルグリム』がNetflixでアニメ化といった話題を取り上げます。

・手作りナンと映画の会＠書肆喫茶mori 2023年9月15日（金）19時～

・オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方」2023年8月30日（水）19時30分～

【今回取り上げた記事】

・Sophie Castille Awards finalists announced（ソフィー・カスティーユ賞最終候補作発表）

・【YoutubeLive】海外マンガ紹介#169 「英訳された海外マンガを表彰するソフィー・カスティーユ賞」

・英語翻訳海外マンガを表彰する「ソフィー・カスティーユ賞」が創設されました

・小西財団漫画翻訳賞

・OKINAWA' MANGA DELAYED BECAUSE OF ATTEMPTED CENSORSHIP（沖縄マンガが検閲未遂で出版延期）

・Scott Pilgrim Takes Off: Everything we know about Netflix's anime adapatation（『スコット・ピルグリム』がNetflixでアニメ化）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第34回放送です。今回は『ロア・オリンポス』米国アイズナー賞で「最優秀webコミック賞」受賞、Wagacomix公式ウェブサイトリニューアル、ハーヴェイ賞2023ノミネート作発表、イグナッツ賞2023ノミネート作発表といった話題を取り上げます。

・台湾マンガと台湾雑貨をお楽しみいただける『台湾漫画雑貨フェア』を大阪のあべのハルカス近鉄本店にて、期間限定で開催いたします！

・台湾漫画雑貨屋に行ってきました！

・SHONEN『超級装備で無双して、異世界王に俺はなる！』、8月20日（日）からマガポケで連載開始。8月26日（土）まで全話無料

【今回取り上げた記事】

・LINEマンガ連載中『ロア・オリンポス』米国アイズナー賞で2年連続の「最優秀webコミック賞」を受賞！！

・Wagacomix公式ウェブサイトリニューアル

・WagacomixさんのX（旧Twitter）の投稿

・2023 Harvey Awards nominations announced（ハーヴェイ賞2023ノミネート作発表）

・2023 IGNATZ AWARDS Nominees announced（イグナッツ賞2023ノミネート作発表）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第33回放送です。今回はおしぐちたかしコレクションから観る海外マンガ展アーカイブ公開、雑誌『ヘビーメタル』の死、大人向けグラフィックノベル2023年7月ベスト20といった話題を取り上げます。

・パオロ・パリージ『バスキア 光と影の27年』（栗原俊秀、ディエゴ・マルティーナ訳、花伝社、2023年8月10日発売）

・ルネ・ラルー『時の支配者【4K修復版】Blu-ray』（TCエンタテインメント、2023年9月22日発売予定）

【今回取り上げた記事】

・おしぐちたかしコレクションから観る海外マンガ展アーカイブ公開

・チェコ・コミックの100年展アーカイブ

・The Uncertain Death of Heavy Metal Magazine（雑誌『ヘビーメタル』の死）

・JULY 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS（大人向けグラフィックノベル2023年7月ベスト20）

・JULY 2023 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 KIDS GRAPHIC NOVELS（子供向けグラフィックノベル2023年7月ベスト20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第32回放送です。今回は中国コミックの海外進出進む、大阪のあべのハルカス近鉄本店で『台湾漫画雑貨フェア』、2023年7月新刊邦訳海外マンガリストといった話題を取り上げます。

・ビタリー・テルレツキー作、カティア画『サバキスタン』第1巻（鈴木佑也訳、トゥーヴァージンズ、2023年8月9日発売）

【今回取り上げた記事】

・中国コミックの海外進出進む アイデア・キャラ設定にAI活用も

・台湾マンガと台湾雑貨をお楽しみいただける『台湾漫画雑貨フェア』を大阪のあべのハルカス近鉄本店にて、期間限定で開催いたします！

・2023年7月新刊邦訳海外マンガリスト

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第31回放送です。今回は映画「ゴーストワールド」22年ぶりに全国公開、LINEマンガ 2023上半期ランキングトップ20、2023年7月の米グラフィックノベル売上トップ20といった話題を取り上げます。

【今回取り上げた記事】

・ソーラ・バーチ×スカーレット・ヨハンソン「ゴーストワールド」22年ぶりに全国公開

・海外マンガの本棚　第17回『ゴースト・ワールド』

・LINEマンガ 2023上半期ランキングトップ20を公開！オリジナルwebtoonやメディア化作品がランクイン！

・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - JULY 2023（2023年7月のグラフィックノベル売上トップ20）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第30回放送です。今回は伊藤潤二がインクポット賞を受賞、「国際コミック・マンガスクールコンテスト2023」結果発表、マンガ賞あれこれ―第1回ソフィー・カスティーユ賞などといった話題を取り上げます。

・『HEARTSTOPPER』シーズン2

・アリス・オズマン『Solitaire　ソリティア』（石崎比呂美訳、トゥーヴァージンズ、2023年7月20日発売）

・オンラインイベント「邦訳海外マンガの作り方」

【今回取り上げた記事】

・伊藤潤二がサンディエゴ・コミコンでインクポット賞を受賞

・全世界の学生を対象とした「国際コミック・マンガスクールコンテスト2023」　89の国・地域の1,481校の登録校の中から栄えある受賞作品が決定

・AWARDS ROUNDUP: Shortlisted titles up for the inaugural Sophie Castille Award, and more（マンガ賞あれこれ―第1回ソフィー・カスティーユ賞など）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第29回放送です。今回は日本人が今年最もお金を使ったアプリは「ピッコマ」、ポケット版バンド・デシネ発売、北米で2023年春季のコミックス売上低迷といった話題を取り上げます。

・韓国ウェブトゥーン版MCU!?「スーパーストリング」とは何ぞや！

・原正人のバンド・デシネ翻訳講座

【今回取り上げた記事】

・日本人が今年最もお金を使ったアプリは「ピッコマ」 韓国カルチャーWebToonで人気に

・Pour l’été, Casterman dévoile une nouvelle collection de romans graphiques au format poche.（この夏、ポケットにバンド・デシネを。カステルマン社が贈るポケット版バンド・デシネ）

・COMIC SALES LAG IN WEAK SPRING（北米で2023年春季のコミックス売上低迷）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第28回放送です。今回は『ジェンダー・クィア』翻訳出版クラファン開始、中国人BLマンガ家を描く「日本の月はまるく見える」、サンディエゴ・コミコン2023、アイズナー賞2023受賞作発表といった話題を取り上げます。

・書肆喫茶moriオンラインショップ

・金原瑞人、三辺律子編『翻訳者による海外文学ブックガイド BOOKMARK ２』（CCCメディアハウス、2023年8月1日発売）

・自分で決めたジェンダーで生きる『ジェンダー・クィア』を翻訳出版したい！

・文化の狭間で揺れる中国人BLマンガ家を描く「日本の月はまるく見える」モーツーで

・悲報…日本の書店にはこんな本が普通に置かれている＝中国ネット「天国（泣）」「日本に行こう」

・SDCC 2023: All the big news, magic, and moments from San Diego Comic-Con（サンディエゴ・コミコン2023ハイライト）

・アイズナー賞2023受賞作品が発表されました！

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第27回放送です。今回は2023年1月から6月にかけて刊行された邦訳海外マンガをざざっと振り返ります。

・聖地巡礼したくなる…！台湾歴史百合漫画『綺譚花物語』　【マンガクロスボーダーvol.2】

・「マンガクロスボーダー」トップページ

・映画『ファルコン・レイク』

・バスティアン・ヴィヴェス『年上のひと』

・2023年1月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年2月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年3月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年4月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年5月新刊邦訳海外マンガリスト

・2023年6月新刊邦訳海外マンガリスト