Gartentherapie und Rehabilitation bei psychischen Erkrankungen – passt das zusammen? Ja, tut es, sehr gut sogar, ich durfte das im Sommer 2024 als Praktikant auf der Emmaus CityFarm selbst erfahren. Ich habe meine (kurze) Zeit auf der CityFarm auch noch gleich genutzt, um mit meinem mobilen Studio diesen Podcast mit drei sehr spannenden Menschen aufzunehmen und vielfältige Aspekte des Lebens, Arbeitens und Vor-Ort-Seins ausführlich zu besprechen. Der Podcast ist wie gewohnt über den Client eurer Wahl konsumierbar, Kapitelmarken in der Audiodatei dienen der besseren Orientierung und Navigation. Viele weiterführende Informationen zu Gesprächsthemen und Personen findet ihr in den Shownotes, (dieses Mal sehr ausführliche und bunt gemischte) Literatur zu therapeutischen und gärtnerischen Themen in der entsprechenden Sektion … wie immer viel Spaß beim Hören! (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Gabriele Kellner ist langjährige Ergotherapeutin und die Bereichsleitung der CityFarm, die Themen Natur & Garten begleiten sie persönlich schon seit geraumer Zeit und sind fixer Bestandteil ihres Tuns. Hans Kogler ist stellvertretende Bereichsleitung und für gärtnerische und gartenplanerische Aspekte der CityFarm verantwortlich (obwohl es eine Zeit gab, in der er mit Landwirtschaft gar nichts mehr zu tun haben wollte). Ruth Sander ist Ergotherapeutin und schon langjährig auf der CityFarm tätig, ihre Masterarbeit hat sie einem „grünen“ Thema gewidmet. Neugierig geworden? Weiterlesen! Und Reinhören!

Der Podcast ist thematisch und personell in drei Blöcke gegliedert, wie gewohnt spreche ich mit meinen Gesprächspartner·innen zu Beginn über ihre persönlichen Werdegänge. Inhaltlich und fachlich beleuchtet Gabriele Themen wie die Emmausgemeinschaft, die Entstehung der CityFarm, ihre Aufgaben als Leitungsperson, die Klient·innen und deren Problemfelder, eine Erfolg versprechende Kombination von Professionen im Team und wie das mit dem Duzen und Siezen so gehandhabt wird. Hans gibt Einblicke in das gärtnerische Tun, Aufgaben und Aktivitäten für Klient·innen auf der CityFarm, die Gemüseanbauplanung und Aktivitäten im Winter (Spoiler: Winterschlaf findet nicht statt!). Ruth erlaubt uns einen Einblick in ihre Masterarbeit, die sich mit dem Erleben von Klient·innen auf der CityFarm beschäftigt hat, und skizziert weitere mögliche Forschungsperspektiven.

Ich empfand die Gespräche alle als sehr spannend, kurzweilig und abwechslungsreich – wer sich für Gartentherapie und psychiatrische Rehabilitation in interdisziplinären Teams interessiert, wird (hoffentlich) viele Fragen beantwortet bekommen und insgesamt bereichert werden. Und wer weiß, vielleicht möchte ja auch jemand bei Gelegenheit der CityFarm einen Besuch abstatten?

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – wir hoffen, das Hören des Gesprächs macht euch so viel Spaß, wie mir die Aufnahme gemacht hat. Feedback zum Podcast ist – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt „Datenschutz“ im Impressum!

Sexualität & Intimität und die damit assoziierten bedeutungsvollen Betätigungen rücken aktuell in den Fokus der Ergotherapie. Nicht zuletzt auch, weil diese Themen – auch interdisziplinär und -professionell – noch immer oft vernachlässigt werden. Diese Nicht-Adressierung führt bei betroffenen Klient·innen zu geringerer Lebensqualität und zu verringertem psychischem Wohlbefinden. Mit Katja Stolte sprechen wir ausführlich und offen über diese Themen, aktuelle Entwicklungen und das OPISI∼DE, ein ergotherapeutisches Assessment für Sexualität und Intimität in der Ergotherapie. Der Podcast ist wie gewohnt über den Client eurer Wahl konsumierbar, Kapitelmarken in der Audiodatei dienen der besseren Orientierung und Navigation. Viele weiterführende Informationen findet ihr in den Shownotes, Literatur zum Thema in der entsprechenden Sektion … wie immer viel Spaß beim Hören! Diese Ausgabe hat aus rechtlichen Gründen einen „Explicit“-Tag. (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Katja Stolte ist Ergotherapeutin und Dozentin mit eigener Praxis für psychische und sexuelle Gesundheit in Berlin. Sie beschäftigt sich bereits seit ihrem Bachelorstudium mit den Themen Sexualität und Intimität in der Ergotherapie. Neben der Arbeit mit Klient·innen gibt sie Fortbildungen, podcastet und unterrichtet. In einer Labour of Love haben wir gemeinsam mit einem kleinen Team in den vergangenen zwei Jahren das OPISI für den deutschen Sprachraum übersetzt und kulturell adaptiert.

Neben Katjas persönlichem Werdegang spannt sich der Themenbogen im Gespräch diesmal von studiVZ (remember, remember …) über die Verwendung von Pronomen, verschiedene Arten von Geschlechtern über Sexualität und Intimität in der Ergotherapie hin zu Fortbildungstipps und Literaturempfehlungen. Beachtet bitte auch die Shownotes und die Literaturempfehlungen weiter unten, dort findet sich viel weiterführendes Material.

Nicht schlecht für ein Hotelzimmerinterview – in jederlei Hinsicht. Wir haben naturgemäß nicht alle Themen (wie z. B. Trauma) in der Tiefe behandeln können, die sie verdienen, aber ich denke als Hörer·in ist ein guter Einstieg ins Thema möglich, der weitere Perspektiven eröffnet. Wir sind beide gespannt, wie sich diese Themen entwickeln und hoffen mit unserer Arbeit zum OPISI∼DE einen Beitrag dazu geleistet zu haben.

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – wir hoffen, das Hören des Gesprächs macht euch so viel Spaß, wie mir die Aufnahme gemacht hat. Feedback zum Podcast ist – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Sehr schön, es gibt wieder Futter für die Ohren! Nachdem in unserem letzten Podcast Studierende der FH Wiener Neustadt zu Wort kamen, habe diesmal wieder ich ein ziemlich ausführliches und – wie ich hoffe – auch unterhaltsames Gespräch geführt. Der Podcast ist über den Client eurer Wahl konsumierbar, Kapitelmarken in der Audiodatei dienen der besseren Orientierung und Navigation. Viele weiterführende Informationen findet ihr in den Shownotes, Literatur zum Thema in der entsprechenden Sektion…viel Spaß beim Hören! (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Benjamin Missbach hat eine stringente akademische Karriere im Bereich Ernährungswissenschaft hinter sich, also vom Bakkalaureat bis zum Doktorat. Er hat sich im Laufe dieser Karriere mit Themen wie Orthorexia nervosa oder der Sichtbarkeit von ernährungsbezogener Werbung beschäftigt und dazu zahlreiche Arbeiten publiziert. Aktuell ist er am Open Innovation in Science Center (OIS) der Ludwig Boltzmann Gesellschaft (LBG) in Wien als Projektleiter tätig, wo ich ihn auch zu den Aufnahmen getroffen habe. Er beschäftigt sich mit der Konzeption, Umsetzung und Integration neuer Konzepte wie Open Science und Open Innovation im „klassischen“ Wissenschaftsbetrieb.

Nach einer kurzen Vorstellung von Ben rekapitulieren wir seinen persönlichen und akademischen Werdegang und seine Leidenschaft für das Fach der Ernährungswissenschaften, die sich auch in spannenden Publikationen niedergeschlagen hat. In weiterer Folge gibt er uns Einblicke in die Geschichte und aktuelle Entwicklungen der Ludwig Boltzmann Gesellschaft und des Open Innovation in Science Centers. Wir erfahren Grundlegendes über Citizen Science (Bürgerwissenschaft), den Publikationsdruck in „klassischen“ Forschungskarrieren und wie neuartige Ansätze, zum Beispiel Crowdsourcing und Open Innovation, neue Möglichkeiten der Forschung schaffen. Zwei Projekte des OIS, über die wir hier schon gebloggt haben, werden ausführlicher besprochen und dargestellt – von der Initialidee bis hin zu vorläufigen und/oder abschließenden Outcomes. Abschließend sprechen wir über die Wahrnehmung solcher Ansätze in der Wissenschaftscommunity, aber auch darüber wie es Forscher*innen in solchen neuen Prozessen eigentlich geht. Ein Blick in die Zukunft rundet das Gespräch ab, nicht ohne eine Aufforderung weniger Candy Crush zu spielen…

Ja, spannend war’s. Und unterhaltsam. Und das, obwohl wir das Interview zweimal aufnehmen mussten. Die von Ben beschriebenen Ansätze ermöglichen in jedem Fall einen partizipativeren Forschungsprozess unter Miteinbezug verschiedener Stakeholderinnen und Expertinnen – dies hat wiederum Einfluss auf den Wissenstransfer von der Praxis in die Theorie und umgekehrt. Spannende Zukunftsperspektiven tun sich auf…und wir sind gespannt wie es weitergeht!

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – wir hoffen das Hören des Gesprächs macht euch so viel Spaß, wie mir die Aufnahme gemacht hat. Feedback zum Podcast ist – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Dieser Podcast ist in englischer Sprache aufgenommen – der dazugehörige Text ist in Deutsch, und eine Kurzzusammenfassung in Englisch verfügbar.

This Podcast is recorded in English – the accompanying text is available in German and a short summary is available in English.

Jackie Pool is an Occupational Therapist from the United Kingdom with more than 30 years of experience in supporting people and families who are living with dementia. As part of her work she developed the Pool Activity Level (PAL) Instrument for Occupational Profiling, which is a reliable and valid tool for people with dementia. It is used around the world in hospitals, care homes, domestic care, day care services and other care settings. The PAL-Instrument can be used for people with any cognitive impairments (Pool, 2012).

In this interview, Jackie Pool speaks about how she came to deal with the handling of dementia and she focuses on the main elements of occupational therapy with people with dementia in her work and in the United Kingdom. Furthermore, she talks about the development of the PAL-Instrument and its strength and advantages. She briefly reports about the use of the PAL-Instrument in domestic care. Finally, she gives an overview about her current work and gives an outlook on her future plans.

Das Pool Activity Level (PAL) Instrument for Occupational Profiling ist ein Instrument, mit dem man mittels einer Checkliste schnell Informationen über die vorhandenen Ressourcen von Personen, die von kognitiven Einschränkungen, wie zum Beispiel Demenz betroffen sind, gewinnen kann (Pool, 2012). Diese Checkliste ist für Menschen mit Demenz valide und reliabel (Wenborn et al., 2008). Weiters beinhaltet das PAL-Instrument einen Leitfaden, der betreuenden und pflegenden Personen eine Hilfestellung bietet, bedeutungsvolle Aktivitäten an die aktuellen Bedürfnisse der betroffenen Person anzupassen (Pool, 2012). (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Der Vorteil des PAL-Instruments ist, dass es jede Person anwenden kann, die den Menschen mit kognitiver Einschränkung gut kennt, und die in die Durchführung von Aktivitäten des täglichen Lebens mit einbezogen ist. Die einfache Anwendung des PAL-Instruments ermöglicht einen Einsatz im häuslichen Bereich, in Tageszentren, in betreutem Wohnen, in Langzeitpflegeeinrichtungen, aber auch in anderen Settings (Tatzer & Pool, 2017).

Jackie Pool ist Ergotherapeutin aus England mit über 30 Jahren Erfahrung im Bereich der Unterstützung von Menschen und Familien, die mit Demenz leben. Im Laufe ihrer Karriere publizierte sie verschiedene Arbeiten bezüglich der Pflege von älteren Menschen mit Demenz, wie unter anderem Bücher, Artikel, Trainingshandbücher oder Kapitel in Lehrbüchern (Pool, 2012).

Ihr Kollege Tom Kitwood († 1998) gab ihr den Anstoß, eine Anleitung für die Unterstützung von Menschen mit Demenz bei Aktivitäten des täglichen Lebens, zu entwickeln. Daraufhin entstand das Pool Activity Level (PAL) Instrument for Occupational Profiling, welches als Teil der Bradford Dementia Group Good Practice Guide Series, 1999 veröffentlicht wurde (Wenborn et al., 2008).

Jackie Pool hält regelmäßig Vorträge zum Thema Pflege von Menschen mit Demenz auf nationalen und internationalen Konferenzen (Pool, 2012).

Marion Brosche und Charlotte Frass sind Ergotherapie-Studentinnen im 6. Semester an der Fachhochschule Wiener Neustadt. Im Zuge ihrer Bachelorarbeit, die sich mit Ergotherapie mit Menschen mit fortgeschrittener Demenz und ihren pflegenden Angehörigen auseinandersetzt (Brosche & Frass, 2017), hatten sie im Herbst 2017 die Möglichkeit Jackie Pool zu interviewen und an ihrer Fortbildung zum PAL-Instrument teilzunehmen. Ein weiteres Produkt ihrer Bachelorarbeit ist es, einen Teil des Digital PAL (Pool, 2018) von Englisch auf Deutsch zu übersetzen. Betreut wird diese Bachelorarbeit durch Dr.in phil. Verena C. Tatzer MSc. OT, wissenschaftliche Mitarbeiterin der Fachhochschule Wiener Neustadt und Expertin für die ergotherapeutische Arbeit mit Menschen mit Demenz.

Zu Beginn des Podcast stellt sich Jackie Pool vor und spricht über Ihren persönlichen Zugang zum Thema Demenz. Sie berichtet über den Fokus der ergotherapeutischen Arbeit mit Menschen mit Demenz in England. Jackie Pool erzählt über die Entstehung des PAL-Instruments und dessen Vorzüge und Stärken. Weiters befragen wir sie dazu, in welchen Settings und mit welchen KlientInnengruppen das PAL-Instrument angewendet werden kann. Jackie Pool erklärt in einem Beispiel, wie sich die Lebensgeschichte ihrer Mutter auf die, durch die Demenz veränderten Verhaltensweisen ausgewirkt hat. Anschließend spricht sie über die Anwendung des PAL-Instruments, mit Menschen mit Demenz und ihren pflegenden Angehörigen, im häuslichen Setting. Abschließend erzählt Jackie Pool über Ihre Zukunftspläne.

Das Gespräch mit Jackie Pool war sehr anregend und informativ. Sie besticht durch ihre charismatische Persönlichkeit und ihren Enthusiasmus. Jackie Pool ist Ergotherapeutin mit Leib und Seele und schöpft aus über 30 Jahren Erfahrung durch die Arbeit mit Menschen mit Demenz. Sie zeigt auf, dass Menschen mit Demenz, Angehörige und Institutionen von der Anwendung des PAL-Instruments profitieren können.

Weiterführende Literatur

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts! Feedback zum Podcast nehmen wir – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich gerne entgegen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Liebe Hörerinnen und Hörer, nach längerer Pause (ihr erinnert euch noch an unseren akustischen Ausflug nach Slowenien?) freue ich mich, dass es wieder Nachschub für eure Ohren gibt: Ich habe mich im August 2016 mit einem der ersten Ergotherapeuten Österreichs getroffen und wir haben uns ausführlich über die Anfänge der Ergotherapie in Kärnten unterhalten. Neugierig? Nehmt euch Zeit, das Gespräch dauert knapp 2 ½ Stunden und lässt sich, dank unserer neuen MP3-Kapitelmarken, gut in Abschnitten hören, euer bevorzugter Podcast-Client unterstützt euch gerne dabei. (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Josef Hubert Murer ist zum heutigen Zeitpunkt 73 Jahre alt und hat nach einer abgeschlossenen Lehre die Schule für Gesundheits- und Krankenpflege abgeschlossen. Nach dem Sammeln eines Jahres Berufspraxis in der psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflege absolvierte er 1971 den ersten Ausbildungslehrgang für Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten in Wien (vgl. Costa und Schönthaler, 2011). Nach seiner Rückkehr nach Kärnten oblag ihm der initiale Aufbau der ergotherapeutischen Versorgung in der Psychiatrie im damaligen Landeskrankenhaus Klagenfurt. Zusätzlich absolvierte er eine Psychotherapieausbildung im soziotherapeutischen Kontext mit Berücksichtigung der Rehabilitation posttraumatischer, hirnorganischer Störungen bzw. deren Restitutionszuständen. Seit 2001 ist er als Ergotherapeut im Ruhestand.

Nach der Einleitung und der Betonung der Wichtigkeit von Neugier für persönliche Veränderungen beziehungsweise Weiterentwicklungen sprechen wir ausführlich über die Umstände in der psychiatrischen Versorgung von Klientinnen und Klienten gegen Ende der 60er Jahre in Kärnten. Ausführlich widmen wir uns der dreijährigen Ausbildung zum, damals, „Arbeits- und Beschäftigungstherapeuten“ unter der Leitung von Mac Soucek, den Ausbildungsinhalten und dem Abschluss der Ausbildung. Ein weiterer, thematisch großer Block, behandelt die Etablierung der neuen Berufsgruppe in vorhandenen Versorgungsstrukturen und die Rolle der Ergotherapie im Rahmen der Veränderungen in der Psychiatrie in Richtung der offenen Sozialpsychiatrie. Abschließend sprechen wir über Ratschläge für Berufsanfängerinnen und -anfänger sowie über Wünsche für die Ergotherapie als Profession.

Sehr spannend, die Zeitreise auf die uns Josef Murer mitnimmt: Für ein besseres Verständnis der allgemeinen Umstände in der Psychiatrie in und vor dieser Zeit, empfiehlt sich zusätzlich die Lektüre des Buches von Christine Lavant, das weiter unten verlinkt ist und ebenfalls einen sehr regionalen Bezug hat. Zusätzlich finden sich in den nachfolgenden Links viele weiterführende Informationen zu Orten und Personen. Herr Murer hat im Rahmen des Gesprächs auch sein Einverständnis zur wissenschaftlichen Nutzung des Interviews gegeben, also, falls jemand aus dem Kreis der Studierenden mit diesem Material weiterarbeiten möchte, schreibt uns eine kurze Mail…

Seit Großen Ehrenzeichens des Landes Kärnten. Wir gratulieren herzlich!

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts! Feedback zum Podcast nehmen wir – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich gerne entgegen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Dieser Podcast ist in englischer Sprache aufgenommen – der zugehörige Text ist in Deutsch und Englisch, haltet nach eurer bevorzugten Sprache in den einzelnen Abschnitten des Beitrags Ausschau

This Podcast is recorded in English – the accompanying text is available in German and English, just look out for your language in the individual sections of this article

Vielleicht war es schon bei der letzten Podcastausgabe zu erkennen: Slowenien hat es mir dieses Jahr, ergotherapeutisch gesprochen, besonders angetan. Neben dem Gespräch mit Tanja Križaj im April in Ljubljana und dem Beitrag über den Studienkreis Ergotherapie, der sich abseits der offiziellen Verbandsebene strukturiert hat, hatte ich im August wieder einen Grund in unser Nachbarland zu fahren—nicht nur um ein Seminar zu besuchen sondern auch um mit zwei interessanten Ergotherapeutinnen ein längeres Gespräch zu führen… (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Perhaps it was already foreseeable in the last issue of our podcast-series: I’m—in (but not only) terms of Occupational Therapy—very fond of Slovenia this year. Besides the interview with Tanja Križaj in Ljubljana in April and the article about the Study Circle OT, which was installed in addition to the already present OT-association in Slovenia, I had a good reason to get back to Slovenia in August—not just for visiting a seminar about Occupational Therapy but also to get into a lengthy talk with two very interesting Occupational Therapists…

Karen Jacobs und Nancy MacRae sind Ergotherapeutinnen, Professorinnen, Arbeitskolleginnen und Freundinnen, haben viele Jahre an Berufserfahrung vorzuweisen und waren im August anlässlich des zweitägigen Seminars „Building a Mosaic of Health and Well-Being“ in Slowenien zu Gast, wo ich mich mit ihnen zu einem längeren Gespräch getroffen habe—für alle Hörerinnen und Hörer unseres Podcasts eine gute Gelegenheit um (wieder einmal) den eigenen Horizont zu überschreiten und Einblicke in die ergotherapeutischen Arbeitswelten anderer Länder, diesmal den Vereinigten Staaten (USA) zu gewinnen.

Karen Jacobs and Nancy MacRae are Occupational Therapists, professors, colleagues and friends, look back on quite some years in work experience and have—on occasion of the two-day seminar „Building a Mosaic of Health and Well-Being“—been guests in Slovenia, where I met them for an extensive talk which proved to be a good opportunity for all listeners to (once again) broaden the horizon of the own perspective and learn something about Occupational Therapy in other countries, this time the United States of America.

Nach einem gemütlichen Start mit den persönlichen Werdegängen von Karen und Nancy und der Inspiration, die sie ursprünglich zur Ergotherapie geführt hat, behandeln wir im Gespräch ein weites Themenfeld, das unter anderem folgende Bereiche umspannt: Zugangsvoraussetzungen für das Ergotherapiestudium, ergotherapeutische Verbandsstruktur in den USA, ErgotherapeutInnen und ErgotherapieassistentInnen, Karriere als ErgotherapeutIn in den USA, ErgotherapeutInnen im Schulwesen, Interprofessionelle Ausbildung, klinisches Doktorat vs. PhD, Ausbildung auf Masterstudiumsniveau, individuelle Arbeitsschwerpunkte von Karen und Nancy, Sexualität bei älteren Erwachsenen, ErgotherapeutInnen als Agenten des Wandels, das amerikanische Gesundheitssystemaus dem Blick von ErgotherapeutInnen, die Nipplegate-Affäre, Ergonomie aus Sicht der Ergotherapie, Computernutzung von Kindern und Jugendlichen, Qualität von Online-Lehrveranstaltungen, Telemedizin und Telehealth, Ergotherapielizenzen in verschiedenen Staaten, CPD, das People-to-People-Ambassador-Programm und Dwight D. Eisenhower, die Rolle von Social Media in der Ergotherapie, den Global Day of Service of Occupational Therapy, Kinderbücher, Smartphones & Facebook, elektronische Geräte im Unterricht, die Entstehung des WORK-Journals und Open Access.

After a relaxed start, which covers the personal developments and careers of Karen and Nancy (and the inspirational sparks that led them to Occupational Therapy initially), we’re covering a broad range of OT-related topics during the progress of the conversation, including, but not limited to, the following ones: admission requirements for studying OT, association-structure in the USA, OT and OT-assistants, career as an OT in the USA, OT’s in the school system, interprofessional education and training, clinical doctorate vs. PhD, individual working foci of Karen and Nancy, sexuality in the elderly, OT’s as agents of change, the american health-care-system from the OT-viewpoint, Nipplegate, ergonomics from the OT-perspective, computer-use in kids and teenagers, the quality of online training courses, telemedicine and telehealth, OT-licenses in different states, CPD, the People-to-People-Ambassador-Programme, Dwight D. Eisenhower, the role of Social Media in OT, the Global Day of Service of Occupational Therapy, children’s books, smartphones, Facebook, electronic devices in educational lectures, the inception of the WORK-journal and Open access.

Eines steht fest: in den USA ist die Ergotherapie als Beruf ganz anders aufgestellt als bei uns—und zwar beginnend bei der Ausbildung bis zu den Möglichkeiten einer universitären Laufbahn. Dieser Podcast versucht einen Über- beziehungsweise Einblick in die diesbezügliche amerikanische Landschaft zu geben und sich in wissenswerte Details zu vertiefen, zusätzlich werden die speziellen Betätigungsfelder von Karen und Nancy breitflächig ausgeleuchtet und erläutert—für interessantes Hörmaterial ist also gesorgt!

One thing is certain: Occupational Therapy in the USA is standing on firmer feet that Occupational Therapy in Austria—from the basic education to the possibilities of an academic career. This podcast tries to provide an overview of the OT-landscape in the USA and to delve into details worth knowing. Additionally the fields of work of Karen and Nancy are discussed broadly—you can expect to hear an interesting interview. Have fun and thanks for listening!

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – die nächste Episode ist wieder als Podcast in deutscher Sprache geplant. Feedback zum Podcast nehmen wir – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich gerne entgegen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Dieser Podcast ist in englischer Sprache aufgenommen – der zugehörige Text ist in Deutsch, Englisch und Slowenisch verfügbar, haltet nach eurer bevorzugten Sprache in den einzelnen Abschnitten des Beitrags Ausschau

This Podcast is recorded in English – the accompanying text is available in German, English and Slovenian, just look out for your language in the individual sections of this article

Ta intervju je posnet v angleščini. Spremni tekst pa je dostopen v nemščini, angleščini in slovenščini. Za poslušanje izberite za vas primernega.

Der Blick über den Tellerrand lohnt sich auch als Ergotherapeut oder Ergotherapeutin immer wieder: Einerseits um sich selbst und seine berufliche Identität zu hinterfragen beziehungsweise zu erweitern und andererseits um sein eigenes Bezugssystem mit jenem zu vergleichen, das in anderen Ländern vorhanden ist – wir blicken mit diesem Podcast tief in die ergotherapeutische Landschaft Sloweniens und zwar von Ljubljana aus. Ich war im April 2013 zu Gast an der Fakultät für Gesundheitswissenschaften an der Universität Laibach und habe mit Tanja Križaj ausführlich über Ergotherapie in Slowenien gesprochen. (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

As an Occupational Therapist it usually is always rewarding to broaden the own horizon: not only to reflect and enhance the own professional identity, but also to put the own framework in context to that, which colleagues in other countries are operating in – with this podcast, which was recorded in April 2013 at the Faculty of Health Sciences at the University of Ljubljana with Tanja Križaj, we’re looking deeply into the Occupational Therapy “landscape” in Slovenia from the beginnings of the profession in the 1960s as far as the current current situation after the successful completion of the Bologna Process.

Za delovnega terapevta je vedno zelo koristno da razširi svoje lastno znanje. To ne pomeni, da razmišlja in izboljša svojo lastno poklicno identiteto, ampak da ji da tudi svoj prispevek. Prispevek v kontekstu, s katerim si bodo potem lahko pomagali tudi njegovi kolegi v drugih državah.

V intervjuju s Tanjo Križaj, ki je bil posnet aprila 2013 na Zdravstveni fakulteti Univerze v Ljubljani lahko natančno vidimo kako je z delovno terapijo v Sloveniji. Lahko spoznamo začetke delovne terapije, ki segajo v šestdeseta leta 20 stoletja in pa vidimo trenutno stanje po uspešeni izvedbi Bolonjskega sistema izobraževanja.

Tanja Križaj ist zum Zeitpunkt der Aufnahme Lehrassistentin im Studiengang Ergotherapie an der Fakultät für Gesundheitswissenschaften der Universität Laibach, hat neben ihrem Bakkalaureatsabschluss einen Mastertitel der Universität von Plymouth vorzuweisen und befindet sich gerade mitten in ihrem Studium zum PhD, ebenfalls in Plymouth. Zusätzlich ist sie Gründungsmitglied des Studienkreises Ergotherapie Slowenien, einer Initiative, die es sich zum Ziel gesetzt hat die Wahrnehmung des Berufs in Slowenien zu erhöhen beziehungsweise zu fördern, zum Beispiel durch die Organisation des Seminars Building a Mosaic of Health and Well-Being with Occupational Therapy in Bled im August 2013.

At the time of the recording Tanja Križaj is working as an assistant lecturer at the Occupational Therapy department of the Faculty of Health Sciences at the University of Ljubljana. She is holding both a Bachelor and a Masters degree in Occupational Therapy – the latter acquired at the University of Plymouth/UK – and is currently halfway through her PhD-Studies, also in Plymouth. Additionally she’s a founding member of the Study Circle OT, a slovenian initiative to promote Occupational Therapy in the public perception, i.e. through organizing the seminar Building a Mosaic of Health and Well-Being with Occupational Therapy in August 2013 in Bled and various other activities.

V času nastanka tega intervjuja je bila Tanja Križaj zaposlena kot asistentka na oddelku za delovno terapijo na Zdravstveni fakulteti Univerze v Ljubljani. Ima diplomo in magisterij iz delovne terapije. Magistrski naslov si je pridobila na univerzi v Plymouthu v Veliki Britaniji.Trenutno je opravila že polovico svojega doktorskega študija, prav tako v Plymouthu. Poleg tega je med ustanovitelji Študijskega krožka Delovna terapija. To je slovenska pobuda za promocijo delovne terapije širši javnosti. Trenutno študijski krožek organizira seminar v avgustu 2013 na Bledu z naslovom Gradimo mozaik zdravja in dobrega počutja s pomočjo delovne terapijein številne druge aktivnosti.

Beginnend mit dem persönlichen Werdegang von Tanja Križaj und untermalt von frühlingshaftem Vogelgezwitscher umspannt der Bogen des Gesprächs folgende Themenbereiche: Fernstudium in Plymouth, Einführung und Wurzeln der Ergotherapie in Slowenien, Entwicklung der Ergotherapie als Profession im geschichtlichen Verlauf, aktuelle und zukünftige Herausforderungen in den Bereichen Berufspolitik und Stellenwert in der Gesellschaft, Ausbildung in der Ergotherapie im Wandel der Zeit, Umsetzung des Bologna Prozesses, Dauer der Ausbildung, Ausbildungsabschluss und anschließende Praktika und Prüfungen, Anteil von Theorie und Praxis in der Ausbildung, Anzahl der Ausbildungsstätten und der Studierenden, Drop-Out-Raten, Herausforderungen in der Ausbildung in der Zukunft, Studienkreis Ergotherapie, Ziele und Absichten des Studienkreises, Ergotherapie-Seminar in Bled.

Beginning with the personal development of Tanja Križaj and accentuated with springlike bird’s twittering the arc of the conversation spans the following topics: distance learning in Plymouth, introduction and roots of Occupational Therapy in Slovenia, development of Occupational Therapy as a profession over the course of time, current and future challenges in professional development and society, education of students over the course of time, implementation of the Bologna Process, duration of the education, graduation and consecutive apprenticeship and additional exams, amount of theoretical and practical training during the education, education opportunities and number of students, drop-out-rates, future challenges of education in Occupational Therapy, Study Circle OT, aims and goals of the Study Circle OT, Occupational Therapy-seminar in Bled.

Začne se z opisom poklicne poti Tanje Križaj, v ozadju pa slišimo petje ptic. Pogovor teče o naslednjih temah: učenje na daljavo v Plymouthu, začetek in korenine delovne terapije v Sloveniji, razvoj delovne terapije kot poklica skozi čas, trenutni in bodoči izzivi v razvoju stroke in družbe, izobraževanje študentov delovne terapije, uresničevanje Bolonjskega procesa, trajanje izobraževanja, diploma in pripravništvo. Intervju govori o tem koliko izpitov je potrebno opraviti, kolikšna je količina teoretičnega in praktičnega usposabljanja med izobraževanjem, možnosti za izobraževanje, govori o številu študentov, kakšen je odstotek študentov ki ne konča študija, govori o izzivih za izobraževanje na področju delovne terapije. Prispevek govori še o Študijskem krožku Delovna terapija, o željah in ciljih ter o seminarju Gradimo mozaik zdravja in dobrega počutja s pomočjo delovne terapije na Bledu.

Abgesehen von der Tatsache, dass Tanja mit sehr guten Englischkenntnissen und perfekter Aussprache aufwarten kann, ist sie ebenso eine lebendige Gesprächspartnerin – freut euch mit mir über ein kurzweiliges Gespräch mit vielen interessanten Details und tiefen Einblicken in die Berufskultur eines österreichischen Nachbarlandes – definitive Hörempfehlung!

Apart from the fact that Tanja speaks a wonderful English with perfect pronunciation and a broad range of vocabulary, she’s also a very vivid conversationist – a very diverting conversation with lots of interesting details and deep insights about the professional culture of one of Austria’s neighboring countries awaits the listeners – highly recommendable!

Poleg dejstva, da Tanja govori briljantno angleščino in ima izjemen naglas in široko besedišče, je zelo prijetna in živahna sogovornica, lahko sva se pogovarjala o zelo različnih stvareh, kjer je navedla veliko zanimivih podrobnosti o delovni terapiji v Sloveniji – Toplo priporočamo!

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – wer sich schon immer für Ergotherapie in Slowenien interessiert hat, ist bei diesem Gespräch definitiv an der richtigen Adresse. Feedback zum Podcast ist – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!

Die grundlegenden Rahmenbedingungen des Maßnahmenvollzugs in Österreich sowie deren konkrete Umsetzung am Beispiel des Forensischen Zentrums Asten wurden bereits vor längerer Zeit in der letzten Ausgabe unserer Podcastreihe näher erläutert – heute beschäftigen wir uns auf praktischer Ebene mit der Umsetzung eines konkreten ergotherapeutischen Angebots, im forensischen Setting, abermals am Beispiel der oben genannten Einrichtung. (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Norbert Paintner hat schon Erfahrungen in vielen Berufsbereichen gesammelt, bevor er sich der Ergotherapie zugewandt hat. Im Arbeitsbereich der Forensik hat er beim Aufbau der Ergotherapie in der Justizanstalt Stein Erfahrungen gesammelt die ihm 2010 bei der Eröffnung des Forensischen Zentrums Asten zugute kamen – auch hier war er wesentlich in die Konzeption und den Aufbau der therapeutischen Strukturen und Räumlichkeiten involviert und verfolgt in seiner therapeutischen Tätigkeit einen ressourcenorientierten Ansatz gegenüber seinen Klienten.

Das Gespräch – in dem sich zwei der bezauberndsten Dialekte von Mitteleuropa, Kärntnerisch und Bayrisch (die übrigens sprachlich nah verwandt sind), vor dem Mikrofon begegnen – umfasst folgende Schwerpunkte: Aufbau des ergotherapeutischen Angebots, Rahmenbedingungen der ergotherapeutischen Tätigkeit, Ergotherapeutische Besetzung und Dienstplan, Tagesstrukturierende Berufsgruppen, Verpflichtung zu Therapie und deren Auswirkungen auf die Compliance, Zusammenarbeit im interdisziplinären Team, Therapiezeitkontingente, Gruppenangebote, Handwerkliches Angebot, Gestaltung von Außenaktivitäten, Dienstzeiten, Theatergruppe & Therapiegarten, Finanzielle Aufwandsentschädigung für die Therapie für Klienten, Übernahme von Auftragsarbeiten, Werkzeughandhabung, Metalldetektoren und die Vier-Tage-Woche.

Ganz plakativ gesprochen: Wer sich schon immer dafür interessiert hat wie Ergotherapie “hinter Gittern” aussieht, ist mit diesem Podcast gut beraten. Das Gespräch ermöglicht einen detaillierten Einblick in den Arbeitsalltag von Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten im Arbeitsbereich Forensik und verfolgt die Intention Vorurteile abzubauen und die “Randgruppe” der Kolleginnen und Kollegen die in der Forensik tätig sind ein wenig ins Scheinwerferlicht zu rücken.

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – wir hoffen das Thema “Ergotherapie in der Forensik” mit diesem Interview ein wenig zugänglicher gemacht zu haben. Feedback zum Podcast ist – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Was passiert eigentlich, wenn jemand im Rahmen einer psychischen Erkrankung eine Straftat begeht die mit einem Strafmaß von mehr als einem Jahr zu bestrafen ist? Wie genau ist das mit der Zurechnungs- beziehungsweise Unzurechnungsfähigkeit zum Tatzeitpunkt und welche Auswirkungen hat das schlussendlich? Und worum handelt es sich konkret bei “Anstalten für geistig abnorme Rechtsbrecher”, von denen man in Zeitungsberichten immer wieder liest? Dieser Podcast versucht sich in der Beantwortung dieser Fragen anhand des konkreten Beispiels des Forensischen Zentrums Asten bei Linz, das im Jahr 2010 eröffnet wurde. (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

MMag. Martin Kitzberger ist der Leiter des Forensischen Zentrums Asten, Klinischer Psychologe und Philosoph und hat seine aktuelle Funktion seit der Eröffnung des Forensischen Zentrums Asten im Jahr 2010 inne. Beginnend mit Praktika im Rahmen der Ausbildung zum klinischen Psychologen ist er bereits seit vielen Jahren dem Maßnahmenvollzug in Österreich eng verbunden und verfügt über ein breites Fachwissen in diesem sehr speziellen Bereich.

Beginnend mit dem persönlichen Werdegang von MMag. Kitzberger umfassen die Themenschwerpunkte des Gesprächs folgende Punkte: Zurechnungs- und Unzurechnungsfähigkeit zum Tatzeitpunkt, Voraussetzungen für den Maßnahmenvollzug, Zeitdauer der Behandlung im Maßnahmenvollzug, Häufigkeit von bestimmten psychiatrischen Diagnosegruppen, Laufende Begutachtung im Maßnahmenvollzug, Entlassungsmöglichkeiten, Größe des Forensischen Zentrums Asten, Therapeutisches Angebot, Interdisziplinäres Team, Erstellung von Therapieplänen, Behandlungs- und Entlassungsmanagement, Abgestufte Außenaktivitäten, Unterbrechung der Unterbringung (UdU), Zusammenarbeit und Schnittstellenmanagement mit Betreuungseinrichtungen in Österreich…und ganz viele Paragrafen aus dem Strafgesetzbuch, der Strafprozessordnung und dem Strafvollzugsgesetz.

Das Thema ist umfangreich und spannend: Wer auf der Suche nach grundsätzlichen Informationen zur Behandlung von geistig abnormen Rechtsbrechern sowie den gesetzlichen Rahmenbedingungen und den tatsächlichen Abläufen in einem forensischen Zentrum interessiert ist, der ist hier richtig: fast 60 Minuten geballte Informationsdichte vermitteln einen lebendigen Eindruck von etablierten und kontroversen Aspekten des Maßnahmenvollzugs in Österreich.

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – wir haben versucht euch mit dieser Ausgabe einen Einblick in ein sehr spezielles, in der Regel mit dem psychiatrischen Arbeitsfeld verknüpftes, Thema zu ermöglichen. Feedback zum Podcast ist – wie immer – überiTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!

handlungs:plan nimmt am Amazon-Partner-Programm teil, wenn du Bücher bei Amazon über unsere Links bestellst, leistest du einen Beitrag zur Reduzierung unserer Serverkosten – ohne Nachteile für dich als Besteller. Natürlich liegt diese Entscheidung bei dir – auch lokale Buchhändler wollen schließlich leben. Beachte bitte auch den Abschnitt “Datenschutz” im Impressum!

Es ist Mai 2012, die Stadt ist Stockholm in Schweden und der Grund für meine Anwesenheit hier ist der alle vier Jahre stattfindende COTEC-Kongress 2012 – eine Zusammenkunft von Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten aus aller Welt um sich auszutauschen und über neue Entwicklungen in der Profession zu informieren. Bereits im Vorfeld habe ich einen Interviewtermin mit einer Kollegin aus Finnland vereinbart, um mich mit ihr im Schein der Mitternachtssonne über die ergotherapeutische Landschaft in Finnland im Allgemeinen und ihren persönlichen Werdegang im Speziellen zu unterhalten – und das alles in (hoffentlich verständlichem) Englisch… (Artikelbild von Michael Maasen via Unsplash)

Kirsi Hyvarinen ist 29 Jahre alt und in Tampere/Finnland als Ergotherapeutin in einer geriatrischen Rehabilitationsklinik tätig, ihre Ausbildung hat sie an der Metropolia University of Applied Sciences in Helsinki abgeschlossen. Zusätzlich hat sie eine Ausbildung als praktisch ausgebildete Krankenschwester, und war als solche vor ihrem Studium der Ergotherapie tätig. Ihre ergotherapeutische Bachelorarbeit trägt den Titel “Occupational Therapist in the Post-Discharge Care Team: a Job Description”, ein (englischsprachiges) Abstract der Arbeit lässt sich bei den Weblinks in diesem Artikel finden.

Das Gespräch mit Kirsi behandelt unter anderem folgende Themen: Persönlicher Werdegang, Voraussetzungen für ET-Ausbildung in Finnland, Geriatrische Rehabilitation, Teamarbeit pro & contra, ergotherapeutische Hausbesuche, Wurzeln der Ergotherapieausbildung in Finnland in den 1970-er Jahren, Dauer der Ergotherapieausbildung in Finnland, Umrechnung von ECTS-Credits, Schnupperpraktika, Inhalte der praktischen Ausbildung, Berufliche Identität, Praxisanleitung, Besonderheiten der finnischen Identität in der Ergotherapie, Betätigung und Klientenzentriertheit, Anzahl der Ergotherapeutinnen und Ergotherapeuten in Finnland, Verfügbarkeit von Fachliteratur, Fachterminologie und ihre Schwierigkeiten im kulturellen Kontext, Verdienstmöglichkeiten und Entlohnung, Bachelorarbeiten, COTEC 2012 und die Gründung von Occupational Science Europe.

Ergotherapie in anderen Kulturkreisen ist immer ein spannendes Thema, vor allem im Hinblick auf die Fachtagung von Ergotherapie Austria, die im Jahr 2013 in Villach unter dem Motto „Interkulturalität“ stehen wird (Call for Abstracts zur Fachtagung – PDF). Finnische Klientinnen und Klienten werden (zumindest in Österreich) eher selten behandelt, aber wir haben im Gespräch ja nicht nur versucht auf kulturelle Unterschiede und berufliche Identität einzugehen, sondern auch allgemeinere Einblicke in das ergotherapeutische Leben in Finnland zu vermitteln.

Viel Spaß beim Anhören der neuesten Ausgabe des handlungs:plan-Podcasts – ein Blick über den deutschsprachigen Tellerrand lohnt sich in der Regel immer, vor allem im Hinblick auf den gerade stattfindenden Paradigmenwechsel im ergotherapeutischen Selbstbild. Feedback zum Podcast ist – wie immer – über iTunes, per Mail an [email protected] oder im Kommentarbereich erwünscht und herzlich willkommen!