À l’automne 1978, une minitournée du populaire groupe rock aux États-Unis fait patate lorsque le camion transportant ses instruments s’égare sur la côte ouest. C’est un premier rêve de René Lévesque qui s’envole : celui de mettre en valeur la culture québécoise au sud de la frontière et de susciter l’appui des jeunes Américains à la cause nationaliste. La journaliste Nathalie Petrowski explique à Jacques Beauchamp que cette mésaventure témoigne à la fois des rêves d’une génération et des difficultés de chanter en français en terrain anglophone.