Harry wakes up to find himself strapped to a hospital bed. Anderson intends to operate on his brain! With no way to resist, he lies helplessly as a nurse prepares him for surgery. What can Harry do to escape?

Pleased at having eluded Anderson once again, Harry decides to take advantage of the hotel's spa facilities. He expects Anderson won't make it back to the Black forest before 9 o'clock. But new danger lurks from above.

With Anderson on his heels, Harry runs through fields and meadows till he finally finds refuge on a farm. There he's given a tour of the barnyard and invited in for a hot cup of tea – by an unusually friendly farmer.

Harry ends up at a performance of "The Threepenny Opera". He figures he'll hide out at the theater until the time warp transports him back to the hotel. But an announcement during the intermission catches him off guard.

While trying to evade Anderson, Harry ends up on the legendary Reeperbahn in the middle of Hamburg's red-light district. Hiding out in a small shop, he suddenly realizes he knows a way to get rich quick

Harry finally gets to talk to Julia on a boat tour of Hamburg harbor. She can hardly believe his story about time warps, witches and penguins. When they return to the docks, their conversation is rudely interrupted.

The experiment never took place. Harry has been barking up the wrong tree the whole time. Maybe he should just get used to living in a time warp. But first he wants to talk to Julia one more time.

Nick and Harry arrive at the Max Planck Institute in Munich just in time. Harry makes a desperate plea to stop the experiment, warning the audience of the dangers it poses. But then, something very unexpected happens.

Harry was able to get away from Anderson, but only by force. Now he just has to figure out a way to stop the dubious experiment. After some online research, he stumbles across a familiar name - and hatches a new plan.

Harry has a new bright idea about how to gain access to the experiment in Munich: He'll get Julia's journalist friend, Nick Wessling, to take him! It won't be easy convincing him, so Harry tries his luck with flattery.