No one disagrees that access to the nation's health care system is broken. But critics say major policy updates could disrupt the delicate balance between quality and cost.