Rebem la professora i traductora Helena Lozano per parlar de "La memoria vegetal", el llibre inèdit d'Umberto Eco que acaba de traduir com sempre per a Lumen. Adolf Beltran llegeix el novè Dovlàtov en català, els contes d'"El recull", traduïts per Miquel Cabal a Labreu. I torna la Sherman recordant episodis com la Guerra del Francès i mites com l'Escurçó Negre i Ella Fitzgerald.