Hellboy's a charming, working class hero, despite being a demon's spawn. We look at how creator Mike Mignola taps into the mythic simplicity of folk tales and how Hellboy itself has become a commodified franchise.