2017/11/15

Ps Monty Plummer モンティー・プラマー牧師

Categories:

Video: https://tokyo.mylifehouse.com/tv/message/helmet-of-salvation

Helmet Of Salvation 救いの兜

(Ephesians 6:13-17a NLT) Therefore, put on every piece of God’s armor so you will be able to resist the enemy in the time of evil. Then after the battle you will still be standing firm. (14) Stand your ground, putting on the belt of truth and the body armor of God’s righteousness. (15) For shoes, put on the peace that comes from the Good News so that you will be fully prepared. (16) In addition to all of these, hold up the shield of faith to stop the fiery arrows of the devil. (17) Put on salvation as your helmet..

(エペソ 6:13-17a ALIVE訳)だから、悪の時代の攻撃にも対抗できるように、神の武具の１つ１つを役立てなさい。そうすれば、すべてが終わった時も、なおしっかり立てるだろう。(14)立って真理の帯を腰にしめ、義の胸当てを胸につけ、(15) 足には平和をもたらす最高の知らせを履き、(16)信仰の盾を手に、悪魔の火矢を消し止め、(17)救いのかぶとをかぶり、

(Rom 10:9-10 NLT) If you openly declare that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. (10) For it is by believing in your heart that you are made right with God, and it is by openly declaring your faith that you are saved.

(ローマ 10:9-10 ALIVE訳) もし自分の口で――イエスは私の王だ――と宣言し、 “神がイエスを死から復活させた”と心から信じるなら救われるのだ！(10)そう、心の底からイエスを信じることで神に認められ、その確信を公(おおやけ)に認めるなら神が救ってくれる。

We Need To Protect Our Minds! 考えを守る必要がある

(Proverbs 4:23 NLT) Guard your heart above all else, for it determines the course of your life.

(箴言 4:23 JCB)油断することなく、あなたの心を守れ、命の泉は、これから流れ出るからである。

(Proverbs 4:23 ERV) Above all, be careful what you think because your thoughts control your life.

(箴言 4:23 ERVからの直訳)とにかく、考え事には気をつけなさい。考えがあなたの人生をコントロールするから。

(Romans 12:2 NLT) “Don’t copy the behavior and customs of this world, but let God transform you into a new person by changing the way you think. Then you will learn to know God’s will for you, which is good and pleasing and perfect.”

(ローマ 12:2 ALIVE訳)世間の人たちの生活態度や習慣をまねてはいけない。むしろ、すること考えることすべての面で、生き生きとした、全く新しい別人となるのだ。そうすれば、神の道がどんなに自分を満足させてくれるか、わかるようになる。

Recognize The Enemy 敵を認識する

(John 10:10 NLT) The thief’s purpose is to steal and kill and destroy. My purpose is to give them a rich and satisfying life.

(ヨハネ 10:10 ALIVE訳)強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

Listen To The Right Voice 正しい声を聞く

(John 8:44b) He has always hated the truth, because there is no truth in him. When he lies, it is consistent with his character; for he is a liar and the father of lies.

(ヨハネ 8:44b ALIVE訳)… 真理を嫌っているのですから。悪魔には真理のかけらもない。うそで、できているのですから。 そう、悪魔はうそつきであり、うその父です。

(Philippians 4:7) Then you will experience God’s peace, which exceeds anything we can understand. His peace will guard your hearts and minds as you live in Christ Jesus.

(ピリピ 4:7 ALIVE訳)そうすれば、神が安心と自信を注ぎ、精神的に安定させてくれる。 それは、人の考え方では実現不可能なレベルの自信と安心だ。