(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「大切なことを大切にしよう : イエスを一番にする」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “KEEP THE MAIN THING THE MAIN THING: JESUS” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Luke 10:38-42 NLT / ルカ10:38-42 ERV

Psalm 100:2 KJV / 詩篇 100:2 新改訳2017

Matthew 6:33-34 NIV / マタイ6:33-34 ERV

Hebrews 12:2 NLT / へブル 12:2 JCB

Philippians 4: 6-7 NLT / ピリピ 4:6-7 ERV

1.WITH OUR TIME 

時間の使い方でも

2.PUT JESUS FIRST

イエスを最優先にする

3.DON'T GET DISTRACTED 

気を取られないようにする

QUESTIONS(質問) : 

・Why do you think Jesus said Mary made the right choice?

・What are some things that can distract us from putting Jesus first?

・How can thankfulness help us keep our eyes on Jesus?

・This week, what is one way you can show that Jesus is your first priority?

・どうしてイエスはマリアが正しい選択をしたと言ったと思いますか？

・イエスを一番にするのを邪魔するものには、どんなものがありますか？

・感謝の気持ちは、どのようにイエスに目を向け続ける助けになりますか？

・今週、イエスが一番だということを示すためにできる行動をひとつ教えてください。

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「お金についても神を敬うってどういう生き方？」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about “WHAT DOES IT MEAN TO HONOR GOD WITH OUR FINANCES” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ22:37-39 / Matthew 22:37-39 NIV

ルカ19:2-9 ERV / Luke 19:2-9 ERV

イザヤ書 43:4 ERV / Isaiah 43:4 ERV

ピリピ教会への手紙 2:7-8 ERV / Philippians 2:7-8 ERV

1.今日のゴール：

ザアカイのように神を敬い、財政面でも神に委ねていく

TODAY’S GOAL:

HONOR GOD WITH OUR FINANCES LIKE ZACCHAEUS

2.神によって満たされよう！ 

BE FILLED WITH GOD! 

3.恵みの中を生きよう！ 

LIVE IN THE GRACE OF GOD!

QUESTIONS(質問) : 

・Why do you think God cares about our finances?

・ What can we learn from Zacchaeus’ response to Jesus?

・ How can we honor God with the money and resources we have?

・ What does it mean to trust God more than money?

・ This week, what is one practical way you can put God first in your finances?

・ なぜ神様は、私たちの財政面のことを気にかけてくれると思いますか？

・ ザアカイがイエスに出会ったときの反応から、私たちは何を学べますか？

・ 私たちが持っているお金やリソースで、どのように神様を敬うことができますか？

・「お金以上に神様を信頼する」とは、どういう意味ですか？

・今週、あなたが財政面でも神様を第一にするためにとれる行動はありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「神様を敬う」ってどういうこと？」について以下の２つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about “WHAT DOES IT MEAN TO “HONOR GOD”? in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ 22:37-40 ERV / Matthew 22:37-40 ERV

マタイ26:6-12 新改訳2017 / Matthew 26:6-12 NLT

マタイ26:7 新改訳2017 / Matthew 26:7 NLT

ローマ 12:1 ERV / Romans 12:1 ERV

マタイ26:13 新改訳2017 / Matthew 26:13 NLT

1サムエル 2:30b 新改訳2017 / 1 Samuel 2:30b NLT

ローマ5:6-8 ERV / Romans 5:6-8 ERV

1.神様を敬う＝神様を重んじる 

TO HONOR GOD = TO PLACE WEIGHT UPON GOD

2.神様を敬う人を、神様は敬う 

GOD HONORS THOSE WHO HONOR HIM

QUESTIONS(質問) : 

・How would you describe honor God in your own words?

・ Why did the woman pour expensive perfume on Jesus?

・How can we bring honor to God in our daily lives?

・ What can we learn about honor from the Roman officer’s faith (Matthew 8)?

・This week, what is one way you can put God first and bless others?

・自分の発する言葉で「神様を敬う」とはどういうことだと思いますか？

・なぜあの女性は高価な香油をイエスに注いだのでしょうか？

・私たちは日常生活の中で、どのように神様を敬うことができますか？

・ローマの百人隊長の信仰（マタイ8章）から、私たちは「敬うこと」について何を学べますか？

・今週、神様を第一にし、他の人を祝福するためにできることはありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「愛の中で強くあれ＆敬いの中で強くあれ」について以下の4つのポイントから話します。ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Rod talks about “STRONG IN LOVE & STRONG IN HONOR” in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 22:36-40 NIV / マタイ 22:36-40 ERV

Romans 12:9-10 NIV / ローマ12:9-10 JCB

Matthew 15:4 NIV / マタイ15:4 ERV訳

Matthew 22:39 / マタイ22:39 ERV訳

Matthew 22:1-3 NIV / マタイ22:1-3 ERV

Matthew 22:4-5 NIV / マタイ22:4-5 ERV

Matthew 22:8-10 NIV / マタイ22:8-10 ERV)

Mathew 22:11-14 NIV  / マタイ22:11-14 ERV

Revelation 4:11 NIV / 黙示録 4:11 ERV

1.OUR FIRST MISSION: "TO HONOR GOD" 

私たちの第一のミッション「神様を敬う」

2.To love someone is often expressed by showing honor.

誰かに愛を示す時、そこには敬いの姿が必ずある

3.LOVE MOTIVATES HONOR, AND HONOR EXPRESSES LOVE

LOVE IS THE ATTITUDE, HONOR IS THE RESPONSE

愛が敬いの動機となり、敬いは愛を表現する

愛は心の態度であり、敬いは応答の姿

4.JESUS' PARABLE OF HONOR AND DISHONOR 

敬う姿と敬わない姿のイエスのたとえ

QUESTIONS(質問) : 

・What is the first and second greatest commandments according to the Bible? (Matthew 22:36-40 　NIV / マタイ 22:36-40 ERV)

・How is love described in: (Romans 12:9-10 NIV / ローマ12:9-10 JCB)?

・How are love and honor connected?

・ In Jesus’ story of the wedding banquet, what do we learn about honoring God’s invitation?

・Why does God deserve our honor and love? (Revelation 4:11 NIV / 黙示録 4:11 ERV)

・This week, what is one practical way you can show love and honor to someone around you?

・聖書によると、最も重要な第一と第二の戒めは何ですか？（マタイ 22:36-40 ERV）

・ この聖書箇所で愛はどのように説明されていますか？（ローマ 12:9-10 JCB

・「愛」と「敬い」はどのように繋がっていますか？

・イエスの「結婚の宴」の例えから、神様からの招待を敬うことについて何を学べますか？

・ 神様はなぜ私たちの「敬い」と「愛」に値しますか？（黙示録 4:11 ERV）

・今週、周りの誰かに「愛」と「敬い」を示せる方法はありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「コミュニティーの中でそれぞれのミッションを成し遂げろ」について以下の２つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about “CARRY OUT YOUR MISSION IN COMMUNITY” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

使徒1:6-9 ERV / Acts 1:6-9 ERV

伝道者4:9-12  ERV / Ecclesiastes 4:9-12 ERV

エペソ4:3 ERV / Ephesians 4:3 ERV

ローマ12:3-5 ERV / Romans 12:3-5 ERV

マタイ5:13-16 ERV / Matthew 5:13-16 ERV

1.一致の中にこそ大きな力が働く

THERE IS GREAT POWER IN UNITY

2.自分のアイデンティティを大切にし、役割に目を向けよう

VALUE YOUR IDENTITY AND FOCUS ON YOUR ROLE

QUESTIONS(質問) : 

・In Acts 1:8, Jesus said we would be his witnesses everywhere. What does it mean to be a witness for Jesus in daily life?

・How does working together make our mission stronger?

・What gifts or roles has God given you?

・How can we shine Jesus’s light in our community?

・What is one step you can take this week to share your story of Jesus with someone?

・使徒1:8で、イエスは「あなたがたはわたしの証人になる」と言いました。日常生活の中で、イエスの証人になるとはどういうことですか？

・力を合わせて仕えることは、どのように私たちのミッションを強めてくれますか？

・神様はあなたにどんな才能や役割を与えてくれていますか？

・私たちはどのようにイエスの光をコミュニティの中で輝かすことができますか？

・今週、誰かにイエスとのストーリーを分かち合うためにできることはありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「喜びをもって神様に仕えよう！」について以下の５つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Rod talks about “SERVE THE LORD WITH GLADNESS!” in these 5 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Psalm 100:2 NKJV / 1 Corinthians 12:12 NLT

1 Corinthians 12:18-21 NLT / 1コリント 12:18-21 ERV

Acts 6:1-7 NLT / 使徒 6:1-7 ERV

Mark 10:44-45 NLT / マルコ 10:44-45 ERV

1.SAVED THE COMMUNITY コミュニティーを救った

2.SHOWS “POLITENESS WHICH ALMOST 3.APPROACHES LOVE” 礼儀正しさを示す 

4.BRINGS GROWTH 成長をもたらす 

5.LEADS TO PROMOTION 昇進へと導く

QUESTIONS(質問) : 

・ What does it mean to “serve the Lord with gladness”?

・ Why do you think God gave each person different gifts and roles in the church?

・ What can we learn from Jesus, who came “not to be served but to serve”?

・ How can we serve God and others with joy this week?

・ 「喜んで神様に仕える」とは、どういう意味だと思いますか？

・ 神様が一人一人に違う才能や役割を教会内で与えたのは、なぜだと思いますか？

・ 「仕えられるためでなく、仕えるために来た」イエスの姿から何を学べますか？

・ 今週、どのように神様や人に喜んで仕えられますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「人は一人で強くなれる？それとも、コミュニティの中で強くされる？」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about “CAN I BE STRONG BY MYSELF?OR DO I NEED COMMUNITY?” in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

使徒 9:4-8 ERV / Acts 9:4-8 ERV

使徒 9:17-20 ERV / Acts 9:17-20 ERV

使徒 9:26-27 ERV訳 / Acts 9:26-27 NIV

ヨハネ 15:16 新改訳2017 / John 15:16 NLT

エペソ 4:15-16 ERV訳 / Ephesians 4:15-16 ERV

1.どんな人もコミュニティーが必要 

EVERYONE NEEDS A COMMUNITY

2.神様は「普通の人」を大きな目的のために用いる

GOD USES “ORDINARY PEOPLE” FOR A GREATER PURPOSE

3.受け取ることと与えることのバランスを持っていく

BALANCE BETWEEN RECEIVING AND GIVING

4.あなたの「当たり前」が、誰かの人生を大きく励ます

YOUR “ORDINARY” CAN BECOME SOMEONE’S ENCOURAGEMENT

QUESTIONS(質問) : 

・Why do we need others to help us follow Jesus?

・ What do we learn from Ananias about obeying God even when it feels scary or risky?

・How can our words or prayers impact someone’s life?

・ Why is community important for believers?

・ Who has encouraged you in faith, and how can you encourage others?

・イエスについていく上で、なぜ周りの人の助けが必要だと思いますか？

・アナニヤのストーリーから、「怖い」とか「リスクがある」と感じる中でも神様に従うことについて学べることはありますか？

・ 自分の言葉や祈りは、どのような影響を人々に与えられますか？

・イエスを信じる人にとって、コミュニティが大事な理由は何ですか？

・あなたの信仰の旅路を励ましてくれた人は誰ですか？ そして、あなたはどうやって他の人を励ますことが出来ますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「なぜコミュニティが必要なの？」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “WHY DO I NEED COMMUNITY?” in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 19:26 NLT / マタイ 19:26 ERV

Acts 12:5-16 NLT / 使徒 12:5-16 ERV

1.THE POWER OF PRAYER IN COMMUNITY 

コミュニティで祈るときの力

2.ENGAGE WITH COMMUNITY

コミュニティとつながろう

3.PRAY FOR EACH OTHER

お互いのために祈ろう

4.BE BOLD AND READY TO PRAY FOR ANYONE

だれにでも勇気をもって祈る準備をしていよう！

QUESTIONS(質問) : 

・ What does Peter’s story in Acts 12 show us about the power of praying together?

・ How did Peter respond? How did the church community respond?

・ What things about our church community encourage you when things seem tough or “impossible”?

・ What’s one way you can pray for others this week?

・ Why do you think God designed us to live in community, and not alone?

・ 使徒12章のペテロのストーリーから、一緒に祈ることの力についてどんなことが分かりますか？

・ ペテロはどう反応しましたか？また、教会のコミュニティはどう反応しましたか？

・ 辛い時や、何かが不可能に思える時に教会のコミュニティのどんなところがあなたを励ましてくれますか？

・ 今週、誰かのために祈れることはありますか？

・ なぜ神様は、私たちを一人でなくコミュニティの中で生きるように造ったと思いますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「ビジョンの力」について以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Rod talks about “THE POWER OF VISION” in these 3 points:

Acts 2:17-18 NIV / 使徒 2:17-18 ERV)

Genesis 37:2a, 5-7 NIV / 創世記 37:2a, 5-7 ERV

Genesis 41:39-40, 46 NIV / 創世記 41:39-40, 46 ERV

Genesis 50:20 NIV / 創世記 50:20 ERV

Habakuk 2:2-3 NIV / ハバクク 2:2-3 JCB

Psalm 19:7-8 NLT / 詩篇 19:7-8 ERV

Acts 26:19 NIV / 使徒 26:19 ERV

1.JOSEPH IS OUR EXAMPLE 

ヨセフは私たちの模範

2.FRUIT OF VISION

ビジョンの実

3.COMMITMENT TO MY VISION 

ビジョンへコミットする

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「失敗の中にこそ成長がある〜 ペテロの人生 〜」について以下の２つのポイントから話します。

In this message Ps Noboru talks about “Peter’s Life: Growing Through Failure” in these 2 points:

2テモテ2:20-21 ERV / 2 Timothy 2:20-21 ERV

マタイ26:69-75 ERV / Matthew 26:69-75 ERV

ヨハネ21:15-17 ERV / John 21:15-17 ERV

ローマ5:3-5 ERV / Romans 5:3-5 ERV

2コリント12:9-10 ERV / 2 Corinthians 12:9-10 ERV

へブル12:1 ERV / Hebrews 12:1 ERV

使徒2:39,41 ERV / Acts 2:39,41 ERV

1.失敗にこそ人間的な成長が多くあることを知った！

THROUGH FAILURE WE GROW THE MOST

2.跳ね返す力を得た！

WE CAN GET THE STRENGTH TO BOUNCE BACK

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen