(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「世代を超えた神様の約束の中で強くあれ」について以下の５つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Rod talks about “BE STRONG IN GOD'S GENERATIONAL PROMISES” in these 5 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Genesis 12:1-3 NIV / 創世記 12:1-3 JCB

Joshua 24:15b NIV / ヨシュア記 24:15b

Romans 4:2-3 NIV / ローマ 4:2-3 新改訳2017

Romans 4:16 NIV / ローマ 4:16 新改訳2017

Luke 19:5-10 NIV / ルカ 19:5-10 新改訳2017

Acts 16:30-31 NIV / 使徒 16:30-34新改訳2017

1.ABRAHAM'S JOURNEY OF FAITH AND PROMISE

アブラハムの信仰と約束の旅路

2.ABRAHAM'S FAMILY TURNED FROM IDOLS TO GOD'S PROMISES

アブラハムの家族は偶像から目を離し、神様の約束に目を向けた

3.WE BECOME SONS AND DAUGHTERS OF GOD THROUGH FAITH IN JESUS CHRIST

私たちはイエスに信仰を置くことで、神の息子・娘となる。

4.ZACCHAEUS BECOMES A “SON OF ABRAHAM” PROMISE THROUGH JESUS CHRIST

ザアカイはイエス・キリストを通して、約束された「アブラハムの子」となった

5.THE PHILIPPIANS JAILOR ASKS THE KEY QUESTION

ピリピの看守は重要な質問をした

QUESTIONS(質問) : 

What was God's promise to Abraham, and why is it important for us today?

神様がアブラハムに与えた約束とは何ですか？それは、今日の私たちにとって大切な理由は何ですか？

How does faith connect us to God's promises?

信仰はどのように私たちと神様の約束をつなげてくれますか？

Zacchaeus was called a “son of Abraham” after meeting Jesus. What does that show us about grace?

ザアカイが「アブラハムの子」と呼ばれたことから、恵みについて分かることはありますか？

How can our faith today influence our family and future generations?

今日の私たちの信仰は、どのような影響を家族や次世代に与えると思いますか？

What’s one promise from God that you are believing for right now?

今、あなたが信じている神様の約束は何ですか？一つ教えてください。

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「ブレイクスルーには、信仰だ！」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about “FAITH LEADS TO BREAKTHROUGH” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

ローマ10:17 ERV / Romans10:17 ERV

マルコ11:23-24 ERV / Mark 11:23-24 ERV

マタイ8:5-10 ERV / Matthew 8:5-10 ERV

エペソ1:21ERV / Ephesians 1:21 ERV

ヨハネ15:16 / John 15:16 ERV

ローマ2:28-29 ERV / Romans 2:28-29 ERV

マルコ11:23-24ERV / March 11:23-24 ERV

ヘブル11:1 ERV / Hebrews 11:1 ERV

1.イエスの権威を認める

KNOW THE AUTHORITY OF JESUS

2.イエスの力は物理的距離に左右されない

THE POWER OF JESUS IS NOT LIMITED BY PHYSICAL DISTANCE

3.イエスの計画に確信を持ち既に行われたことを祝う

HAVE CONFIDENCE IN JESUS'S PLAN AND CELEBRATE WHAT HE HAS ALREADY DONE

QUESTIONS(質問) : 

・What impressed you most about the Roman officer’s faith in Jesus?

ローマの百人隊長の信仰で、印象的なことはありますか？

・Why do you think Jesus was amazed by this man’s faith?

なぜイエスはその男の人の信仰に「驚いた」と思いますか？

・What does it mean to have faith in Jesus' authority and power today?

今の時代において、イエスの権威と力を信じるとはどういうことだと思いますか？

・Is there a situation in your life where you need to trust Jesus "at His word"?

今、あなたの人生で「イエスのことばだけを信じる」必要がある状況はありますか？

・How can we grow in a faith that pleases and amazes Jesus?

どのように「イエスが喜び、感動するような信仰」を持てるように成長することが出来ますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「祈りがすぐに答えられないのはなぜ？」について以下の2つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about ”Why Haven’t My Prayers Been Answered Yet?” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ7:7 JCB / Matthew 7:7 NIV

ルカ11:5-9 ERV / Luke 11:5-9 ERV

ルカ18:1-7 ERV / Luke 18:1-7 ERV

マタイ15:21-28 新改訳2017 / Matthew 15:21-28 AMP

ローマ8:32 JCB / Romans 8:32 NLT

ガラテヤ6:9 JCB / Galatians 6:9 NLT

1.あなたはどれくらい求めている？

How eagerly are you seeking?

2.信仰に強くあれ=諦めずに祈り求め続ける姿

Strong in faith = Posture of Praying Persistently

QUESTIONS(質問) : 

・What stands out to you about the Canaanite woman’s faith and how she kept asking Jesus for help?

カナン人の女性が、イエスに助けを求め続けたストーリーから印象に残ったことはありますか？

・Have you ever felt like God was silent or slow to answer your prayers? What did you do?

神様が沈黙していたり、祈りにすぐ応えてくれないと感じたことはありますか？その時どうしましたか？

・Why do you think Jesus praised the woman’s faith as “great”?

イエスがその女性の信仰を「立派な信仰」だと言ったのはなぜだと思いますか？

・What does it look like to come to God boldly and persistently in your life?

あなたの人生で「大胆に、諦めずに」神様に求めるとはどんな姿ですか？

・How can we encourage each other to keep praying and not give up?

お互いに「祈り続けること」、「諦めないこと」をどう励ませますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「疑いがあると、私の信仰は失格なの？どうやって疑いを乗り越えることができるの？」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “DOES MY DOUBT DISQUALIFY MY FAITH? HOW CAN I OVERCOME MY DOUBTS?” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Hebrews 11:1 NLT / ヘブル 11:1 ERV

Romans 10:11 NLT / ローマ 10:11 ERV

Mark 9:17-18 NLT / マルコ 9:17-18 ERV

Mark 9:21-27 NLT / マルコ 9:21-27 ERV

Mark 5:36 NLT / マルコ 5:36 ERV

1 Corinthians 15:14 NLT / 1コリント 15:14 ERV

1.JESUS > DOUBT

イエス > 疑い

2.MY FAITH IS POWERFUL BECAUSE MY GOD IS POWERFUL. 神様が力強いからこそ、自分の信仰は力強い。

QUESTIONS(質問) : 

・Have you ever felt like doubt made your faith weaker?

疑いによって信仰が弱くなったと感じたことはありますか？

・What do you learn from the father in Mark 9 when he says, “I do believe, but help me overcome my unbelief”?

マルコ9章で、「信じます！信じます！どうか、もっと私が信じられるように助けてください！」と言った父親から学べることはありますか？

・How can remembering what Jesus said help us when we have doubts?

疑ってしまう時、イエスのことばを思い出すことはどのように助けになりますか？

・What does it mean to stay close to Jesus, even when you have questions?

疑問がある中でも、イエスの側に留まるとはどんな意味だと思いますか？

・How can we encourage each other when someone is struggling with doubt?

疑いを持ってしまっている時、どのようにお互いを励ますことができますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「見えない神の大きな守り」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about “THE GREAT UNSEEN PROTECTION OF GOD” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ6:9-13 ERV / Matthew 6:9-13 ERV

使徒27:10 ERV / Acts 27:10 ERV

使徒27:14-15 ERV / Acts 27:14-15 ERV

使徒27:20 ERV / Acts 27:20 ERV

使徒28:1-5 ERV / Acts 28:1-5 ERV

ヤコブ1:2-4 ERV / James 1:2-4 ERV

1テサロニケ5:16-18 ERV / 1 Thessalonians 5:16-18 ERV

詩篇28:7 ERV / Psalm 28:7 ERV

1.大胆に生き、逆行を楽しめる

LIVE BOLDLY AND FIND JOY (EVEN IN RESISTANCE)

2.毎日が奇跡と感謝の日となる

EACH DAY BECOMES ONE OF GRATITUDE AND MIRACLES

3.覚悟が決まる（踏ん張る力）

BE READY TO DO SOMETHING BIG

QUESTIONS(質問) : 

・How does God protect us from danger like He protected Paul?

神様はパウロを守ったように、私たちをどう守ってくれると思いますか？

・What does it mean that God watches over our coming and going?

神様は出て行く時も、帰る時も見守っているとは、どういう意味だと思いますか？

・How can we protect our hearts and minds with God’s peace?

神様の平安で心と考えを守るには、どうすればいいですか？

・Why is it important to pray and watch so we don’t fall into temptation?

誘惑に負けないように祈って、気持ちを引き締めることは、なぜ重要ですか？

・How did God’s protection during their shipwreck lead to healing and breakthroughs in Acts 28?使徒28章で船が難破した時に、神様はどのように癒しとブレイクスルーを与えてくれましたか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「なぜ、赦したくないときでも赦さなければいけないの？」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “WHY MUST I FORGIVE WHEN I DON’T WANT TO?” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 6:9-13 NIV / マタイ 6:9-13 ERV

Colossians 2:13-14 NLT / コロサイ 2:13-14 ERV

Matthew 6:14-15 NLT / マタイ 6:14-15 ERV

Matthew 6:12 NIV / マタイ 6:12 ERV

Matthew 18:21-22 NLT / マタイ 18:21-22 ERV

1.WE ARE FORGIVEN 

私たちは赦されている

2.FORGIVENESS IS NOT FOR THEM. IT’S FOR ME 

赦しは相手のためではなく、自分のためである

3.CLEAN HEART BRINGS PERSONAL PEACE 

クリーンハートは、心の平安をもたらす

QUESTIONS(質問) : 

・Why do you think Jesus includes forgiveness in the Lord’s Prayer?

イエスが「主の祈り」に赦しを入れたのは、なぜだと思いますか？

・How does remembering that God forgave all our sins (Colossians 2:13-14) help us forgive others?

神様が私たちのすべての罪を赦してくれたことを思い出すと、どのように人を赦しやすくなりますか？（コロサイ 2:13-14）

・What does Matthew 6:14-15 teach us about the connection between forgiving others and receiving forgiveness?

マタイ6:14-15から、他の人を赦すことと自分自身の赦しを受け取ることの関係性について、何が学べますか？

・How does unforgiveness affect our peace and heart?

赦さない心は、自分の平安や心にどんな影響を与えると思いますか？

・What helps you personally to forgive when it feels really hard?

赦すのが難しいと感じる時に、あなたを助けてくれたことはありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「天のお父さん、あなたの名が、いつも聖なるものであるように」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Rod talks about "Our Father in Heaven, Hallowed Be Your Name" in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 6:9 NIV / マタイ 6:9 ERV

Matthew 6:10 NIV / マタイ 6:10 ERV

Matthew 6:11 NIV / マタイ 6:11 ERV

Philippians 4:19 NIV / ピリピ 4:19 ERV

James 4:2 NLT / ヤコブ 4:2 ERV

Ephesians 3:20 NIV / エペソ 3:20 ERV

John 6:5-9 NIV / ヨハネ 6:5-9 ERV

Colossians 3:23-24 NIV / コロサイ 3:23-24 ERV

John 6:10-13 NIV / ヨハネ 6:10-13 ERV

1 Peter 5:7 NKJV / 1ペテロ 5:7 ERV

1.My Part - Prayer and Integrity 

私の役割 - 祈りと誠実さ

2.God's Part - Multiplication and Blessing 

神様の役割 - 何倍にも増やすことと祝福すること

3.Our Part - The Boy with the Fish Bento 

私たちの役割 - お魚弁当の少年のストーリー

4.God’s Part - The Multiplication 

神様の役割 - 何倍にも増やすこと

QUESTIONS(質問) : 

・How can we trust God to meet our daily needs?

どのように「神様が毎日の必要を満たしてくれる」のを信じていけますか？

・How can we do our part by going to God in prayer?

祈りを通して、私たちにできることは何ですか？

・Why do you think Jesus used the boy’s small lunch to feed so many people?

なぜイエスは少年の小さなお弁当を使って大勢の人のお腹を満たしたと思いますか？

・How have you seen God multiply your small efforts or blessings in your life?

自分の小さな努力や祝福が、神様によって増し加えられた経験はありますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が『あなたは毎日「目的」を感じて生きている？』について以下の２つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about “Are you Living in “Purpose” Everyday?” in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ 6:9-12 ERV / Matthew 6:9-12 ERV

エペソ 2:10 新改訳2017 / Ephesians 2:10 NLT

エステル 2:9 JCB / Esther 2:9 NLT

エステル 2:16-17 JCB / Esther 2:16-17 NLT

イザヤ書 30:18 新改訳2017 / Isaiah 30:18 NLT

エステル 4:11-14 JCB / Esther 4:11-14 NLT

ルカ16:10 JCB / Luke 16:10 NLT

今いる場所で恵みと好意がある 

Grace and Favor Where You Are Now

今いる場所に目的がある 

Purpose Where You Are Now

QUESTIONS(質問) : 

What do you think it means to live with God's purpose?

神様の目的を生きるとは、どういうことだと思いますか？

How can we see God’s favor where we are right now?

今いる場所で、どのように神様の好意を見ることができますか？

What do you learn from Esther’s courage and decision?

エステルの勇気と決断から何を学べますか？

Is there an area in your life where you need to say, “God, your will be done”?

あなたの人生で「神様の思いが行われるように」と言えるようになりたい分野はありますか？

What’s one small step you can take this week to live out God’s purpose?

神様の目的を生きるために、今週どんな一歩を踏み出せますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「みんなで一緒に手をあげよう賛美と祈りの中での強さ」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about "Everybody’s Hands Go Up - Strong in Prayer and Praise" in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Matthew 6:9-13 NIV / マタイ6:9-13 JCB

Matthew 6:9 NLT / マタイ6:9 JCB

Exodus 17:11-13 NLT / 出エジプト記17:11−13 JCB

1 Corinthians 15:57 NLT / 1コリント15:57 JCB

Proverbs 18:24 NLT / 箴言18:24 JCB

John 15:15-17 NLT / ヨハネ15:15−17 JCB　

1.We Need to Lift Our Hands Up 

手を持ち上げる必要がある

2.We Need Others to Help us Lift Our Hands 

手をあげ続ける為に友に助けてもらう必要がある

3.We Need to Help Others to Lift Their Hands 

他の人が手をあげ続けられるように助ける

QUESTIONS(質問) : 

・What happens when we pray and praise together?

一緒に祈り、賛美する時に何が起こると思いますか？

・In the story of Moses, how did his friends help him keep his hands lifted?

モーセの話で、彼の友人たちはどのように手を上げ続けるのを助けてくれましたか？

・Why is it important to have friends who help us stay strong in faith?

信仰に強く立つのを助けてくれる友達はなぜ重要だと思いますか？

・How can you help someone this week to “keep their hands lifted”?

今週、誰かが「手を上げ続けられるように」どう助けることができますか？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「大変な時も神を讃える」について以下の4つのポイントから話します。

In this message Ps Rod talks about ”Praise UP” in the Hard Times in these 4 points:

Isaiah 7:9b NIV / イザヤ 7:9b 新改訳

Acts 16:22-24 NIV / 使徒16:22-24 JCB

Acts 16:25 NIV / 使徒16:25 JCB

Acts 16:26 NIV / 使徒16:26 JCB

Acts 16:27-34 NIV / 使徒 16:27-34 JCB

Philippians 4:4 NIV / ピリピ 4:4 ERV

1.“Praise UP” in the Hard Times

「上」に向けて大変な時も神を讃える

2.A God-Shaped Earthquake Where No-one was Hurt

誰も傷付かなかった神様の地震

3.The Jailor was Impacted the Most

看守が一番影響を受けた

4.The Church of Joy was Started in Philippi

喜びの教会がピリピの街で始まった

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen