(Bilingual) このメッセージではロド牧師が「クリスマスの喜びのストーリー」について以下の7つのポイントから話します。

In this message Ps Rod talks about "The Joy of the Christmas Story" in these 7 points:

イザヤ 7:14 JCB / Isaiah 7:14 NIV

ルカ 2:4-7 ERV / Luke 2:4-7 NIV

ルカ2:9-12 ERV / Luke 2:9-12 NIV

ルカ 2:15-20 ERV / Luke 2:15-20 NIV

マタイ 2:9-11 ERV / Matthew 2:9-11 NIV

ローマ 5:8 ERV / Romans 5:8 NIV

1.救い主の約束

The Promise of a Great Saviour

2.マリヤとヨセフは喜びと驚きでいっぱいであった

Mary and Joseph Full of Joy and Wonder at the Birth of Jesus

3.神様によって招待されたグループ

3 groups invited by God

4.神様の天使

The Angels of Heaven

5.羊飼い

The Shepherds

6.東からやってきた賢者

The Magi Kings of the East

7.クリスマスの目的：イエスは自分たちのような人たちを救うために来た

The Purpose of Christmas : Jesus Came to Save People Like You and Me

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「世界が待ち望んだ救世主(賢者たちの視点)」について以下の３つのポイントから話します。

In this message Ps Noboru talks about "The World is Waiting for a Savior（The Wise Men’s Perspective)" in these 3 points:

マタイ2:1-2 ERV / Matthew 2:1-2 ERV

マタイ2:3-6 ERV / Matthew 2:3-6 ERV

マタイ2:9-11 ERV / Matthew 2:9-11 ERV

マタイ23:12 口語訳 / Matthew 23:12 NLT

ヨハネ3:16 ERV / John 3:16 ERV

1.賢者たちとは、何者？

Who are the Wise Men?

2.イエスの誕生は、この地が反転するような衝撃だった！

The Birth of Jesus Turned the World Upside Down

3.全ての人のための最高なプレゼント

The Best Present for the World 　

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「クリスマスは誰のためにあるの？」について以下の4つのポイントから話します。

In this message Ps Monty talks about "Who Is Christmas For?" in these 4 points:

イザヤ7:14 JCB / Isaiah 7:14 NLT

ヨハネ 10:10 JCB / John 10:10 NIV

ルカ1:30-31, 34-35 JCB / Luke 1:30-31, 34-35 NLT

ルカ2:6-7 JCB / Luke 2:6-7 NLT

ルカ2:8-14 ERV /  Luke 2:8-14 NLT

ヨハネ 3:16 JCB / John 3:16 NLT

1.ユダヤの人たち

The Jewish People

2.ヨセフ＆マリヤ

Joseph & Mary

3.羊飼い 

The Shepherds

4.クリスマスはみんなのため

Christmas is for EVERYBODY

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「 クリスマス＝あなたのための約束」について以下の6つのポイントから話します。

In this message Ps Tasuke talks about "Christmas = A Promise for you" in these 6 points:

聖書箇所

ルカ18:26-27 JCB / Luke 18:26-27 NLT

創世記3:14-15 JCB / Genesis 3:14-15 NLT

イザヤ7:14 JCB / Isaiah 7:14 NLT

ミカ 5:2 JCB / Micah 5:2 NLT

イザヤ9:6 JCB / Isaiah 9:6 NLT

マタイ1:21-23 NLT / Matthew 1:21-23 NLT

ルカ2:4-7 JCB / Luke 2:4-7 NLT

ルカ2:10-12 JCB / Luke 2:10-12 NLT

イザヤ53:5-6 JCB / Isaiah 53:5-6 NLT

1ペテロ2:24-25 JCB / 1 Peter 2:24-25 NLT

1.救い主は処女から生まれる

The Savior will be Born of a Virgin

2.救い主はベツレヘムで生まれる

The Savior will be Born in Bethlehem

3.救い主は素晴らしい存在

The Savior will be an Amazing Person!

4.イエスは処女マリアから生まれた

Jesus was Born from the Virgin Mary

5.イエスはベツレヘムで生まれた

Jesus was Born in Bethlehem

6.救いは宣言され、救いはイエスによって実現された！

Salvation was Declared and Fulfilled Through Jesus

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が "招待されるってうれしくない？" について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about "Wouldn’t It Be Great To Be Invited?" in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

ルカ14:15 ERV / Luke 14:15 NLT

ルカ14:16-17 ERV / Luke 14:16-17 NLT

ルカ14:18-20 ERV / Luke 14:18-20 NLT

ルカ14:21-24 ERV / Luke 14:21-24 NLT

ヨハネ15:16 ERV / John 15:16 NLT

ローマ10:13-15 ERV / Romans 10:13-15 NLT

1.言い訳をやめる

Stop Making Excuses



2.正しい優先順位をもつ

Have The Right Priorities

3.私たちは招待されたのだから他の人も招待していこう

Let’s Invite Because We Are Invited

QUESTIONS(質問) : 

・神様に応答しないためによく用いられる言い訳には何がありますか？

・人生において正しい優先順位を持つためにこれらの聖書箇所から適応できることはありますか？

・「イエスがあなたを選び、神の国の一部となるために招いてくれた」ことは、あなたにとってどんな意味を持ちますか？(ヨハネ15:16)

・神様から招かれている者として、どのように他の人を神様に招くことが出来ますか？

・「良い知らせを伝える人」とはどういう意味ですか？（ローマ10:13-15)

・What are some common excuses people make for not responding to God’s invitation?

・How can we make the right priorities in our lives, according to these passages?

・What does it mean to you that Jesus chose you and invited you to be part of His Kingdom?(John 15:16)

・Since we are invited by God, what does that teach us about inviting others to know God?

・What does it mean to be a messenger of Good News?(Romans 10:13-15)

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「イエスは子どものような心を愛している！」について以下の5つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about "Jesus Loves A Child-Like Heart!" in these 5 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ19:13-15 JCB / Matthew 19:13-15 NLT

ホセア6:6 JCB / Hosea 6:6 NLT

マタイ9:12-13 JCB / Matthew 9:12-13 NLT

マタイ12:7 JCB / Matthew 12:7 NLT

マタイ10:16 JCB / Matthew 10:16 NIV

1.イエスは純粋な心を愛している

Jesus Loves A Innocent Heart

2.イエスが見るように、人々を見ていく

Let’s See People Like Jesus Does

3.子どものように喜び楽しむことを取り戻そう！

Let’s Get Back To A Child-Like Joy

4.子どものように赦そう！

Let’s Forgive Like A Child

5.子どもの心をもって、大胆な一歩を踏み出そう

Let’s Step Out With A Child-Like Heart

QUESTIONS(質問) : 

・なぜイエスはザアカイのような人たちと食事したいと思ったと思いますか？(マタイ9:12)

・どのようにイエスに習って、愛と憐れみを周りの人に示すことが出来ますか？

・イエスについていく時に「子どものような心」や「子どものような信仰」を持つとはどういう意味ですか？(マタイ10:16)

・どうしたらイエスが人々を見るように、私たちも人々を見ることが出来ますか？

・喜びや赦し、信仰の一歩を踏み出すことについて子ども達から学べることはありますか？

・Why do you think Jesus wanted to eat with people like Zacchaeus?(Matthew 9:12 NLT)

・How can we show love and mercy to others like Jesus did?

・What does it mean to have a child-like heart or faith in following Jesus?(Matthew 10:16 NIV)

・How can we see people the way Jesus sees them?

・What can we learn from children about joy, forgiveness, and stepping out in faith?

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「私たちの周りに私たちのミッションがある！」について以下の5つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about "OUR MISSION IS ALL AROUND US!" in these 5 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ28:19-20 ERV / Matthew 28:19-20 ERV

マタイ13:18-19 ERV / Matthew 13:18-19 ERV

マタイ13:20-21 ERV / Matthew 13:20-21 ERV

マタイ13:22 ERV /  Matthew 13:22 ERV

マタイ13:23 ERV / Matthew 13:23 ERV

ヨハネ10:10 ERV / John 10:10 ERV

2コリント1:4-5 ERV / 2 Corinthians 1:4-5 ERV

2コリント4:18 ERV / 2 Corinthians 4:18 ERV

1ペテロ2:12 ERV / 1 Peter 2:12 ERV

1.私たちの仕事は撒き続けること

OUR JOB IS TO KEEP SOWING

2.大切なものを守っていこう！

PROTECT WHAT’S IMPORTANT

3.乗り越えた困難の中にミッションがある

MISSION IS IN THE DIFFICULTIES YOU OVERCOME

4.足りないものに目を奪われるな

DON’T FOCUS ON WHAT YOU DON’T HAVE

5.自分が蒔いた種に期待を持とう

LET’S HAVE HOPE IN THE SEEDS WE SOWED

QUESTIONS(質問) : 

・人によってイエスに対する反応が違うのはなぜだと思いますか？

・人の心が頑なになったり、神様から離れたりするのは何が原因だと思いますか？

・どのようにして難しい時でも神様のメッセージを伝え続けることができますか？

・私たちが人生で経験する辛いことはどのように他の人の役に立ちますか？(2コリント1:4-5)

・人々の人生に蒔いた種の成長を神様に信頼することはなぜ大切だと思いますか？(マタイ13:23、1ペテロ2:12)

・Why do people respond to Jesus in different ways?

・What can cause someone’s heart to be hard or distracted from God?

・How can we keep sharing God’s message, even when it’s hard?

・How can the tough things we go through help others?(2 Corinthians 1:4-5)

・Why is it important to trust God with the seeds we plant in people’s lives?(Matthew 13:23, 1 Peter 2:12)

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは将史牧師が「神様はこの世界と人々を愛している」 について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Masashi talks about "God Loves The World And His People" in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

ヨハネ3:16 ERV / John 3:16 NLT

1テモテ2:4 ERV / 1 Timothy 2:4 ERV

ルカ15:8-10 ERV / Luke 15:8-10 NLT

2コリント5:17-21 ERV / 2Corinthians 5:17-21 NLT

マタイ28:18-20 ERV / Matthew 28:18-20 ERV

ルカ15:10 ERV / Luke 15:10 NLT

1.神様の想い-ミッシオ・デイ

God’s Heart - Missio Dei

2.みんな神様のミッションの一部

We Are Part Of God’s Mission

3.天国は喜びで溢れている

All Of Heaven Rejoices

QUESTIONS(質問) : 

・ヨハネ3:16は、神様の世界や人々に対する愛について何を教えてくれますか？

・ルカ15:8-10の「なくなった銀貨」の話は、神様の失われた人々に対する想いをどのように現していますか？

・2コリント5:17-21から「神様の使命の中で、キリストの大使になる」とはどういう意味ですか？

・マタイ28:18-20は、イエスの弟子としてどのように使命を生きたら良いのか励ましてくれますか？

・なぜ天国では、たった一人でも悔い改めて神様に立ち返るときに喜びがあると思いますか？(ルカ15:10) 

・What does John3:16 teach us about God’s love the world and His people?

・How does the story of the lost coin in Luke15:8-10 show us God’s heart for those who are lost?

・In 2Corinthians 5:17-21, what does it mean for us to be Christ’s ambassadors in God’s mission?

・How does Matthew 28:18-20 challenge us to live out our mission as followers of Jesus?

・Why do you think heaven rejoices when even one person repents and turns to God?(Luke15:10)　

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは登牧師が「本物の価値あるものを探し求めよ！」について以下の2つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Noboru talks about "SEEK OUT REAL VALUE!" in these 2 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

マタイ13:45-46 ERV / Matthew 13:45-46 ERV

マタイ26:7-13 ERV / Matthew 26:7-13 ERV

2コリント4:16-18 ERV / 2 Corinthians 4:16-18 ERV

ヘブル12:1 ERV / Hebrews 12:1 ERV

1.永遠のレンズを掛けながらこの世を見る

SEEING THE WORLD WITH ETERNAL LENSES

2.限られたこの世の時間も意味がある

LIMITED TIME IN THIS WORLD ALSO HAS MEANING

QUESTIONS(質問) : 

・イエスとの個人的な関係の中で、イエスが最も重要視することは何ですか？（ルカ10:39、ピリピ3:8-10)

・恵みを得るためではなく、恵みによって生きるとはどういう意味ですか？（ルカ10:40-42、ローマ11:6)

・イエスは人生で本当に価値あるものを見つけることはどのようだと言っていますか？（マタイ13:45-46)

・永遠の視点を持ちながら、地上での時間を最大限生かすためにはどう両者のバランスをとれば良いと思いますか？（２コリント4:16-18、ヘブル12:1)

・なぜイエスは自分に属する人々と彼らの救いをこれほどにも大切にするのですか？(1テモテ2:3-6)

・What does Jesus value most in relationship with Him?(Luke10:39, Philippians 3:8-10)

・How can we live from grace rather than for grace?(Luke 10:40-42, Romans 11:6)

・What does it mean to seek out real value in life, according to Jesus?（Matthew 13:45-46)

・How do we balance living with an eternal perspective while making the most of our time on earth?(2 Corinthians 4:16-18, Hebrews 12:1)

・Why does Jesus value His people and their salvation so deeply?(1 Timothy 2:3-6) 　

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「自分の手にあるものを、何のために使うべき？ 良い決断よりも、神様のための決断をしよう！」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Tasuke talks about FOR WHAT PURPOSE SHOULD I USE WHAT I HAVE?

NOT JUST GOOD DECISIONS, BUT “GOD DECISIONS” in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

1コリント3:11-15 ERV / 1 Corinthians 3:11-15E RV

マタイ25:20-21 ERV / Matthew 25:20-21 ERV

マタイ25:22-23 ERV / Matthew 25:22-23 ERV

マタイ25:24-25 新改訳2017 / Matthew 25:24-25 ERV

1ヨハネ4:18 JCB / 1John 4:18 NLT

マタイ5:14-16 ERV / Matthew 5:14-16 ERV

1.自分の手にある全ては、神様によって与えられた

EVERYTHING WE HAVE IS GIVEN BY GOD

2.神様をどう見るかは、自分に与えられたいいものの使い方に影響する

HOW YOU SEE GOD AFFECTS HOW YOU USE WHAT WAS GIVEN

3.自分に与えられたものを、永遠のために使い始めよう

LET’S START USING WHAT WE WERE GIVEN FOR ETERNITY

QUESTIONS(質問) : 

・「永遠に投資する」とはどういう意味ですか？また、神様が与えてくれたものを使ってどのように永遠に投資することが出来ますか？（マタイ25:14、1コリント3:11-15)

・神様からもらった才能（ギフト）を用いて上手く管理することは、神様や周りの人との関係にどのような影響を与えますか？（1ペテロ4:10、マタイ25:20-21)

・三番目のしもべのお金を隠す決断に「恐れ」はどう関与していますか？また、恐れは私たちの神様の見方にどんな影響を及ぼしますか？(マタイ25:24-25、1ヨハネ4:18)

・日頃の生活で、私たちが持っている才能や能力を用いて、人々に仕える方法はありますか？（マタイ25:16-17、1ペテロ4:10)

・世の光として生きることは人々が神様を見出し、神様を讃えることをどのように助けますか？(マタイ5:14-16)

・What does it mean to “invest in eternity, “ and how can we do that with what God has given us?(Matthew 25:14, 1Corinthians 3:11-15)

・How does being a good steward of God’s gifts affect our relationship with Him and others?(1 Peter 4:10, Matthew 25:20-21)

・Why do you think fear influenced the third servant’s decision to hide the money, and how does this relate to how we view God?(Matthew 25:24-25, 1 John 4:18)

・What are some ways we can use our gifts and abilities to serve God and others in our daily lives?(Matthew25:16-17, 1 Peter4:10)

・How can living as a light for others help them see and glorify God?(Matthew 5:14-16)

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen