Lifehouse Japan

(English below)

どんな困難に直面しても、健全な霊があれば、揺るがない喜びを持って前に進み続けることができます。今週は、神様の声に耳を傾け、どんな状況でもいのちを与える言葉を語る秘訣を学びましょう！

【質問】

・人生が辛い時、イエスとのつながりを保つために役立っていることは何ですか？

・パウロは嵐の中でも周りの人を励ましました。今週、あなたが励ませる人は誰ですか？

・今、手放したり、赦したりする必要があると感じていることはありますか？

・今週、目を向けられる良いことが一つありますか？

・このグループとして、互いに前に進み続けるためにどのようなサポートができますか？

【SNSで繋がろう】

ウェブサイト: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

No matter what hardships we face, a healthy spirit allows us to keep moving forward with unshakable joy. This week, discover how to listen to God's voice and speak life-giving words in every situation!

QUESTIONS:

・What is one thing that helps you stay close to Jesus when life is hard?

・Paul encouraged others even while going through a storm. Who is someone you can encourage this week?

・Is there something you need to let go of or forgive right now?

・What is one good thing you can choose to focus on this week?

・How can this group help you keep moving forward?

CONNECT WITH US:

Website: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

どんなに辛くて、心がいっぱいいっぱいになっていても、イエスにはあなたの心に希望と自由を与える力があります。今週は、神様がどんな人にも癒やしを与えることができることがわかる、聖書の力強いストーリーを見ていきましょう。

【質問】

・イエスのもとに来るとき、「そのままの自分」で来ても大丈夫だと思いますか？

・今週、神様にゆだねたい考えや心配事はありますか？

・イエスはありのままのあなたを受け入れ、癒したいと願っていると知って、どんな気持ちになりますか？

・今、神様があなたの人生の中で癒しを与えてくれていると感じる部分はありますか？

・ あなたが励まされた「癒しの証」や、神様が癒してくくれた人のストーリーはありますか？

【SNSで繋がろう】

ウェブサイト: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

No matter how difficult or overwhelmed your mind feels, there is incredible hope and freedom found in Jesus. Join us this week as we look at a powerful Bible story that proves God can heal anyone.

QUESTIONS:

・Is it "OK not to be OK" when you come to Jesus?

・What is one thought or worry you'd like to give to God this week?

・How does it make you feel to know that Jesus accepts you as you are and wants to heal you?

・Is there an area of your life where you sense God is bringing healing right now?

・Who is someone whose story of healing has encouraged you?

CONNECT WITH US:

Website: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

私たちの身体的な健康は、精神的、そして霊的な健康に直接、そして力強い影響を与えます。体をケアすることがどのように健康な心へとつながるのか、その方法を一緒に見つけましょう！

【質問】

・今週、感謝していることは何ですか？

・今、心配する代わりに神様に祈れることは何ですか？

・人生が困難な時、喜びをフレッシュに保つためにどんな工夫ができますか？

・グループとして、お互いの喜びと心の健康をどう励まし合えますか？

【SNSで繋がろう】

ウェブサイト: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

Our physical health has a direct and powerful impact on our mental and spiritual well-being. Join us as we discover how taking care of our physical bodies leads to a healthier mind!

QUESTIONS:

・What is something you are thankful for this week?

・What is one thing you can pray about instead of worrying?

・How do you keep your joy fresh when life gets hard?

・How can we encourage each other's joy and mental health as a group?

CONNECT WITH US:

Website: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

ノイズや不安に満ちた世界の中で、神様はあなたに心からの平安を経験してほしいと願っています。今週のメッセージでは、私たちが直面する心の戦いに打ち勝ち、良いメンタルヘルスを維持するための秘訣をまさし牧師がシェアしてくれます。

【質問】

・問題に直面している時に、その事実を認めるのはなぜ大切なんだろう？

・神様は「この戦いはあなたのものではなく、神のものだ」と言った。今、あなたが神様に委ねる必要のある問題はある？

・軍隊は戦いが始まる前から神様を賛美していた。問題がまだ解決していなくても、神様を賛美したり、感謝したりすることは、どのようにあなたの助けとなる？

・あなたの人生で、神様が悪い状況を良いものに変えてくれた経験はある？

【SNSで繋がろう】

ウェブサイト: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

In a world full of noise and anxiety, God wants you to experience true peace of mind and heart. This week, Ps. Masashi shares how we can overcome the mental battles we face by discovering the secrets to maintaining good mental health.

QUESTIONS:

・Why is it important to admit we are facing a problem?

・God said, "the battle is not yours, but God’s." What is an example of a problem you need to hand over to God today?

・The army praised God before the battle even started. How can worshiping and thanking God help you before your problem is solved?

・How has God turned a bad situation in your life into something good?

CONNECT WITH US:

Website: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

私たちの周りの人々に神様の愛を伝えることは、決して複雑で難しかったり、身構えてしまうようなことではありません。ロド牧師が、友情、祈り、そして希望を通して地域社会に影響を与えるための、イエスのシンプルで力強い戦略を紐解きます。日々の生活の中でのシンプルな従順（弟子訓練）が、神様が他の人々の心に力強く働くための扉をどのように開くのか、一緒に見出していきましょう。

【質問】

・一緒に食事をすることは、人と繋がることを助けてくれる。まだイエスを知らない友人で、一緒に食事をしてみたい人はいる？

・神様があなたの周りに置いてくれた人たちに対して、あなたはどんな友人でありたい？

・教会に誘ってみたい人はいる？

【SNSで繋がろう】

ウェブサイト: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

Sharing God's love with the people around us doesn't have to be complicated or intimidating. Ps. Rod unpacks Jesus' simple, powerful strategy to impact your community through friendship, prayer, and hope. Discover how simple obedience in your daily life can open the door for God to move powerfully in others.

QUESTIONS:

・Sharing a meal helps us connect with others. Which friend, who doesn’t yet know Jesus, can you share a meal with?

・How can you be a friend to the people God has placed in your world?

・Who could you invite to church?

CONNECT WITH US:

Website: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(English below)

困難に直面したとき、祈りは最後の手段ではなく、最初に取るべき行動です。このメッセージで太助牧師は、ヨシャパテ王のストーリーを通して、思い煩いをすぐに祈りへと変えることの大切さを教えてくれます。そして、私たちが神様に信頼するとき、神様が私たちのために戦ってくれることを教えてくれます。

【質問】

・問題に直面している時に、その事実を認めるのはなぜ大切なんだろう？

・神様は「この戦いはあなたのものではなく、神のものだ」と言った。今、あなたが神様に委ねる必要のある問題はある？

・軍隊は戦いが始まる前から神様を賛美していた。問題がまだ解決していなくても、神様を賛美したり、感謝したりすることは、どのようにあなたの助けとなる？

・あなたの人生で、神様が悪い状況を良いものに変えてくれた経験はある？

【SNSで繋がろう】

ウェブサイト: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

ビデオメッセージ: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

------------------------------

When trouble strikes, prayer shouldn't be our last resort—it should be our first response. Pastor Tasuke looks at the story of King Jehoshaphat to show how shifting our thoughts into immediate prayer invites God to take over our battles.

QUESTIONS:

・Why is it important to admit we are facing a problem?

・God said, "the battle is not yours, but God’s." What is an example of a problem you need to hand over to God today?

・The army praised God before the battle even started. How can worshiping and thanking God help you before your problem is solved?

・How has God turned a bad situation in your life into something good?

CONNECT WITH US:

Website: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehousetokyo

Facebook: facebook.com/lifehousetokyo

Video Messages: https://mylifehouse.com/ja/online/#messages

English Message Podcast: https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「神様の言葉にある喜び」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about "JOY OF THE WORD OF GOD" in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

Nehemiah 8:5-6 NLT / ネヘミヤ8:5-6 SKY2017

Psalm 19:8 NLT / 詩篇 19:8 SKY17

Hebrews 4:12 NLT / へブル 4:12 JCB

Jeremiah 1:4-8 エレミヤ 1:4-8 JCB

Nehemiah 8:8 NLT / ネヘミヤ 8:8 ERV

Nehemiah 8:10 NLT / ネヘミヤ 記 8:10 JCB

1.JOY IN READING THE WORD OF GOD

神様の言葉を読むことにある喜び

2.We get Joy from the POWER of the Word of God

We get Joy from LIVING according to the Word of God

私たちは神の言葉の力から喜びを得る。

私たちは神の言葉に従って生きることから喜びを得る。

3.JOY IN UNDERSTANDING THE WORD OF GOD

神様の言葉を理解する喜び

4.JOY IN CELEBRATING THE WORD OF GOD

神様の言葉をたたえる喜び

QUESTIONS(質問) :

・How does reading the Bible bring joy to your heart?

・God told Jeremiah not to be afraid because He was with him. How does God's Word give you courage when you feel too young or unprepared? (Jeremiah 1:4-8)

・Why does understanding the Bible make you want to worship and celebrate?

・Nehemiah 8:10 says the joy of the Lord is your strength. How can choosing joy help to strengthen you?

・Do you have a specific verse that helps you?

・聖書を読むとき、あなたの心にどんな喜びが与えられる？

・神様はエレミヤに「恐れるな。わたしが共にいる」と言った。自分にはまだ無理だと思ったり、準備ができていないと感じる時、神様のことばはどう勇気を与えてくれる？（エレミヤ1:4-8）

・聖書のことばを理解することは、神様を賛美し、喜びたいという気持ちに繋がる。それは何でだと思う？

・ネヘミヤ8:10には「主を喜ぶことはあなたがたの力です」とある。喜びを選ぶことは、どう私たちの力になると思う？

・今のあなたを励ましてくれる、お気に入りの聖書箇所はある？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではシヴァ牧師が「助け合うコミュニティーには

喜びが溢れる！」について以下の4つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Shiva talks about “A COMMUNITY THAT HELPS EACH OTHER OVERFLOWS WITH JOY” in these 4 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

ローマ 12:15a ERV / Romans 12:15a NLT

マルコ 2:3-4 JCB / Mark 2:3-4 NLT

マルコ 2:5 JCB / Mark 2:5 NLT

マルコ 2:9-11 / Mark 2:9-11 NLT

1 ペテロ 2:24 JCB / 1 Peter 2:24 NLT

マルコ 2:12 JCB / Mark 2:12 NLT

使徒 2:47b JCB / Acts 2:47b NLT

1.イエスはあなたの信仰を愛している！

JESUS LOVES YOUR FAITH

2.奇跡を起こすことができるのはイエス

JESUS CAN DO A MIRACLE

3.地域教会こそが、世界の希望！

THE LOCAL CHURCH IS THE HOPE OF THE WORLD

4.ミッション声明：神様を敬う、信じる者を整える、最高な知らせを伝える

Mission Statement: Honor God, Equip Believers, Share Good News

QUESTIONS(質問) :

・How can you help your friends, like the four men who helped the paralyzed man in the story?

Why is it important to celebrate when other people are blessed?

・What are some of the dangers of isolating yourself instead of staying connected to a church community?

・When you are going through a hard time, you may want to hide, but what’s a good way to ask for help or stay connected?

・物語に出てきた中風の人を助けた4人のように、あなたは周りの人をどう支えることができる？

・他の人が祝福された時に、一緒に喜ぶことは大切なぜだと思う？

・教会のコミュニティーから離れて、孤立化してしまうときにどんな危険があるかな？

・大変な時ほど人を避けたくなることもある。でも、そんな時に助けを求めたり、人との繋がりを保つためにできることはある？

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージではモンティー牧師が「炎の中での信仰」について以下の３つのポイントから話します。

ディスカッション用の質問はノートの最後に確認できます。

In this message Ps Monty talks about “FAITH IN THE FIRE“ in these 3 points:

Check the questions for discussion at the end of the note.

James 1:2-4 NIV / ヤコブ 1:2-4 新改訳

Daniel 3:16-18 NLT / ダニエル 3:16-18 ERV

Daniel 3:24-27 NLT / ダニエル 3:24-27 ERV

Hebrews 4:14-16 NLT / ヘブル 4:14-16 JCB

Isaiah 43:2b NLT / イザヤ 43:2b ERV

Isaiah 41:10 / イザヤ 41:10 JCB

1 Peter 1:6-7 NLT / 1 ペテロ 1:6-7 JCB

2 Corinthians 12:9-10 NLT / 2 コリント 12:9-10 ERV

1.JESUS IS WITH YOU IN THE TRIAL

試練の中でイエスは共にいてくれる

2.THE TRIAL IS AN EXERCISE OF FAITH

試練とは、信仰を鍛えるためのもの

3.YOUR TRIAL BECOMES YOUR TESTIMONY

あなたの試練は、あなたの証となる

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen

(Bilingual) このメッセージでは太助牧師が「聖霊という存在に

思い切り支えてもらおう」について以下の2つのポイントから話します。

In this message Ps Tasuke talks about ”COMPLETELY RELY ON THE HOLY SPIRIT FOR HELP” in these 2 points:

使徒 1:4-5,8 JCB / Acts 1:4-5,8 NLT

使徒 2:1-4 JCB / Acts 2:1-4 NLT

ヨハネ 16:27 AMPからの直訳 / John 16:27 AMP

ガラテヤ 5:22-23 新改訳2017 / Galatians 5:22-23 NLT

ローマ 5:3-5 JCB / Romans 5:3-5 NLT

1.聖霊はあなたを助けてくれる存在

THE HOLY SPIRIT HELPS YOU

2.聖霊は困難な時の大きな支えとなってくれる

THE HOLY SPIRIT IS YOUR STRENGTH IN THE HARD TIMES

Web: mylifehouse.com

Instagram: instagram.com/lifehouseglobal/

Facebook: facebook.com/lifehouseglobal

Video Messages: ビデオメッセージ: youtube.com/LifehouseTokyo

Want to listen to our messages in other languages?

Lifehouse Messages (English): https://lifehousemessages.captivate.fm/listen

Lifehouse Hong Kong (Cantonese & English): https://lifehousehongkong.captivate.fm/listen