Em "Histórias de tia Nastácia" de Monteiro Lobato (1937).

Nessa história, temos a seguinte reação de Emília, seguida de uma explicação de Dona Benta sobre os contos de tradição oral:

"- Essa história - disse Emília - começa bastante bem e vai bem até certo ponto. Depois derrapa como automóvel na lama. O tal moço era um coitado que só possuía uma melancia. De repente está num palácio, e sem mais aquela vira rei...

- Isso mostra - explicou Dona Benta - como na tradição do povo as histórias se vão adulterando. Vê-se que está incompleta. Com a passagem dum contador para outro, perdeu um pedaço." 

Em "Histórias de tia Nastácia" de Monteiro Lobato (1937). 

No livro, após cada história, Narizinho, Pedrinho e Emília sempre tecem seus comentários. Algumas histórias são mais bem recebidas que outras por eles. Aqui, eles acham que o macaco não fez bom negócio:

"-Bobinho! - exclamou Emília. - Dar a cauda por uma faca ordinaríssima, que quebra ao cortar um cipó, parece-me o pior negócio do mundo."

Também encontramos essa história com mais revezes, normalmente com o título de "A história da coca". Ao invés de macaco, o protagonista é um menino. E a sua última troca é uma viola, com a qual ele vai muito satisfeito para Angola!

Em Histórias de tia Nastácia de Monteiro Lobato, publicado em 1937. 

Em Histórias de tia Nastácia, Monteiro Lobato (1937).