Less than half of workers say they know how to enroll in employer benefits, and only about a third feel extremely knowledgeable about what benefits they need or what each plan actually covers.