关注我们：

公众号：CL法语频道

助理微信：memedamoi

我们今天通过Caillou 庆祝节日这本绘本来学习一下里面的法语知识点。这篇故事比较长，讲述了卡由在圣诞节期间发生的事情，如何庆祝节日，需要准备些什么，有非常丰富的内容哦，小小语法点，各种词组搭配，字母组合发音，朗读技巧，还能学到地道的法国文化以及其他国家的圣诞节习俗哦，下面就让我们一起来学习吧！今天我们会学习Caillou joyeuse fête 第一集。

我们今天的朗读嘉宾是来自法国的外教rachida caroline，首先先让我们的外教与大家来打个招呼吧。

Bonjour à tous, je m’appelle Rachida, je suis française, j’ai 30 ans, je veins du sud-est de la France. J’habite en Chine depuis 4 ans, et je suis passionnée par le sport, la musique, et la lecture. Récemment je me suis intéressée par la pâtisserie, donc j’ai appris beaucoup de recettes de gâteaux. Si la vie me le permet, j’aimerais m’installer en Chine beaucoup plus longtemps, et partager avec mes élèves la culture française.

大家好，我叫Rachida，法国人，今天30岁了，我来自法国的东南部，目前我居住在中国已经有4年了，我热爱运动，音乐，以及阅读。最近我特别喜欢糕点制作，因此我学习了很多糕点秘籍。如果生活允许的话，我希望可以在中国生活更久，并且与我的学生们分享法国文化。

解析

rentrant 是rentrer的现在分词，en+现在分词，是副动词用法，做时间状语，表示与...同时
affairé a. , n. m 忙碌的（人）； 看起来很忙的（人）
envoyer qch. à qn. 寄某物给某人 aux=à+les
En=des cartes être enchanté(e) de 很开心
S’appliquer à faire qch. 专心做某事

解析

Pourrai 是pouvoir的简单将来时变位
D’habiude loc．adv．通常， 经常， 惯常
Poster 邮寄 la poste 邮局
Il faut + inf. 必须做某事 il faut que+句子（动词要用虚拟式变位）
A temps 及时的
s'en faire是短语，就是“担心”的意思，口语中用的比较多。
s'inquiéter是正式说法，也可以用于口语

解析

助动词+P.P.（过去分词）构成复合式过去时
aider qn à inf. 帮助某人做某事
compter 计算，数数，这里的字母P不发音
s’ouvrir 展现 se cacher被藏起, 躲藏, 隐藏

完整绘本学习请联系助理小蜜蜂微信：memedamoi