今回は拙書の朗読ではなく、原爆投下80年に際してベルリン北のツェーデニックという町で原爆投下について話した講演の講演テキスト（ドイツ語）を朗読します。

Ich habe zu den 80 Jahre Atombombenabwürfen in der Kosterscheune Zehdenick einen Vortrag gehalten. Den Vortragstext lese ich jetzt hier.

今回は拙書の朗読ではなく、『「小さな平和」を求めて』のタイトルで、ポツダムの小中高統合校マリー学校で、原爆投下80年に際して行われた「ジャパンデー」の冒頭で話した原爆投下80年のキーノート講演の講演テキスト（ドイツ語）を朗読します。

Ich habe zu den 80 Jahre Atombombenabwürfen in der Marienschule Potsdam einen Keynote-Vortrag gehalten. Den Vortragstext lese ich jetzt hier.

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ポツダムだから可能だった」を朗読します。

ヒロシマ・ナガサキ広場の記念碑は、ドイツの戦後処理を決める連合国３首脳会談がベルリンではなく、ポツダムであったので、実現できたと思います。そしてその記念碑は今、どういう意味を持っているかについて語ります。

写真は、完成した記念碑です。後ろが、ポツダム会談中に米国大統領が滞在したトルーマンハウスです。

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「彫刻家も逝く」を朗読します。

ヒロシマ・ナガサキ広場の記念碑を構想した彫刻家藤原信さんのこと、信さんが亡くなったことについて語ります。信さんが記念碑に意図したことは何だったのか。

写真は、信さんの構想した記念碑の石とその結晶です。

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「つまずきの石」を朗読します。

生活において過去を今に伝える「小さな平和」をドイツで実践している素晴らしい活動が、「つまずきの石」のプロジェクトです。ホロコーストの過去を日常に埋め込んでいます。その「つまずきの石」について話します。

写真は、地面に埋められる前のつまずきの石です。

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ポツダムで灯籠流しをはじめる」を朗読します。

ポツダムで灯籠流しをはじめるのは、「小さな平和」のプロセスの一つです。そうして原爆投下の過去とポツダムでの現在の生活を結びつけてほしいのです。その背景について、話しています。

写真は、ポツダムでの灯籠流しです。グリープニッツ湖の湖畔の船着場で5年ごとに行います。写真：©YAJIMA Tsukasa

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「米国大統領が広島を訪問する」を朗読します。

2016年5月に米国オバマ大統領が現職大統領としてはじめて広島を訪問した時、ドイツのニュース専門番組のコメンテーターとして生放送で話した内容について話します。

写真は、1938年頃の広島の写真です。ドイツからヒトラー・ユーゲントが日本を訪問する前にドイツ大使館一行が日本国内を視察した時に撮影されたものです。

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「原爆体験者が亡くなる」を朗読します。

ポツダムのトルーマンハウス前にあるヒロシマ・ナガサキ広場に記念碑を設置するのがライフワークになっていたベルリン在住の原爆体験者外林秀人さんが亡くなられたことについて話ます。

写真は、ヒロシマ・ナガサキ広場から歩いて10分くらいのところにある墓地で樹木葬された秀人さんのお墓の墓石です。

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ヒロシマ広場をヒロシマ・ナガサキ広場に改名する」を朗読します。

記念碑を設置するプロジェクトを開始する時から、トルーマンハウス前の広場は、ヒロシマ広場ではなく、ヒロシマ・ナガサキ広場であるべきだと思ってきました。しかしそう改名するまでには、時間がかかってしまいました。その経緯について話します。

写真は、トルーマンハウス前の広場が「ヒロシマ・ナガサキ広場」と改名され、広場の標識が取り替えられた時のものです。2011年1月撮影。

ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「ふくもとまさお著『きみたちには、起こってしまったことに責任はない　でもそれが、もう繰り返されないことには責任があるからね』の「戦後のトルーマンハウス」の章から、「トルーマンハウスが売却される」を朗読します。

ドイツ統一とともに、トルーマンハウスは元の持ち主に返還されます。ハウスの相続人たちは、ハウスをフリードリヒ・ナウマン財団に売却しました。統一後から売却後のトルーマンハウスの変遷と、トルーマンハウスを広島からの原爆体験者と一緒に見学したことについてと朗読します。

写真は、トルーマンハウスの裏を撮影したもの。そこに見えるベランダに原爆体験者と一緒に立ったことがありますが、トルーマン大統領も立っていたものと思われます。2020年1月撮影。」を朗読します。