Вітаем сябры, у 37 выпуск да нас завітаў Ягор Камбэг. Яго вы можаце ведаць праз агучку фільмаў, серыялаў ды анімэ на беларускую мову. У гэтым выпуску вы даведаецесь як пачаць агучаваць тайтлы, ці існуе чыстая беларуская мова і што рабіць з аўтарскім правам.



[00:00] Пачатак

[04:11] Падкаст Ягора

[06:34] Гісторыя Anibel

[09:51]Чаму вырашыў агучваць на беларускай мове

[19:34]Як папасць у Anibel

[22:12] Унутраная кухня праектаў агучкі

[25:03] У чым адлічыя агучвання фільма і анімэ

[26:44] Як агучваць некалькі персанажаў

[31:49] Чыстая беларуская мова, гэта як і магчыма лі

[34:15] Хейт у бок Anibel

[37:55]Любімае анімэ Ягора 

[42:25] За што атрымліваў страйкі Anibel

[45:51] Што глядішь на беларускай мове 

[50:59] Як убвачыць свае любімае аніме на беларускай мове

[57:44] З якой мовы лепш перакладаць на беларускую 

[59:49]Што хавае Ягор у сваем тэлеграме

анібелаўскіе тулзы 

https://wiki.anibel.net/

https://dictionaries.vivy.app/ (там жа і спасылкі на гласарыі, трансліт імёнаў)

https://translit.vivy.app/

https://glossaries.vivy.app/

Спасылкі на Ягора:

Тг: https://t.me/kambeg_dub

YouTube: youtube.com/c/KAMBEG_DUB

Patreon: patreon.com/kambeg

TikTok: tiktok.com/@k4mbeg