Il Tedesco Decodificato

In questa puntata potete ascoltare una lettura rallentata ripetuta tre volte per fare l'ascolto attivo.
Vuol dire leggere mentre ascoltate. Vi sono vari passaggi :
1. leggere il rigo decodificato (ital-deutsch), mentre si ascolta la lettura in tedesco, permette al nostro cervello di incollare il suono udito con il suo significato letto. Lo ripetiamo tanto volte finché pensiamo di ricordare tutti i significati.
2. Proviamo a leggere il rigo tedesco sempre ascoltando l'audio lento. Se ci sono ancora parole che di cui non ricordiamo il senso scendiamo al rigo sottostante per leggere la decodifica in ital-deutsch.
3.Se iniziamo a sentirci abbastanza padroni del brano, proviamo se ascoltando SENZA leggere riusciamo a capire tutte le parole e ricordarne i significati. Se abbiamo ancora dei vuoti, significa che dobbiamo riprendere a leggere mentre ascoltiamo.
4. Se questa fase è inoltrata e ascoltiamo con facilità possiamo passare all'audio a velocità normale caricato nella puntata 5 e usarlo nell'ascolto passivo per abituarci alla fluidità del ritmo naturale. In ascolto passivo il brano va messo in loop, in modo che siamo liberi di occuparci di altro mentre l'audio va in sottofondo.
E' possibile scaricare la trascrizione del branosul mio blog al link https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html

Il Tedesco Decodificato® (stagione 1) e gli Appunti Sonori del Tedesco Decodificato® (stagione 2) sono stati ideati da Christina Maria zum Felde con il procedimento della sua DidattiConcentrica®, scaturita dalla sperimentazione del Metodo-Birkenbihl®, fin dal 2016.
Christina Maria zum Felde è Insegnante di lingua Birkenbihl certificata nel 2021, dopo due anni di formazione, dal centro ufficiale per la formazione Vera F. Birkenbihl https://www.protalk.ch di Karin e Stefan Holenstein, in Svizzera.

In questa puntata potete riascoltare la versione sincronica, ovvero la lettura alternata di una frase tedesca e la sua decodifica in Ital-Deutsch. Aiuta a interiorizzare significati e sintassi in maniera incidentale. Insieme all'audio lento (puntata 4) e all'audio normale (puntata 5) può essere usato ripetutamente sia come ascolto attivo che come ascolto passivo.
Ascolto attivo: seguo concentrandomi sull'ascolto sia leggendo il testo che non leggendolo. Ricordate che ogni volta avete dei buchi neri mentre ascoltate senza leggere, se volete fare dei progressi dovete tornare all'ascolto con la lettura fino a quando riuscite a seguire perfettamente ogni parola capendo e vedendo mentalmente l'intero brano. Per chi non ha possibilità di leggere, può continuare ad usare questa versione sincro, finchè ricorda tutti i significati delle parole ascoltate. Ricordatevi : La lingua è una capacità che si perfeziona con l'allentamento ripetuto come le serie degli esercizi in palestra : qui i vostri attrezzi sono gli audio, mentre l'udito sono i muscoli che allenano i vostri neuroni. Senza Body-building neuronale non si riesce a interiorizzare una lingua!
Chi desidera approfondire può seguirmi sul blog dedicato , di cui Pasqualino vi fa una 'capa tanta':  https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
Per rimanere aggiornati sui WORKSHOP con il Metodo-Birkenbihl segua qui e/o si segni alla Newsletter , per essere sicuro di ricevere tutte le date degli eventi in tempo reale.
Gruppo Facebook 


Il Tedesco Decodificato® (stagione 1) e gli Appunti Sonori del Tedesco Decodificato® (stagione 2) sono stati ideati da Christina Maria zum Felde con il procedimento della sua DidattiConcentrica®, scaturita dalla sperimentazione del Metodo-Birkenbihl®, fin dal 2016.
Christina Maria zum Felde è Insegnante di lingua Birkenbihl certificata nel 2021, dopo due anni di formazione, dal centro ufficiale per la formazione Vera F. Birkenbihl https://www.protalk.ch di Karin e Stefan Holenstein, in Svizzera.

Partiamo con la lettura decodificata della prima parte del racconto "Das Tannenkletterkind", ovvero "La Abetiarrampicabambina" ! Scopriamo insieme come funziona questo tedesco e il Metodo Birkenbihl per l'apprendimento delle lingue. Non avete mai fatto una lettura così stramba...
Chi desidera approfondire può seguirmi sul blog dedicato , di cui Pasqualino vi fa una 'capa tanta'  https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
Per rimanere aggiornati sui WORKSHOP con il Metodo-Birkenbihl segua qui e/o si segni alla Newsletter per essere sicuro di ricevere tutte le date degli eventi in tempo reale.

Il Tedesco Decodificato® (stagione 1) e gli Appunti Sonori del Tedesco Decodificato® (stagione 2) sono stati ideati da Christina Maria zum Felde con il procedimento della sua DidattiConcentrica®, scaturita dalla sperimentazione del Metodo-Birkenbihl®, fin dal 2016.
Christina Maria zum Felde è Insegnante di lingua Birkenbihl certificata nel 2021, dopo due anni di formazione, dal centro ufficiale per la formazione Vera F. Birkenbihl https://www.protalk.ch di Karin e Stefan Holenstein, in Svizzera.

Un altro modo di apprendere : cosa vuol dire imparare il tedesco attraverso la decodifica? Decodifica e traduzione sono la stessa cosa? Esiste un linguaggio ponte tra la lingua straniera e la lingua madre? Butta un orecchio in questo primo episodio per conoscere l'approccio inusuale del Metodo di Vera F. Birkenbihl, basato sull'arte della decodifica (ma non solo!). Ascoltare per capire!

Chi desidera approfondire può seguirmi sul blog dedicato , di cui Pasqualino vi fa una 'capa tanta':  https://interiorizzatedesco.blogspot.com/p/podcast.html
Per rimanere aggiornati sui WORKSHOP con il Metodo-Birkenbihl segua qui e/o si segni alla Newsletter , per essere sicuro di ricevere tutte le date degli eventi in tempo reale.
Gruppo Facebook 

-

Il Tedesco Decodificato® (stagione 1) e gli Appunti Sonori del Tedesco Decodificato® (stagione 2) sono stati ideati da Christina Maria zum Felde con il procedimento della sua DidattiConcentrica®, scaturita dalla sperimentazione del Metodo-Birkenbihl®, fin dal 2016.
Christina Maria zum Felde è Insegnante di lingua Birkenbihl certificata nel 2021, dopo due anni di formazione, dal centro ufficiale per la formazione Vera F. Birkenbihl https://www.protalk.ch di Karin e Stefan Holenstein, in Svizzera.