Lorsque l’on souhaite progresser dans une langue étrangère, bien souvent on est amené à croire que l’immersion dans un pays parlant la langue cible est la case essentielle à la progression. Pourtant si l’immersion est indispensable dans les langues étrangères, il n’est pas nécessaire de casser votre tirelire et de partir à l’autre bout du monde pour ça. Je vous propose ici des idées originales, loin des livres d’école, pour voyager depuis votre salon. Il y a des tas de sources qui vous permettent de vous « exposer » à la langue que vous souhaitez apprendre. Pour une bonne immersion, variez ces sources et utilisez les le plus souvent possible.   Radio et podcasts Rien de tel qu’une radio ou un podcast pour vous mettre dans l’ambiance. On parle ici d’immersion donc ne soyez pas trop inquiet de comprendre ou pas ce qui se dit, l’important est de créer un environnement dans la langue qui vous intéresse. Si vous comprenez quelques mots, si vous faites un peu attention à ce qui se dit, vous pouvez bien sûr écouter plusieurs fois le même podcast, mais rappelez-vous qu’ici, on ne cherche pas à faire une leçon basée sur une bande sonore et à comprendre toute l’histoire. Sinon vous risquez d’être vite frustré. Juste pour vous donner un exemple et changer de la BBC, ma radio favorite en Angleterre – et encore maintenant – c’est Heart FM. Peut-être que ça vous plaira, sinon à vous de trouver la radio qui vous correspond par la musique, le rest suivra. La radio et les podcasts sont idéals pour se mettre en immersion, parce que c’est juste un bruit de fond. Dès que vous le pouvez, hop écouteurs sur les oreilles et vous basculez dans l’autre monde. En promenant, en rangeant la maison, en dessinant, en peignant, ou même simplement en vous reposant au calme. Mettez la radio. Télévision Je vous avais déjà parlé de séries télé pour apprendre l’anglais, et rien ne vous empêche de les utiliser si c’est votre langue cible. Mais s’agissant ici d’immersion et pas de leçon, encore une fois ne vous focalisez pas trop sur le besoin de tout comprendre. L’énorme avantage avec la télévision, c’est que vous avez l’image pour vous aider à suivre un peu ce qui se passe. Les séries sont un bon moyen de se faire plaisir en regardant une histoire sympa. Cependant, je recommande vivement les sites d’informations, comme CBS News si vous apprenez l’anglais. Pourquoi? Et bien tout simplement parce que grâce aux informations, vous allez vous sentir beaucoup plus en mode immersion. Non seulement vous aurez la langue locale, mais aussi les informations locales, ce qui se passe dans ce pays que l’on ne voit pas au JT de 20h ou dans les journaux francophones. Et même si vous ne comprenez pas tout, c’est une petite fenêtre ouverte sur la culture et la vie du pays dont vous apprenez la langue. Bien sûr, pour un moment plus relax, n’hésitez pas à choisir une série ou un documentaire qui vous intéresse. Assurez vous juste que la langue dans laquelle vous les regardez est bien la langue originale.  Je ne recommande pas par exemple de regarder Game of Thrones en italien. Bien que ce soit la bonne langue, le son ne colle pas à l’image et risque de perturber plus qu’autre chose. Livres et journaux Là encore, j’ai déjà évoqué les journaux pour apprendre l’anglais. Il n’était pas question alors d’immersion, mais bien d’apprentissage. Bien sûr, il est plus difficile de se dire qu’on va lire les journaux sans comprendre grand chose, comme on peut le faire pour la radio. Aussi je vous propose une alternative, ou plutôt une simplification. Puisqu’on essaye de recréer l’immersion, si vous étiez dans le pays que vous souhaitez peut-être visiter un jour, rien ne dit que vous iriez tout de suite vous mettre à lire le journal, ou les magazines (que ce soit déco, people ou pêche). Par contre, vous passeriez devant les kiosques à journaux, devant les étalages de magazines dans les supermarchés ou les librairies. Bref, un coup d’oeil jeté vite fait sur les gros titres est très probable....