La musica non è solo un piacere per le orecchie, ma anche un ottimo strumento per imparare una nuova lingua! Grazie alle canzoni, possiamo ampliare il nostro vocabolario e memorizzare parole e frasi con maggiore facilità. Il ritmo, infatti, aiuta a fissare le espressioni nella nostra memoria.

Musica Italiana: Espressioni da Imparare

Ecco alcune espressioni italiane che puoi apprendere attraverso le canzoni:

1. Pazza Musica - Marco Mengoni, Elodie

"Starsene per i fatti propri": passare del tempo da soli, senza preoccuparsi degli altri.

esempio: "Giuro che oggi me ne sto per i fatti miei, yeah"

"Mandare tutto al diavolo": lasciar perdere completamente o liberarsi di qualcosa.

esempio: "Corriamo forte sopra le paure, il panico Per mandare tutto al diavolo"

"Casino": confusione, chiasso o disordine. Attenzione: non confonderlo con "casinò", il luogo per il gioco d'azzardo.

esempio: "La notte sei clandestino, il giorno è un casino, non le faccio più quelle cose che vuoi tu"

2. Italiana - J-Ax, Fedez

"Con l’acqua alla gola": descrive una situazione di estrema difficoltà.

esempio: "La gente per nulla, lo sai, si innamora - Se vieni dal mare, ti stiamo aspettando con l’acqua alla gola..."

"Essere fuori dal mondo": può significare:

Essere distratti o assorti nei propri pensieri.

Essere totalmente disinformati.

esempio: "Toccheremo il cielo e taggheremo il fondo

venuti male come le foto sul passaporto

Più che fuori dall’Europa siamo fuori dal mondo"

3. Caramello - Elettra Lamborghini, Lola Índigo, Rocco Hunt

"Mancare l’aria": situazione che provoca una forte emozione.

esempio: "Quando ci penso poi mi manca l’aria - È caramello, non è cioccolata..."

"Scherzare con il fuoco": affrontare un pericolo con leggerezza.

"Farsi dei viaggi": sognare a occhi aperti.

esempi: "Il tempo di una foto, scherziamo con il fuoco

Mando mille messaggi, se ti penso troppo cosa posso farci? (ehi)

Mi son fatto dei viaggi talmente lontani è impossibile andarci (ehi)"

4. La Stella più Fragile dell’Universo - Ultimo

"Essere pesante": indica una persona noiosa o fastidiosa.

esempio: "Sono pesante lo dico a me stesso - troppo romantico e prima o poi casco..."

"Sbattersene": non preoccuparsi di qualcosa.

"Dare peso a": conferire importanza a qualcosa.

esempi: "ma me ne sbatto di tutta sta gente

che non dà peso alle cose importanti

che poi l'amore se infondo ci pensi è l'unico appiglio in un mondo di mostri"

5. Cenere - Lazza

"Rendere cieco": in ambito sentimentale, indica una mente offuscata dai sentimenti.

esempio: "Mi rendi cieco - Ti penso con me per rialzarmi"

"Sentire un nodo alla gola": descrive un'emozione che provoca commozione o tensione.

esempio: "Mi sento un nodo alla gola, nel buio balli da sola - Spazzami via come cenere"

"Non vedere l’ora": esprime impazienza e desiderio.

esempio: "Tanto non vedevi l’ora, ma verrai via con me - Mi sento l'ultimo come persona"

Essere la terapia: essere buono, fare bene.

esempio: "Vorrei che andassi via lontana da me, ma sei la terapia - Rinasceremo insieme dalla cenere"

6. L’Esercito del Selfie - Takagi & Ketra

"Andare fuori di testa": impazzire o avere comportamenti bizzarri.

esempio: "Perché lì non c’è campo, poi vai fuori di testa come l’ultima volta"

"Profumare di marcio": in senso figurato, indica sospetto o corruzione morale.

esempio: "Dici che sono depresso - Che non sto nel contesto, che profumo di marcio"

"In carne ed ossa": di persona.

esempio: "Mi manchi in carne ed ossa

Mi manchi nella lista

Delle cose che non ho"

7. Per un Milione - Boomdabash

"Portare il sole": si usa per descrivere una persona che illumina le giornate altrui.

esempio: "Ti aspetterò - Perché sei tu che porti il sole"

"L’attesa aumenta il desiderio": proverbio che esprime l'emozione di attendere qualcosa di importante.

esempio: "Ti giuro che l'attesa aumenta il desiderioÈ un conto alla rovescia col tempo a rilento"

8. Il Comico [Sai che Risate] - Cesare Cremonini

"Meno male": per fortuna. Si può usare da solo (come esclamazione) o seguito da CHE + verbo.

esempio: ""So far ridere la gente”

E meno male che non ho fatto il militare. Sì, meno male, sai che risate"

"Piangere il cuore": indica un forte dispiacere o empatia verso qualcuno.

esempio: "E l'occhio ride, ma ti piange il cuore

Sei così bella, ma vorresti morire"

9. Sere Nere - Tiziano Ferro

"Se non uccide, fortifica": proverbio che significa che le situazioni difficili ci rendono più forti.

esempio: "Se non uccide, fortifica

Mentre passa distratta la tua voce alla TV"

"Più/Meno... più/meno...": una costruzione che indica proporzionalità tra due azioni o eventi.

esempio: "E più mi vorrai e meno mi vedrai

E meno mi vorrai e più sarò con te

E più mi vorrai e meno mi vedrai

E meno mi vorrai e più sarò con te"

Acquista il nostro nuovo libro: "Parole Di Casa Mia: Un Viaggio Nei Colloquialismi Italiani", e impara tutte le espressioni colloquiali per parlare come un vero madrelingua!

Le canzoni italiane sono una finestra sulla cultura e una miniera di espressioni idiomatiche utili. Inseriscile nella tua routine di studio per imparare divertendoti! Alla prossima!

{

"@context": "https://schema.org",

"@type": "Quiz",

"name": "Quiz: Imparare l'Italiano con le Canzoni",

"description": "Quiz interattivo per imparare l'italiano attraverso le canzoni italiane. 10 domande su vocabolario, espressioni e cultura musicale italiana.",

"educationalLevel": "Intermedio B1-B2",

"learningResourceType": "Quiz",

"inLanguage": "it",

"hasPart": [

{ "@type": "Question", "name": "Cosa significa l'espressione 'andare via' che si trova spesso nelle canzoni italiane?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Partire, allontanarsi" } },

{ "@type": "Question", "name": "In quale tempo verbale è coniugato il verbo nella frase cantata: 'Se tu fossi qui con me'?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Congiuntivo imperfetto" } },

{ "@type": "Question", "name": "Quale parola significa 'per sempre' nelle canzoni d'amore italiane?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "sempre" } },

{ "@type": "Question", "name": "Le canzoni italiane usano spesso contrazioni come 'com'è' invece di 'come è'.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Vero" } },

{ "@type": "Question", "name": "Cosa indica il verso 'Non mi va' in una canzone?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Non ne ho voglia" } },

{ "@type": "Question", "name": "Quale pronome si usa frequentemente nelle canzoni per riferirsi alla persona amata in modo diretto?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "te" } },

{ "@type": "Question", "name": "Come si dice 'cuore spezzato' in italiano? (scrivi due parole)", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "cuore spezzato" } },

{ "@type": "Question", "name": "Il ritornello di una canzone si chiama anche 'chorus' in italiano.", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "Falso" } },

{ "@type": "Question", "name": "Quale preposizione si usa nell'espressione 'innamorarsi __ qualcuno'?", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "di" } },

{ "@type": "Question", "name": "Quante sillabe ha la parola 'melodia'? (scrivi solo il numero)", "acceptedAnswer": { "@type": "Answer", "text": "4" } }

]

}

Caricamento quiz in corso...

Quiz: Imparare l'Italiano con le Canzoni

Scopri come imparare l'italiano attraverso la musica! Testa le tue conoscenze su vocabolario, espressioni e strutture grammaticali che si trovano comunemente nelle canzoni italiane. Perfetto per studenti di livello intermedio.

Domanda 1 di 10

const canzoniQuizData = {

id: 'canzoni-italiano',

preguntas: [

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Cosa significa l'espressione 'andare via' che si trova spesso nelle canzoni italiane?", opciones: ['Cantare forte', 'Partire, allontanarsi', 'Essere felici', 'Ballare insieme'], correcta: 'partire, allontanarsi', explicacion: {correcta: 'Perfetto! "Andare via" significa partire o allontanarsi da un luogo.', incorrecta: 'La risposta corretta è "Partire, allontanarsi". È una forma molto comune nelle canzoni.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "In quale tempo verbale è coniugato il verbo nella frase cantata: 'Se tu fossi qui con me'?", opciones: ['Condizionale presente', 'Congiuntivo imperfetto', 'Indicativo imperfetto', 'Futuro semplice'], correcta: 'congiuntivo imperfetto', explicacion: {correcta: 'Esatto! "Fossi" è congiuntivo imperfetto, usato nei periodi ipotetici.', incorrecta: 'La risposta giusta è "Congiuntivo imperfetto". "Fossi" è la forma del congiuntivo.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Quale parola significa 'per sempre' nelle canzoni d'amore italiane?", opciones: ['mai', 'sempre', 'dopo', 'prima'], correcta: 'sempre', explicacion: {correcta: 'Corretto! "Sempre" significa "per sempre" o "continuamente".', incorrecta: 'La risposta giusta è "sempre". Significa "per sempre".'}},

{ tipo: 'verdadero-falso', pregunta: "Le canzoni italiane usano spesso contrazioni come 'com'è' invece di 'come è'.", opciones: ['Vero','Falso'], correcta: 'vero', explicacion: {correcta: 'Vero! Le contrazioni rendono il testo più musicale e fluido.', incorrecta: 'È vero. Le contrazioni sono molto comuni nella musica italiana.'}},

{ tipo: 'multiple', pregunta: "Cosa indica il verso 'Non mi va' in una canzone?", opciones: ['Non capisco', 'Non mi piace', 'Non ne ho voglia', 'Non riesco'], correcta: 'non ne ho voglia', explicacion: {correcta: 'Giusto! "Non mi va" esprime mancanza di voglia o desiderio.',