Nicolas Leroidec raconte ce qui lui est arrivé lorsque le SDUC a été désorganisé par leurs ennemis avec le rayon à démonter le temps. Le colonel De Guerlasse lui dévoile la périlleuse mission dont il a été chargé : neutraliser le rayon.

***Fiction radiophonique de Pierre Dac et Louis Rognoni - Producteur : Jean Bardin - Réalisateur : Jean Wilfrid Garrett - Avec : Pierre Dac, José Artur, Anne Caprile, Jean Patrick, Alain Rolland et Paul Preboist - Première diffusion : 28/07/1971 sur France Inter - Un podcast INA.