منذ حلّ المجلس الأعلى للقضاء في فيفري 2022، يعيش القضاء التونسي تحت وطأة قرارات غير مسبوقة أعادت تشكيل العلاقة بين الدولة والعدالة، ووضعت استقلالية المؤسسة القضائية على المحك. توثق الورقة البحثية بعنوان "استقلالية القضاء زمن السلطوية الشعبوية -المعادلة المستحيلة-" لكاتبته ندى بالدشيش عن منظمة البوصلة، خطوات ورهان المس باستقلالية القضاء.Depuis la dissolution du Conseil supérieur de la magistrature en février 2022, la justice tunisienne vit sous le poids de décisions inédites qui ont redéfini la relation entre l’État et l’appareil judiciaire, mettant en péril l’indépendance de cette institution.Cette réalité est documentée dans l’étude « L’indépendance de la justice à l’épreuve de l’autoritarisme populiste – l’équation insoluble », rédigée par Nada Bedchiche de l’organisation Al Bawsala

À l’occasion du 13 août, date de la promulgation du Code du statut personnel en 1956, nous revenons sur un long et complexe parcours de luttes des femmes en Tunisie, entre le récit officiel qui attribue exclusivement le mérite à Habib Bourguiba, et les efforts féministes et féminins qui ont ouvert la voie avant, pendant et après l’indépendance. Où en sont aujourd’hui les droits des femmes, notamment après les profondes mutations politiques depuis le 25 juillet 2021 ? في ذكرى الثالث عشر من أوت، تاريخ إصدار مجلة الأحوال الشخصية سنة 1956، نعود بالذاكرة إلى مسار طويل ومعقّد من نضال النساء في تونس، بين السردية الرسمية التي تنسب حصريا الفضل للحبيب بورقيبة، والجهود النسوية والنسائية التي مهّدت الطريق قبل وأثناء وبعد الاستقلال. أين وصلت حقوق النساء اليوم خاصة بعد التحولات السياسية العميقة منذ 25 جويلية 2021؟

D’un village vidé au nord de la Palestine aux ruelles de la vieille Damas, en passant par les fronts du sud-Liban, jusqu’à la Tunisie devenue son second chez-soi. Assef est réfugié, combattant, père, et acteur discret. Un parcours qui s’étend sur des décennies, marqué par la cause, les armes, la prison, la fuite… et la vie..من قرية مهجّرة في شمال فلسطين، إلى أحياء دمشق القديمة، إلى جبهات القتال في جنوب لبنان، ثم إلى تونس التي أصبحت وطنًا ثانٍ. عاصف، لاجئ، مقاتل، أب، وفاعل في صمت. رحلة امتدّت لعقود، فيها كل شيء: القضية، السلاح، السجن، الهروب، والحياة.

Entre la Naksa et l’exil, entre l’amour et l’arrestation, la vie de Basma s’est construite. Palestinienne déracinée par la guerre, elle a accumulé les pertes dès ses premières années. De la Jordanie à la Tunisie, de la gauche palestinienne aux batailles administratives pour le droit de séjour, Basma a choisi de vivre hors des cadres, en s’adaptant aux bouleversements, aussi douloureux soient-ils.بين النكسة والمنفى، بين الحب والاعتقال، تشكّلت حياة باسمة. فلسطينية هجّرتها الحرب، وراكمت الخسارات منذ سنواتها الأولى. من الأردن إلى تونس، ومن الجبهة الديمقراطية إلى معارك الإقامة القانونية، اختارت باسمة أن تعيش خارج القوالب، وأن تتكيّف مع التحولات، مهما كانت مؤلمة.

De Gaza à Tunis, un voyage qu’Om Ismaïl n’a jamais choisi. La guerre et les blessures l’y ont poussée. Une mère palestinienne, arrachée à sa famille, débarque dans un pays inconnu pour sauver son fils. Entre séparation, exil et espoir, elle tente de préserver ce qu’il reste d’une vie.من غزة إلى تونس، رحلة لم تخترها أم إسماعيل، لكنها فُرضت عليها بفعل الحرب والإصابات. أم فلسطينية وجدت نفسها في أرض غريبة، بعيدًا عن زوجها وأطفالها، تحاول إنقاذ ابنها والتشبث بما تبقى من معنى للحياة.

Ahmed, psychologue originaire de Gaza, est passé du rôle de soutien à celui de personne en quête d’aide. Après la blessure de sa fille lors des bombardements, il a quitté la bande de Gaza pour entamer un parcours de soins en Tunisie, dans des conditions difficiles, aggravées par des tensions croissantes avec le Croissant-Rouge tunisien. Entre les séquelles de la guerre inscrites dans son corps et les obstacles du quotidien dans son pays d’accueil, sa vie reste suspendue entre guérison… et attente.أحمد، أخصائي نفسي من غزة، وجد نفسه فجأة في موقع من يحتاج إلى الدعم بدل تقديمه. بعد إصابة ابنته جراء القصف، غادر القطاع نحو تونس في رحلة علاجية، محاولًا تأمين الرعاية الطبية في ظروف استثنائية تأثرت بالتعاملات مع الهلال الأحمر التونسي، بينما لا تزال آثار الحرب تفرض نفسها على جسده ومسار حياته.

Dans la deuxième partie de l’histoire de Hichem, les chemins de la famille se séparent. Sa femme et sa fille sont parties pour recevoir des soins, tandis que lui est resté en Tunisie, bloqué dans une situation administrative floue. Entre celles qui avancent vers la guérison et celui qui reste en marge, l’histoire continue, dans un système qui n’offre ni possibilité claire de retour… ni voie réelle pour aller de l’avant.في الجزء الثاني من قصة هشام، تتفرّق الطرق بين أفراد العائلة. زوجته وابنته غادرتا لتلقّي العلاج، بينما بقي هشام في تونس، عالقًا في وضع قانوني غامض. بين من تحرّك نحو التعافي ومن بقي على الهامش، تستمر القصة، في ظل نظام لا يمنح فرصة واضحة للعودة… ولا للمضيّ قدمًا.

Dans la région rurale d’El Ouija, au sud de la ville de Kasserine, la distance jusqu’à l’école ne se mesure pas en kilomètres, mais en patience et en persévérance. Malgré l’absence de transport, l’état dégradé des routes et les conditions climatiques difficiles, le chemin de l’école n’a jamais été déserté.Dans ce documentaire sonore, nous écoutons le témoignage de Jihen, originaire de la région, qui retrace des initiatives locales ayant tenté de combler l’absence de l’État face à une réalité éducative fragile.في منطقة العويجة الريفية، جنوب مدينة القصرين، لا تُقاس المسافة إلى المدرسة بعدد الكيلومترات، بل بكمية الصبر والعزيمة. رغم غياب النقل، ورداءة الطرق، وصعوبة المناخ، لم تنقطع الطريق إلى المدرسة يومًا. في هذا الوثائقي الصوتي، نستمع إلى شهادة جيهان، أصيلة المنطقة، لترصد مبادرات محلية حاولت أن تسدّ فراغ الدولة، في وجه واقعٍ تعليمي هشّ.

Hicham Abou Youssef, Palestinien originaire de Gaza, a survécu aux bombardements, mais a perdu presque toute sa famille. Après un long périple, il arrive en Tunisie avec ce qu’il reste de sa vie. Il pensait avoir fui la douleur, sans savoir qu’un autre chapitre l’attendait.هشام أبو يوسف، فلسطيني من غزة، نجا من القصف لكن خسر أغلب أفراد عائلته. بعد رحلة طويلة وصعبة، وصل إلى تونس وهو يحمل ما تبقّى من حياته. ظنّ أن المعاناة انتهت... لكنها كانت في انتظار فصلٍ جديد.

Le 1er juin 1955, Habib Bourguiba rentre en Tunisie après trois années d’exil, accueilli par une foule immense dans une scène qui façonne les premiers contours du récit national tunisien. Ce retour n’a rien de spontané : il s’agit d’un moment fondateur soigneusement orchestré pour consacrer l’image du leader et du héros incarnant la nation.في غرّة جوان 1955، عاد الحبيب بورقيبة إلى تونس بعد ثلاث سنوات من النفي، ليستقبله حشد ضخم في مشهد صاغ ملامح أولى السردية الوطنية التونسية. عودة لم تكن عفوية، بل لحظة مؤسِّسة صُممت بعناية لتكريس صورة الزعيم والبطل الذي يجسد الوطن.