Inkyfada Podcast

Ce premier épisode de “L’byessa” propulse l’auditeur·trice, sans préambule, sur la route des deux protagonistes, dealers de zatla (cannabis). En partant à la découverte de leur quotidien, le nuage de mystère qui plane sur ce monde méconnu commence à se dissiper à cet instant.

حلقتنا الاولى في "لْبياسة" تلوّح المستمع.ة، من غير مقدّمات، في طريق اصحابنا الزوز، لحّامة الزّطلة. بانطلاق رحلة اكتشاف عيشتهم كلّ نهار كيفاه، تبدا غمامة الغموض اللي محاوطة هالعالم المجهول تتسرّح بالشوية بالشوية من أوّل لحظة.

En 2018, la Tunisie aurait importé plus de 240 tonnes de pesticides à usage agricole bannis ou bien sévèrement restreints dans l’Union européenne. À partir d’une base de données établie par les organisations Greenpeace UK et Public Eye, inkyfada fait le point.

استوردت تونس خلال سنة 2018 ما يناهز 240 طناً من المبيدات الزراعية المحظورة أو الخاضعة إلى قيود صارمة داخل الاتحاد الأوروبي. تستعرض إنكفاضة هنا الوضع بالاستناد إلى قاعدة بيانات أعدتها منظمتا "غرينبيس المملكة المتحدة" و"بابليك آي".

En 2019, le ministère de l’Intérieur a enregistré moins de 3000 plaintes pour violences sexuelles. Malgré l’adoption de la loi 2017-58 “relative à l'élimination de la violence à l’égard des femmes” censée faciliter le processus de plainte, ce parcours reste un calvaire pour de nombreuses victimes.

سجّلت وزارة الدّاخليّة، سنة 2019، أقلّ من 3000 شكوى مرتبطة بالعنف الجنسيّ. وعلى الرّغم من إقرار القانون عدد 58 لسنة 2017 "المتعلّق بالقضاء على العنف ضدّ المرأة" والذي من المفترض أن يبسّط إجراءات رفع الشّكاوى، لا تزال هذه الإجراءات طريقا شاقّا ومحفوفا بالعقبات أمام الضّحايا.

Qu’est-ce qui lie l'archétype du beau-père, la justice de Dieu et la foi ? C’est l’histoire d’un jeune garçon chassé par un beau-père, qui le menace de mort s’il revient sans “Balek”. Mais personne ne le connaît, et l’enfant se retrouve ainsi à errer de ville en ville, en quête d’un curieux mystère.

ما الرابط بين الصورة النمطية لـ"زوج الأم" والعدالة الإلهية والإيمان ؟ هذه هي قصة فتى يافع طرده زوج أمه وهدده بالموت إن عاد ولم يجلب معه "بالك"، هذا الشيء المجهول الذي لا يدري أحد ماهيته. فيجد الطفل نفسه إذن هائما من بلدة إلى أخرى بحثا عن لغز محيّر.

على إيقاع البونوارة والفزّاني، نمضي في رحلة نستكشف فيها حكايات ترويها أجساد النساء والرجال طيلة أجيال. ما هو الرقص الشعبي التونسي وهل يجوز حصره في مربعات التسميات والتعريفات ؟ هذه التعبيرة العفوية التلقائية الطبيعية، التي حاكت نسيجها تراكمات زمنية وجغرافية، من استبطانات ثقافية، اجتماعية، اقتصادية وسياسية، ماذا تروي ؟Au rythme de Bounouara et du Fezzani, nous partons pour un voyage dans lequel nous explorons les histoires que racontent les corps de femmes et d'hommes depuis des générations. Qu'est-ce que la danse folklorique tunisienne ? Peut-on la limiter à ses étiquettes et définitions ? Que raconte cette expression spontanée qui a tissé son tissu d'accumulations temporelles et géographiques, d'introspection culturelle, sociale, économique et politique ?

Huit jours après le 25 juillet 2021, les invité·es d'inkytalk font l'état des lieux de cette communication unilatérale imposée par le système au pouvoir, de sa relation tumultueuse avec les médias et fusionnelle avec l'opinion publique.

بعد مرور ثمانية أيام على 25 جويلية 2021، تـ·يقيّم ضيفات وضيوف إنكي توك الاتصال الأحادي الذي فرضته منظومة السلطة وعلاقتها المتخبطة بالإعلام من جهة والمنصهرة كليا مع الرأي العام من جهة أخرى.

Huit jours après le 25 juillet 2021, inkytalk revient sur la genèse de l'article 80, les pleins pouvoirs aux mains du président de la république et les dérives possibles liées à cette situation.

بعد مرور ثمانية أيام من يوم 25 جويلية 2021، يعود إنكي توك على نشأة الفصل 80 على يد المجلس الوطني التأسيسي وتركيز كافة السلطات بيد رئيس الجمهورية والانحرافات المحتملة في هذه الوضعية. 

Quel est le point commun entre la mer, le syndrome de Stockholm et les "barbares" ? C’est l’histoire de Snad, fils d’un sultan et passionné par la mer. Lors d’un voyage, il rencontre une femme-colombe qu’il capture et en fait sa compagne, avant que celle-ci ne parvienne à s’échapper. Lancé à sa recherche, Snad doit se confronter à une civilisation étrange et effrayante.

ما هو القاسم المشترك بين البحر ومتلازمة ستوكهولم وبلاد الشاق واق ؟ إنها قصة الأمير سند، ابن السلطان وعاشق البحر. خلال رحلة عبر البحار، وقع الأمير على امرأة حمامة فاتخذها رفيقة له ولكن ما لبثت أن فرت منه. انطلق في آثارها يبحث عنها ليجد نفسه في حضارة غريبة ومريبة.

La poésie érotique dite “verte” est l’une des formes poétiques, qui, par sa grande présence en Tunisie et le manque de documentation autour, rend compte de paradoxes extraordinaires.

الشعر الأخضر هو من أكثر أغراض الشعر تداولا على مر التاريخ، إن كان في تونس أو خارجها. وهو يضعنا أمام مفارقات عجيبة لنقص التوثيق والدراسة حوله. ننطلق من حكاية الغنّاي محمد بالصيد الطالبي التي بقيت محفورة في الذاكرة كوشم يذكرنا دائما بالصراع الأبدي بين الحرية والرقابة.

Saïda El Khadhra raconte l’histoire à la fois tragique et attachante d’un bûcheron et de son chien et celle de  Wachma, la fille du bûcheron, ses aventures et son histoire d’amour avec un métamorphe qui va changer sa vie. On y retrouve les  concepts d'héritage et du karma, de la notion des âmes sœurs et du destin, ainsi que celle des métamorphes et la représentation des chiens dans nos cultures.

تروي سعيدة الخضراء قصة مؤسفة وشجية في آن واحد، عن الحطاب وكلبه، وعن ابنته وشمة التي تجد نفسها في قلب مغامرة أوقعتها في حب متحول ممسوخ سيقلب حياتها رأسا على عقب. تحملنا الخرافة عبر مفاهيم الوراثة والكارما، فالأرواح الموصولة والقدر، لترسي بنا عند المسخ وتصوراتنا الثقافية للكلاب