Eclipse chez les brillants du monde

90% de la production mondiale de diamants sont taillés dans la petite ville industrieuse de Surat… Crise financière mondiale oblige, cette industrie centenaire subit des revers considérables : les usines de taille et polissage du diamant ferment, licencient des centaines de milliers d’ouvriers spécialisés, les suicides se comptent par dizaines, le marché du diamant vacille. Malgré cela, Sevanti Shah, industriel visionnaire reste confiant : allez voir ce qui se passe dans son usine High Tech, et pourquoi lui, survit avec ses employés à cette hécatombe. Il vous rappelle les relations fusionnelles de l’Inde et du diamant : un lien qui n’est pas prêt de s’éteindre, malgré la récession ?

Intervenants : Vijay Lal, agent de sécurité dans une usine diamantaire, Sevanti Shah propriétaire de Venus Jewel

Techniciens: Yann Bureller, Corinne Valarino

Doublage: Martin Baumer, William Kromwel

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album « The Codona Trilogy» de Don Cherry, Nana Vasconcelos et Collin Walcott, les morceaux « Hey Da Da Boom », « Travel by night », Clicky Clacky » et « New Light »

Sacs de nœuds dans le fil de soie…

Depuis des siècles, à l’ombre des grands gopurams des temples de Kanchipuram, au Tamil Nadu, se tissent les plus beaux saris de soie et d’or de la péninsule indienne… Incursion dans les ateliers des tisserands et teinturiers, qui dressent le portrait de cet art textile et en font le bilan de santé… Comment préserver un savoir-faire millénaire quand le travail des enfants est interdit, et que la crise financière affecte les plus gros acheteurs ? Ce sont les questions qui se murmurent entre navettes et écheveaux de soie, à Kanchipuram…

Intervenants : Monsieur Saskupan et Manoharan, tisserands, Monsieur Paramashivan teinturier de soie, Ramu, coloriste en soie, Devi, femme de tisserand, Kavitha Ramkumar, acheteuse experte en sari.

Techniciens: Daniel Arachtingi, Corinne Valarino

Traductions : Johnson Marigiri

Doublage: Franck Richard, Thierry Belmont, Corinne Valarino, Anne-Christine Roth, Hervé Tabuteau, Patrice Elie dit Cosaque, Christian Tortel

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de Vikku Vinayakram « Akasham », « Vayu », « Prithvi », « Jalam »

Sultans, princesses, esclaves et concubines…

Instantanés du monde écoute les bruits de couloirs des ruelles de Zanzibar. Ici on raconte encore l’histoire de la princesse Salmé, qui s’enfuit au milieu du XIXème siècle avec son amant germanique… Curieux, Instantané du monde va dénicher cette princesse dans le palais-musée de son père… La découverte d’un mode de vie qui perdura jusqu’aux premières heures de la révolution de 1964. Sultan de pacotille sous protectorat britannique? Ou fervents défenseurs d’une culture aujourd’hui disparue ?

Intervenants : Muhsin Masheko Ali, et autres guides et interprètes des histoires du pays, Salim Rashid, historien officiel.

Techniciens: Nicolas Palcossian, Vivien Mertz

Traductions : Muhsin Masheko Ali

Doublage: Tiziana Marone, William Kromwel, Nicolas Palcossian.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux issus de l’album de Marwan Abado “Lam’ ma l’hamamm”, “Samai Lammi”, “Kaan ya ma kaan”, “ Kabila”, Habibi”, Hawa”, “A love story between a camel and a cow”.

Extraits des “mémoires d’une princesse Arabe” de Emily Ruete, née princesse d’Oman et de Zanzibar.

Vanités, projecteurs et colifichets…

Incursion dans les défilés de la semaine de la mode de Bombay, à la rencontre de deux créatrices d’accessoires, aux antipodes l’une de l’autre; reflet de la société Bombayïte, les deux jeunes femmes occupent chacune un créneau du marché juteux de l’accessoire : Malini Agarwala crée des sacs-bijoux brodés de pierres et de perles, héritage de l’esprit Moghol. Shilpa Chavan réalise des couvre-chefs et colifichets inspirés par les objets et matériaux des rues de Bombay. Vous les rencontrerez à quelques minutes de leurs défilés, suivrez la présentation de leurs modèles et découvrirez les réactions des mordus de la mode, aux dents aussi affutées à Bombay qu’ailleurs…

Intervenants : Malini Agarwala et Shilpa Chavan créatrices d’accessoires, Queenie Dhody journaliste de mode, Ludna chorégraphe

Technicien: Pierre Martin

Doublage: Corinne Valarino, Gladys Say, Tessa Grauman, Julie Straboni, Caroline Marie.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Shano Shano » du film « Yuvvraaj », « What Silence said » de Susheela Raman, « Jungle symphony » d’Ananda Shankar.

La trame du passé

C’est dans ce village du sud de l’Inde au patrimoine architectural extraordinaire que s’est installée la famille Venkatraman, pour poursuivre une activité tout aussi patrimoniale : le tissage. Une belle vitrine en vérité, pour un art subtil du mariage des couleurs, dans la plus pure tradition du Chettinad. Tisser des saris de coton à la main dans un village n’est peut-être pourtant pas l’idéal bucolique que l’on croit… Derrière l’apparente sérénité d’un métier ancestral, se tissent d’autres enjeux… Asseyez-vous dans cet atelier traditionnel et vous découvrirez les vertus de la patience et de la persévérance, aux côtés d’une jeune donzelle à marier, aussi riche du savoir de ses pairs que pétrie de leurs conventions… N’hésitez pas, non plus, à passer derrière le décor, et découvrir les ateliers de villes au quotidien moins lissé…

Intervenants : La famille Venkatraman et leur employée Jodhi Mani, leur client, Binil Raj.

Doublages : Alexandre le Quéré, Gladys Say, Axelle Mésinelle, Soufiane Hamam et Tessa Grauman.

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Soppana Vazhil » et « Krishna Mukhunta » de MK Thyagaraja Bhagavathar, « Kaathal Endral Enna» de Anbu Nenjey, « Gord’s gait », « Invocation » et « Supreme Source » de Gatham S. Karthick.

La valeur de l’argent

Ils ne sont que deux, et fournissent la presque totalité des communautés du Kutch, dans ce qu’ils ont de plus précieux, ou presque. Chez ces peuples de pasteurs nomades, il n’est que deux richesses : le bétail, et les bijoux. Mukesh Pomal et son fils Jay s’activent depuis des décennies, comme leurs parents avant eux, pour fournir les bijoux d’argent des Rabaris, des Jats, des Ahirs ou des Somas. A converser avec eux dans leur minuscule atelier d’orfèvre de la capitale, vous découvrirez la vraie valeur de ces bijoux - plus pratique et symbolique qu’ostentatoire, - et les valeurs de ces artisans traditionnels, qui, par leur savoir-faire et leur créativité, apportent une immense valeur ajoutée, à ce qui n’est, en somme, que de l’argent…

Intervenants : Mukesh et Jay Pomal, orfèvres. Meera Goradia, responsable de Khamir, organisme favorisant le développement de l’artisanat local.

Doublages : Thierry Belmont, Corinne Valarino, Anthony Pelce

Traduction : Viral Thakker

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album « Peuple du Kutch », « the divine nature « de Sant et Chatterjee.

Dans la tanière d’une bête de mode…

Mais non, il ne se cache pas dans ce petit village de Goa, Wendell Rodricks.

Il se nourrit.

A l’abri des influences, des tendances, des menaces qui pourraient perturber son processus créatif. Aller piocher dans le vocabulaire d’un pays, d’une région, c’est le conseil qui avait été donné à ce créateur de mode par les pontes de la maison Yves Saint Laurent. Que cela ne tienne, Wendell se replonge dans un village et des forêts d’enfance, et en tire des collections uniques, qui sortent du lot des soieries-couleurs -broderies et paillettes chères aux créateurs Indiens. Partagez une journée de mousson avec ce francophile Goanais, et vous comprendrez pourquoi, ils se cachent tous ici, les écrivains, les peintres, les créateurs.

Mais non, ils ne se cachent pas, ils vivent…

Intervenants : Wendell Rodricks, créateur de mode et son assistante Poonam Pandit

Technicien: Yann Bureller

Doublage: Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album de Kiran Ahluwalia : « Teray Darsan », « Haal-E-Dil », « Yakeenan », « Aks » et « Haath Apne ». De celui de Doug Cox et Salil Bhatt « Soul of a man » et « Father Kirwani ».

L’habit et le moine

Ils ont tous le bras levé, téléphone portable prêt à déclencher : le Dalaï Lama va arriver ! Comment, immergé dans une foule d’admirateurs - peut-on dire d’adorateurs ? - Instantané du monde se demande si l’habit fait bien le moine, chez les exilés Tibétains de Mac Leod Ganj…

Pour répondre à cette essentielle question à l’heure de toutes les contrefaçons, c’est un expert qui prend la parole : le tailleur de Sa Sainteté, lui-même, vous ouvre son atelier, sa vie, un pan de l’histoire de ce peuple en robe pourpre ou safran, marée de prières aux basques d’un océan de compassion…

Intervenants : Phuntsok Tsering, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong, Tsawang Norbu

Traduction : Kalsang Ladhon

Doublages : Alexandre le Quéré, Martin Baumer, Jean-Marie Chazeau

Technicien : Pierre Martin

Stagiaire : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de Sheila Chandra : « speaking in tongues », « Nana » et « Abonecrone drone », d’Ani Choying Drolma « Namo Ratna Traya Ya » et « Om Mani Padme Hung », de Bruno Coulais « La nuit ».

Fil de la vie et fil de soie

Elle a choisi, un jour - vraiment sur un coup de tête ?- de quitter la Réunion avec son compagnon musicien, leurs deux fils, des livres et des instruments de musique pour tout bagages, et de s’installer en Inde, à Pondichéry. Hasard ou préméditation ? Les origines indiennes de l’artiste plasticienne ont-elles pesé dans ce choix de vie qui la nourrit aujourd’hui ? Dans son atelier de création textile, Colette Pounia démêle l’écheveau de son histoire… Nous ouvrant les yeux sur les richesses de ce pays d’adoption ; regardant, un peu plus loin que l’extérieur, la façade, l’éclat des choses…

Intervenants : Colette Pounia, artiste plasticienne

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Soul of a man », « Fish Pond », « I scare myself », « Blessings » et « Freedom Raga » de Doug Cox et Salil Bhatt.