A petits points, entre soit…

Où sont les hommes ? Pas un en vue, dans ce petit village du désert du Kutch. Que des femmes. Qui déambulent telles des princesses, dans les rues poudrées. Qui vivent entre elles, tandis que les hommes sont loin. Qui vivent. De leur production. La broderie. Un art traditionnel autrefois destiné à la dot, qui a su se faire connaître et se vendre, malgré l’éloignement de ces contrées. Vous apprendrez comment. En vous glissant chez ces communautés de femmes brodeuses, vous en apprendrez beaucoup sur leurs traditions, la valeur de la femme, de la vie. Et vous saurez, où, sont les hommes…

Intervenants : les brodeuses de Dhaneti : Meeraben, Lakhmiben, Megiben, Sameeben, Kankooben, Nitaben et Sariyaben.

Doublages : Corinne Valarino, Sarah Gomez, Gladys Say, Eléonore Abouez et Laïla Saïdi

Traduction : Viral Thakker

Technicien : Olivier Canneval

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : Un chant traditionnel du Kutch, extrait de l’album « Peuple du Kutch », « Jugni » de Rabbi Shergill, « Bedalo » de Meharudin Khan, « Muthu Kumar » de Susheela Raman

Des points et des pupus

Il en est du temps comme des marées, sur la petite île de Raivavae : plein ou creux, c’est selon. Clarisse se joue de ces vagues et les apprivoise au fil de ses jours et de ses nuits. Tantôt se piquant de jeux d’aguilles - fabriquant les traditionnels tifaifai qui ont fait sa réputation - ou s’évadant vers les motus, qui nourrissent tant de familles, grâce aux pupus : des coquillages minuscules récoltés à la force du poignet dans le sol compacté de corail. En force ou en finesse, deux activités traditionnelles qui en disent long sur le caractère des Mamas de Raivavae, éprises de toute forme de beauté.

Intervenants : Clarisse Paulin, sa sœur Yvette et son frère Gabin.

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Marae arahurahu » et « Himene Tauraatua », enregistrés par David Fanshawe, « Daïssa », « C’est pas tous les jours Shabbat », « Shir Ashirim »et « Balagan » de la Kumpania Zelwer, « Pleiades-mélanges » de Xenakis

Chupa, tabliers et turquoises

Cela pourrait être une fable : comment une petite villageoise accède à ses rêves les plus fous dans la tourmente de l’exil… c’est la vie de Kunchok Dolma, responsable en chef des costumes du TIPA, Tibetan Institute of Performing Arts. A travers la découverte de sa destinée et d’un métier qu’elle adore - mais moins que le Dalaï Lama, tout de même…-Kunchok nous incitera à nous interroger sur le rôle des vêtements traditionnels : folkloriques ou détenteurs d’une part de l’identité en péril ?

Intervenants : Kunchok Dolma.

Traduction : Kalsang Ladhon

Doublages : Mélanie Clain, Célia Clery

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album « Nyamsey » du TIPA

Sous les voiles des filles…

Instantanés du monde regarde les filles passer, dans les ruelles de Zanzibar. Aux côtés d’un vendeur de kanga, ces tissus de cotons traditionnellement portés en jupe et en foulard par les donzelles, et sur lesquels s’affichent maximes et conseils en swahili. Une façon de mesurer l’évolution de la mode, mais aussi la place de la femme dans la société zanzibarite. Dans le sillage des bui-bui et des voiles noirs apparaissent parfois de rares sourires, des parfums et une sensualité cachée. Décryptage du bon usage des voiles, avec les intéressées, et ceux qui les regarde passer…

Intervenants : Muhsin Masheko Ali, observateur Zanzibarite émérite, Hasan Hamade, vendeur de rue, Aïman, vendeuse de kanga, Tatu et Aïcha, expertes en beauté et parfum, Jamila Juma, avocate, Amina Ali, juriste, Hamisa Makame, présidente d’une association d’aide aux femmes en difficulté.

Technicien: Richard Clodorez

Traduction : Muhsin Masheko Ali

Doublage: Emmanuelle Lorenzini, Miri Tumatariri, Eléonore Abouez, Valérie Heurtel, Anne-Christine Roth, Sophie Piard et Alexandre le Quéré.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux issus de l’album de Zaïnaba, chants de femmes des Comores.

Usages et images, la société et soi…

Que se cache-t-il dans ces cinq mètres de tissus plissés ? Ce sont deux universitaires Mauriciens, Sachita Samboo et Bruno Cunniah, présent lors du colloque organisé à Pondichéry pour les évènements commémorant les liens historiques entre le sud de l’Inde et les îles de l’Océan Indien, qui interprètent ce vêtement traditionnel. Tandis que Sachita se plonge dans le roman d’Ananda Devi, « Le sari vert », Bruno explore la sexualité des femmes d’origine indienne… Où il est question de traditions, de statut social, de Kama Sutra, de plaisir et de fidélité… Au fil de leurs recherches, des saris passent… Lourds, de sous-entendus…

Intervenants : Sachita Samboo et Bruno Cunniah, universitaires Mauriciens.

Technicien : Thomas Zech

Extraits des romans d’Ananda Devi lus par Tiziana Marone et William Kromwel

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Beloved » d’Anoushka Shankar, « Bhatiyali » de Jolly Mukherjee, « Guru Bandana » par Ali Akbar Khan et Asha Bhosle, « All Bliss » de John Wubbenhorst, « Bhoopali dance, Meeting by the liver, A letter home, The moods of Madhuvanti » de Doug Cox et Salil Bhatt.

Comme on se coiffe

Ici, à Rurutu, comme ailleurs, les codes de la société sont écrits. Mais pas seulement. Et si vous vous trompez, ici, à Rurutu, on rira de vous. Car les Rurutu aiment rire, et se moquer aussi. Pas question d’arborer un bibi à large bord pour aller à la messe, pour la simple raison, que toutes, en portent. Non non non. Il y a des règles et des usages. Des raffinements et un protocole. Une pincée de dames vous les livrent dans cet « Instantané ». Histoire de ne pas commettre d’impair, et de mesurer la place que tient, le maintient, dans cette petite île du Pacifique. Incursion dans le monde des chapeaux, ce qu’ils signifient, ceux qu’ils nourrissent, d’où on les tient et où ils peuvent vous mener…

Intervenants : Gisèle Tavita, observatrice Rurutu, Patia Vahiné experte en tresses de tous crins, et sa fille Maureen, prenant le même chemin.

Technicienne : Tiphaine Vittet

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : «Hasret» de Omar Faruk Tekbilek, « Bridge » de Omar Faruk Tekbilek & Brian Keane, « Gentle Shower» du Kahuna Band, « Lan chile» et « Etama tera ha» de Thomas Tepano et Christian Manu Toma, et les chants des dévots de Moerai.

Collé à la peau

Quel lien entretenons-nous aujourd’hui avec nos traditions vestimentaires ? Pour savoir, « Instantanés du monde » vous invite à vous plonger dans les plis des saris mauriciens : vêtement emblématique d’un peuple, le sari a évidemment été embarqué dans les bagages des Indiens venus peupler l’île Maurice. A l’heure du jean et du tailleur, quelle place tient-il encore ? En vous faufilant dans les boutiques, comme chez Pratima, couturière experte en choli - ce petit corsage sur mesure que l’on porte collé-serré sur la poitrine, sous le sari- vous découvrirez les codes liés à cette pièce de tissu d’un mètre vingt sur sept. Où il est question de fêtes, de religions, de Bollywood et de multi-culturalité. Tout ça dans un bout de tissu.

Intervenants : Pratima Gaulam, couturière, Elvina, vendeuse de sari

Technicien : David Coustaury

Réalisation : Anne Bonneau

Extrait musicaux : « Love trap », « Bliss » , « Sakhi maro » et « Dhamavati » de Susheela Raman, « BOF Devdas », « Heer » et « Ishtihar » de Rabbi Shergill.

Shéhérazade made in Pérou, à Bombay….

La banlieue chic et artistique de Bombay recèle de talents… et des plus incongrus : Veronica est danseuse du ventre, artiste, chorégraphe, professeur : elle enseigne à des Indiennes, après avoir parcouru le monde entier en quête de sa personnalité et de son art. Veronica vous entraine dans ses cours, révélant un savoir faire et une maîtrise de la danse étonnante. Hasards et contes de fées jalonnent la vie de cette jolie trentenaire, au caractère trempé par l’optimisme, le goût de la vie et l’amour de l’Inde…

Intervenants : Véronica de Souza, danseuse, et ses élèves

Technicien : Corinne Valarino, Yann Bureller

Doublage : Tessa Grauman, Caroline Marie, Corinne Stivala

Réalisation : Anne Bonneau

Extrait musicaux : du film « Jane tu ke jane na », Nazrein milana, « les boucles de l’échanson », « Kunto ko », « Tasnif djame alasst » de K.Chemirani

Haute couture made in Mauritius

Et si vous passiez en coulisses ? Celles des prestigieux concours Miss Monde par exemple! C’est ici que ça commence, dans un petit atelier de couture bourdonnant de Curepipe. Brocarts de soie, mètres de satin ou de voiles sont déroulés pour tracer le tapis rouge, pour une reine de beauté Indienne, de passage sur l’île de l’Océan indien. Une cliente prestigieuse qui fera peut-être connaitre la talent d’une créatrice ambitieuse, et décoller son activité. Fermez les rideaux, les essayages commencent, ponctués d’autant de paillettes que de douceurs susurrées. Avec en arrière fond de ce sirupeux moment, des enjeux importants pour la création, l’économie, l’image de l’atelier et de l’île toute entière…

Intervenants : Shristi, assistante de Lida O’Reilly, styliste, Sarah Jane Dias, mannequin et Miss India

Doublage : Valérie Milvoy, Tessa Grauman

Technicien: David Coustaury

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Heart and soul » et « Sarasa » de Susheela Raman, « You gotta be » de Des Ree Sampson, « Totia Manmotia » de Rabbi Shergill

Une autre capitale de la mode

Quoi de neuf avec l’image de la femme en Inde ? A Bombay, où l’argent sait aussi, couler à flots, il y a quelques décennies maintenant que les visages et les corps des femmes indiennes s’affichent dans les magazines, les panneaux publicitaires et les écrans de tous crins. Pour mesurer le pas qu’elles ont dû franchir pour acquérir cette émancipation, rencontrez deux actrices de l’image : La rédactrice en chef d’un magazine féminin parmi les plus en vue, et une mannequin vedette. Elles partagent avec vous leur quotidien, leur regard sur la femme, la mode, et le métier. Loin de la « Mother India » en sari, rougissante et le regard baissé.

Intervenants : Sathya Saran, rédactrice en chef du magazine Femina, Namrata Barua, mannequin, Sakshi, réalisatrice audiovisuelle.

Doublage : Hélène Seingier, Pascale Dalleau

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Barso Re » et « Tere Bina » de A.R. Rahman, « Kehna Hi Kya » de Chitra