Eloge de l’éphémère

Que de plus important que de savourer le temps, la générosité et la beauté de la nature ? En route vers la sagesse, les Instantanés du monde s’arrêtent à Atuona, dans l’archipel des Marquises. Là, hommes et femmes savent les vertus de l’éphémère, et l’expriment dans leur amour des fleurs et des parfums. Incursion chez ces magiciennes des couronnes : celles qui trouvent, tressent et composent des bouquets à se damner. Des effluves puissants attirant l’amour, en hommage au vivant, mais aussi, aux morts. Des bouquets à glisser dans les chevelures ou sous les corsages, nourrissant les âmes, et les corps. Une émission légère comme les parfums, vive comme les rires des femmes croisées là, à savourer avant qu’elle ne se fane.

Intervenants : Siki, Tahia, tresseuses de couronnes et d’Umu Hei. Marie-Victoire, adepte de l’Umu Hei depuis près d’un siècle. Féli et Gaby, passeurs de savoirs.

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : «Mariana» et « Oba Oba » de Thomas Tepano et Christian Manu Toma.

Royal polo

Venez prendre un brunch dans les jardins de Rambagh Palace. Là, dans un antre préservé de la ville rose indienne, vous croiserez du beau monde : une famille royale, pas moins. Une façon de se pencher à nouveau sur les attributs du passé, et d’envisager le respect des valeurs et des traditions, et la sauvegarde d’un patrimoine. Au cœur de ces traditions, les chevaux et le polo : une vocation ratée pour His Highness le Maharana, qui poursuit néanmoins sa passion en entretenant une équipe de polo. Venez regarder le match, avec la famille royale d’Udaipur et les villageois des montagnes Aravalli. Puis reprenez le jet privé d’Arvind Singh Mewar avec lui, et accédez aux rêves qu’il dessine pour son pays…

Intervenants : Sriji Arvind Singh Mewar, Maharana d’Udaipur, Princesse Arvi, Maharani Kumari Mewar, Lokhandra Singh Rathore, gendre du Maharana

Doublage: Dominique Roederer, Hélène Seingier, Yann Bureller, Celia Clery.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux: « Yeh dil na hota bechara » de Jewel Thief, « Main to chala jhidar chale rasta » de Dharkan, « Alaap » de Saddiq Khan Langa, « Jana gana mana » par Chaurasia.

Petites histoires et Grande Histoire de l’esclavage à Zanzibar…

Incursion dans l’histoire de Zanzibar, à travers la visite de la maison de l’esclavagiste Tippu Tip et du marché aux esclaves. Les habitants se souviennent de l’usage de chacune des cellules, le tunnel permettant le commerce illégal des esclaves est encore là. L’historien Salim Rachid mesure l’impact du commerce d’esclaves sur la population actuelle : Une situation différente des pays de plantations… Mais cette période de l’histoire est aussi le gagne-pain d’actuels guides de tous crins, racontant l’histoire, comme ils la connaissent, ou comme elle plait à ceux qui viennent l’entendre…

Intervenants : Salim Rashid, historien, Muhsin Masheko Ali, guide, Latifa, résidente du palais de Tipu Tipu

Techniciens: Diane Koné, Pierre Martin

Traduction : Muhsin Masheko Ali

Doublage: Tiziana Marone, Justine Roubaud, Alexandre le Quéré.

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux: de l’album Lambaréna de Pierre Akendengue et Hughes de Courson, “le Serpent” et “Forêt vierge” de Guem et Zaka Percussion

Extrait des “ mémoires d’une princesse arabe”, par la Princesse Salmé de Zanzibar

L’art de la joie

Elles passent comme des mirages dans les rues de ce village du sud de la grande terre. Ondoyant dans la chaleur lourde du début d’après-midi. Elles disparaissent en un clin d’œil, le vent battant leurs voiles colorés. Ou elles se posent sagement dans l’ombre d’une véranda, brodant des bonnets de prières pour leur mari. Les femmes de Bouéni. On dit que c’est dans ce village que l’on trouve les plus belles de l’île ? Joignez-vous à elles, et comprenez leur rôle ici. Celui qu’elles affichent à tous, dans les ombres sages de la rue, celui qu’elles vivent en privé, fait de musique, de joie et de plaisir, à l’arrière des cours… Où l’on cause broderies, vêtements, mariage, soins de beauté, bijoux et musique. Où l’on comprend la place du mariage, de la beauté, du plaisir, de la religion, dans la vie, des femmes de Bouéni.

Intervenants : Salama, brodeuse, Tambaati, villageoise, experte en beauté féminine!

Doublage : Tessa Grauman.

Traduction : Mohammed El Badawi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : les chants des femmes de Bouéni, « Nisidayi » et « Madhoko » de Mikidache, « Manaco » de Diogal.

Images, glamour et business

Rahul Patel vit à Bombay depuis plus de 50 ans. Exerçant un métier qui le passionne, et qui change aussi vite que la mégapole ces dernières années… Ce photographe de mode s’interroge sur l’image de la ville, de ses habitants, des modèles féminins qu’il met en scène. Lors de séances de prises de vue, vous rencontrerez la jeune Gayatri Joshi, modèle et actrice de Bollywood. Cité de tous les rêves, et de tous les clichés, révélée par un artiste amoureux de sa ville.

Intervenants : Rahul Patel, photographe, Gayatri Joshi, modèle

Doublage : Nicolas Palcossian, Hélène Seingier

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Adi Arabi Kadalandam » de Remo Fernandes, « Toita Manmotia » et « Tere bin » de Rabbi Shergill, « Prophesy » de Nitin Sawhney.

L’écho de l’accueil

Arrivez, arrivez, arrivez tous à Nuku Hiva. Ici, l’accueil vous sera servi au milieu de fleurs et de chants. Folklore ou tradition ? Instantanés du monde se fait accueillir, et suit les donzelles chargées de cette tâche o combien primordiale. C’est ainsi, sur leurs pas, que vous vous retrouverez loin du quai où la musique et les rires coulent à flots, dans leur quartier à Taukua. Aux côtés de Maryse, leur chef de groupe, vous découvrirez l’arrière du décor de l’accueil, les préparatifs nécessaires, les enjeux, les motivations de ces vahinés du XXIème siècle. Folklore ou tradition ? La vraie vie, des jeunes, dans une vallée de Nuku Hiva.

Intervenants : Debora Kimitete, Maryse Bonno, ses filles et les danseuses de Taukua.

Technicien : Denis Deygout

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Hinenao Au » de Takanini, « Sonate n°3 in C major BWV 1005 » de Bach, « Puaa Paoa » de Kapuhia et le groupe Saloman

L’âme des boutres de bois

Depuis des siècles, les coques de bois des navires de tous bords se sont frottées aux rives de Zanzibar : réputée pour son port de commerce balayé par les vents de moussons, l’île a très vite résonné des outils des charpentiers de marine. Sur les côtes Nord, vous rencontrerez les descendants des premiers « docteurs ès boutre », initiés par les Perses. Un métier qui fait encore recette. Sur le quai de Malindi à Zanzibar, il faudra chercher les reliefs de l’aura mythique du Port d’antan… De l’activité, certes, mais loin des embarquements et débarquements de cargaisons précieuses ou illicites dans les cales de ces fameux navires de bois…

Intervenants : Abdallah Mohammed, charpentier de marine, Ahmed, apprenti charpentier, Mohammed Haji, ferronnier, Muhsin Masheko Ali, Zanzibarite, Mbarkawani, porteur

Doublage: Martin Baumer, Alexandre le Quéré, Sylvain Derne, Franck Richard

Traduction : Muhsin Masheko Ali

Technicien: Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux issus des albums « Nomad blues » et « Oriental blues » d’Abaji.

Huile de ricin et arbre de vie

C’est un secret. Vous ne verrez rien, n’entendrez rien. Il ne vous dira pas comment il fait. Le Rogan. Cette technique d’impression textile à base d’huile de ricin, que l’on pratique depuis 400 ans de la Perse jusqu’à l’Inde. Que l’on ne pratique plus que dans une seule famille du Kutch. Jusqu’à ce qu’Abdulgafoor Khatri, grand maître en Rogan, dévoile cette technique secrète. Et attention, il ne la dévoile pas à n’importe qui : à des filles ! Alors que seuls les hommes pratiquaient autrefois cet art. Et à des filles hindoues ; Alors que seuls les Khatri, musulmans, étaient habilités à dessiner arabesques et autres volutes sur les jupes des femmes. Alors quoi, dévoilé le secret ? Pas vraiment… car pour dessiner l’arbre de vie, il faut du temps, et du talent. Quand à fabriquer la pâte de Rogan, ça, c’est un secret. Vous ne verrez rien. N’entendrez rien.

Intervenants : Abdulgafoor Khatri, artisan du Rogan, Beena, apprentie.

Doublages : Jean-Marie Chazeau, Mélanie Klein

Traduction : Viral Thakker

Technicien : François Desbrosses

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : des chants et musiques traditionnels du Kutch extraits de l’album « Peuple du Kutch », « Naino Waali » de Rabbi Shergill

Un pas en avant, deux pas en arrière…

Et si l’on dansait ? On danse, en Chine, et pas seulement dans les parcs au petit matin. Les studios de la ville de Kunming font refléter des milliers de ballerines en tutu : dont l’objectif est d’être la plus grande et la plus belle ? Pas seulement. Le professeur Kong, maitre de danse, vous replonge dans l’histoire du Ballet et de la danse traditionnelle chinoise. Une histoire qui vous mène directement chez Li Ping Yang, l’étoile de la danse chinoise : cette chorégraphe issue d’une minorité ethnique a créé un spectacle avec les chants et danses traditionnelles des minorités du Yunnan. Spectacle folklorique ou ultime solution pour sauver des civilisations de l’oubli ? Pour Ashio, danseuse, juste le moyen de gagner de sa vie, et pouvoir acheter un buffle pour sa famille…

Intervenants : Professeur Kong et Li Ping Yang, danseuses.

Doublage : Laila Saïdi, Mélanie Klein

Traduction : Delphine Wiangxiawou

Techniciens : Yann Bureller, Corinne Valarino, Thomas Zech

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux de l’album « Sounds of Yunnan » et du ballet « Dynamic Yunnan » de Li Ping Yang .