Jeunes pousses et textes immémoriaux

Instantanés du monde retourne à l’école, à Sidhpur, dans le Gujarat. Histoire de voir comment on fait pousser les enfants, là-bas, quand les infrastructures et les moyens manquent. Où trouver combustible et énergies ? Quels sont les essentiels à transmettre, faute de temps et d’argent ? Suivez les enfants dans leurs différents établissements - medersa, école privée, ashram- et découvrez les valeurs flottant entre bancs et tableaux noirs…

Intervenants : Jigna B. Dave, secrétaire de l’école-ashram Yoganjali, Asger Shaperwala, donateur de l’école privée Aden de Sidhpur.

Doublage : Tessa Grauman, Nicolas Palcossian

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Bruno Dessommes

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Les Jakatas » et « Chakravartin » de JL Barreau et K Sakara, "Beloved" d'Anoushka Shankar.

Tu seras écolo, mon fils…

Instantanés du monde prend un cours d’environnement : depuis quelques années, la petite île de Chumbe au large de Zanzibar reçoit les enfants des écoles pour les sensibiliser à la fragilité de l’écosystème insulaire et aux répercussions écologiques, mais aussi économiques et sociales, de la dégradation de leur environnement : intelligent et passionnant ! Nous vous invitons à suivre une de ces visites, journée-phare de la construction des citoyens responsables de demain… entre respect, partage et jubilation devant la beauté de leur monde…

Intervenants : Lina, chargée des programmes d’éducation, Khamis Khalfan, formateur, et les étudiants de la Kiembe Samaki school

Doublage : Julie Straboni, Anne-Christine Roth, William Kromwel, Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi.

Techniciens: Nicolas Palcossian, Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : de l’album des Boa Fonte “Cachorro Piranhas”, “Festejando”, “Berimbau”, “Pescadores”, et “Tachinho”.

Récitations matutinales

Ils sont 130 millions à vivre en Inde. Même si la Partition de 1947 les a fait prendre les chemins du Pakistan puis du Bangladesh, les Musulmans de l’Inde vivent encore depuis des générations dans les villages de leurs ancêtres. Chaque jour, dès potron-minet, les enfants fréquentent les medersas, certains poursuivant cette éducation religieuse jusqu’à l’âge de trente ans. Fort de cette connaissance, les musulmans du Gujarat n’hésitent pas à exporter leur savoir à l’étranger. Instantanés du monde est reçu dans une université religieuse, et dans les petites écoles où les professeurs voyageurs connaissent aussi bien les langues étrangères que les sourates du Coran…

Intervenants : Salim Harif, principal de la medersa, Cassim Omarjee, directeur de l’Université religieuse de Kathor

Doublage : Alexandre le Quéré, Yann Bureller

Traduction : Viral Thakker

Techniciens: Yann Bureller, Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Jarna » et « Nouvelle suite pour Bouzouq » de Titi Robin, « Khawaya tum hi ho », et « Noor E Khuda » de Nusrat Fateh Ali Khan.

Handicap, études et ateliers

Les parents de Tehmi Shroff-dynamique octogénaire- ont fondé en 1944 l’Institut que la dame dirige encore aujourd’hui: aucun établissement ne proposait alors en Inde et en Asie du Sud Est, de prendre en charge et d’instruire les enfants handicapés mentaux. Aujourd’hui, la vénérable institution de Bombay vous est ouverte : les professeurs, les élèves et les parents témoignent des actions menées dans cette école-université. Tous mesurent l’évolution des mentalités, du regard porté sur ces enfants différents, des possibilités offertes autant par la recherche - au sein de l’Institut- que par l’accompagnement et la formation ; du chemin, qu’il reste à faire pour une meilleure intégration. Beaucoup de femmes aussi généreuses qu’efficaces, au milieu des rires d’enfants, dans cet institut, à l’écart du temps…

Intervenantes : Tehmi Shroff, fondatrice de l’institut, Chetna, chercheuse, Sujata et Anahita, professeurs, Prathi, étudiante.

Doublage : Corinne Valarino, Gladys Say, Tessa Grauman, Julie Straboni, Caroline Marie, Anne-Christine Roth.

Traduction : Kiran Patel

Techniciens: David Coustaury, Corinne Valarino

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : The Codona Trilogy, « like that of sky », « Colemanwonder », « Mumakata », « New Light ».

Ordre, harmonie et perpétuel perfectionnement

Ce sont des murs blancs et gris, qui balaient l’obscurité de Pondichéry. Aux dernières heures de la nuit, la journée commence, pour ces silhouettes vêtues de clair s’extrayant de la « ville blanche ». Tous les connaissent ici sans trop savoir ce qui les mène là. Ce sont les membres de l’ashram. Un organisme qui fait la renommée de la petite ville d’Inde du sud. Son mystère aussi. Aux côtés de Jhummur, belle et grande Bengali se mouvant comme une algue, vous traverserez l’histoire de ce lieu mythique, et de ses protagonistes, qui ne le sont pas moins ! Professeur à l’école de l’ashram, Jhummur raconte ses gurus, Sri Aurobindo, la Mère, qu’elle a croisé, enfant. Entre les visites au Samadhi et les méditations sur la Promenade, Jhummur tente d’expliquer cette école de la vie qu’est l’ashram : où la quête de la beauté, du raffinement et le perpétuel perfectionnement sont les crédos.

Intervenant : Jhummur Bhattacharia, professeur

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Guru Bandana » de AA Khan, et A Bhosle, « Speaking in tongues III », « Aboncronedrone 3 », « Nana » et « Sacred stones » de Sheila Chandra.

L’école de l’équilibre

C’est en 1992 que la Française Laurence Estève a découvert l’Afrique du Sud. Une période où l’équilibre s’exprimait là-bas par la dualité que l’on sait. Noir ou blanc. Pas le genre de Laurence, les préjugés quels qu’ils soient. Elle arrive ici dans les basques d’un ami, qui deviendra son mari. Ils créent ensemble une école de cirque, ouverte à tous les enfants, gratuite, et sans esprit de compétition. Une école de l’humanité où chacun a sa place, où le partage et la confiance sont les maitres mots. La douleur, les courbatures, la peur du vide et les ampoules aussi. Bref, un monde entier, qui poursuit la mission que Laurence et son mari Brendt lui ont confiée, il y maintenant 20 ans ! Suivez Laurence dans son quotidien, à l’école du cirque, dans cette délicate recherche de l’équilibre propre à chacun…

Intervenants : Laurence Estève, fondatrice de l’école de cirque Zip Zap, Wandy et José, élèves du cirque

Doublages : Alexandre le Quéré, Ader Housseni

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « I move on » par C. Zeta Jones and R. Zellweger, « Duma Boldav » de Romano Drom, « la Noce » et « Le cirque Dousky » de Bratsch, « Bride in a red dress » de Taraf de Haïdouks.

La maitresse du Coran

Dans le petit village de Bandrélé, au sud de la grande terre mahoraise, chaque soir, les enfants se pressent chez Mariama Soihili. Pas seulement pour acheter les quelques bonbons qu’elle vend devant sa porte, mais pour assister aux cours de l’école coranique. La dame est fundi : elle enseigne aux gamins du village les fondamentaux de la religion : alphabet arabe, prières et gestes rituels. En vous glissant aux côtés des élèves, vous découvrirez les méthodes d’apprentissage, les règles et les coutumes, les cérémonies et l’immense savoir de la fundi : de l’usage des plantes médicinales à la chorégraphie du debbah, de la culture des oranges au cérémonial du premier jour d’école, vous percevrez une autre façon de pratiquer la religion islamique, en France.

Intervenants : Mariama Soihili, fundi

Doublage : Sophie Piard

Traduction : Mohamed El Badawi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Kweli » de Nawal, « Bamba the poet » de Youssou N’Dour, « Oili Pili » de Zein L’Abdin, « Sufi dialogue « de Soliman Gamil.

Langage, chips et identité

Kalsang a 25 ans et elle retourne aujourd’hui dans l’école qui l’a fait grandir, dès son plus jeune âge. Ici, à TCV, le Village de Enfants Tibétains, dans cette montagne de l’Himachal Pradesh, en Inde, situé à un éclat de rire du village abritant l’une des plus grandes communautés de réfugiés Tibétains. Aux côtés de cette jeune femme, vous découvrez la discipline et les spécificités de ce village-école pas comme les autres, fondé par la sœur du Dalaï Lama. En quoi l’éducation peut elle sauver une culture en péril, comment intéresser les jeunes générations aux traditions ancestrales, ce sont les questions que Kalsang posera, tout au long d’une plongée dans son enfance… Une incursion sur les flancs des montagnes indiennes, qui ne saurait être anodine…

Intervenants : Kalsang Lhadon, Thubten Samphel, Tenzin Geyche Tethong, Tensung Gyalpo, M. Chophel, Sonna Monde.

Doublages : Jean-Marie Chazeau, Alain Rosalie, Xavier Robert, Thierry Belmont et Daniel Arachtingi

Technicien : Pierre Martin

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Drangsong La » et « Sharchok Potala » du Tibetan Institute of Performing Arts, « Karma » de Bruno Coulais.

La classe au fond des bois

Il se l’était juré, le Dr Nambiar, un jour, plus tard, il offrirait son trésor le plus précieux, aux populations les plus nécessiteuses. C’est ainsi que sitôt tournée la page de l’enseignement, Dr Nambiar ouvre une école pour les communautés tribales des forêts du Wayanad. Simple à penser. Quinze ans plus tard, 250 enfants sont scolarisés, et le Dr Nambiar peine à joindre les deux bouts pour permettre aux enfants d’accéder à une éducation nécessaire, tout autant qu’à retrouver leur patrimoine perdu… Passez une journée dans leur école au fond des bois, et découvrez une personnalité hors du commun, forte de convictions inoxydables…

Intervenants : Dr Nambiar, fondateur de la Pazhassi raja Tribal School, Shadita, professeur d’anglais, Kerloo, professeur de tir à l’arc, Aman, élève.

Doublage : Jean-Marie Chazeau, Daniel Arachtingi, Toufaïli Anjilani et Fanny Bouvard

Traduction : Johnson Marigiri

Technicien : Daniel Arachtingi

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : des chants traditionnels chantés pour vous par les élèves de Pazhassi Raja Tribal School.

Ravine des tambours

Du fond des ravines rodriguaises résonne le son des tambours, longtemps interdits par l’Eglise, les trouvant par trop sulfureux… A l’Anse Bois l’eau vivent Julie Perrine et Denis Augustin, musiciens et férus de Séga Tambour. Ce soir, Denis fabrique les tambours que Julie se plait à jouer en chantant des airs de sa composition… Plongez avec eux dans l’ambiance des cases de montagnes. Sous l’auvent de palmes, écoutez travailler Denis, buvez un coup de rhum avec Julie, et laissez-la évoquer son enfance, sa carrière, les fêtes et la vie rodriguaise… La voix rocailleuse de Julie évoque avec poésie la Terre, la peau des cabris, la famille, la solitude…

Intervenants : Julie Perrine, Denis Augustin, musiciens de l’Anse Bois l’eau

Technicienne : Diane Koné

Réalisation : Anne Bonneau

Extraits musicaux : « Fam la dir li mizer », « Mo ena mo madam » et « Mo byen la caz » de Julie Perrine, « ashun daje mori » de Lilijana Butler