Institut úzkosti / Institute of Anxiety

Vypravěči a vypravěčky. Nebojte se draků – cyklus čtení pro děti

Andrea Gregušová: Gréta

„Utrápená maminka želva zmizela se svými dětmi za dveřmi ordinace. A zatímco paní doktorka pumpovala tři malá bříška nebohých želviček, babička Grétě zazpívala další velký kus ČEKACÍ písně. Želvy potřebují na všechno hodně času, jsou už prostě takové. Chobotnici Kleopatru svrběla vyrážka. Chudinka, má ji po celém těle. Škrabala se tak usilovně, že si všechna chapadla zašmodrchala do klubka. Paní doktorka je opatrně rozmotala a předepsala jí mastičku proti svědění. Mořský úhoř Matěj si stěžoval: „Nemám energii, jsem slabý. A to všechno proto, že mi celé noci nad postelí proplouvají lodě….”

Namluvila: Nataša Mikulová

Nahrál: Jan Sedláček, Mr Wombat

Zvuková postprodukce: Jonáš Richter

Hudební doprovod: Markéta Lisá

Ilustrace: David Böhm

Vydalo nakladatelství Pluto v roce 2019.

V originále (ve slovenštině) vydalo nakladatelství Egreš.

Cyklus čtení vychází na www.institutuzkosti.cz

četba na pokračování s Dášou Filípkovou

„Povídali jsme si o rostlinách a co se sklízí na podzim. A já jsem nedávala pozor ve škole a paní učitelka mě pořád napomínala. Hrála jsem si s prsty a mnula jsem si je dlaněmi, jako když mám plastelínu. A paní učitelka mi říkala, abych se uklidnila. A pak byl konec hodiny.“

Podcast vznikl v rámci projektu Artist Statement, spolku Barvolam, který podporuje umělce s nálepkou „mentálního postižení“.

Nevzdělavatelná vychází jednou měsíčně na www.institutuzkosti.cz.

Monika Evans aka Hellwana is a rapper and a singer. She was born in Prague, but she spent her childhood with her family in England and her roots can be traced to the Caribbean. Currently she is collaborating with the Bigg Boss label and she is working on a new album. How is she able to incorporate personal and sometimes painful topics into her music? What is expected of young women artists and what is the role of social networks in the life of women in music?

Just like Hellwana, rapper, singer and producer Jemah lives in Prague. Most often Jemah is collaborating with Slovak rapper Kubowelly, recently they released an encouraging single “Ake by to bolo” / “What it would be like”. How does she approach improving her rap skills? Does she find any parallels between the experiences expressed in the lyrics of Afro-American rappers and the experiences of Roma minority facing structural racism in the Czech Republic? Does she find inspiration in her roots?

Monika Evans alias Hellwana, je rapperka a zpěvačka. Narodila se v Praze, ale v dětství žila se svou rodinou v Anglii a její kořeny sahají do Karibiku. V roce 2017 vydala debutové EP Sunbeam a rok na to vyhrála hudebně exportní projekt Radia Wave Czeching a dostala příležitost natočit a vydat album Phases. Nyní pripravuje s labelem Bigg Boss novou desku. Jak to probíhá? A jak se její tvůrčí proces vyvíjí? Jak se jí daří zpracovávat osobní a mnohdy bolavá témata? Kde se potkává její zájem o design, který studuje, a její hudební kariéra?

Rapperka, zpěvačka a producentka Jemah žije stejně jako Hellwana v Praze. Ještě před pandemií Covidu-19 jste ji mohli*y vidět vystupovat například s rapperem Dollar Prynce a také na poslední Prague Pride. Jak přistupuje k tréninku rapových dovedností? Nachází nějaké paralely mezi zkušeností afroamerických rapperek a rapperů a zkušeností romské menšiny a inspirovaly jí někdy její vlastní kořeny?

On the Czech music scene, she is known as the Hip Hop Scholar, but the hip hop scene is not only the subject of her research. Anna Oravcová is a sociologist whose research focuses on rap and hip hop culture, and Czech women rappers in particular. Besides her research activities and writing academic articles and book chapters, she is one of the organizers of the Freestyle Mondays and End of the Weak events. On her Street Cypher radio show on Radio Spin, she regularly features young independent artists. Currently she is also teaching at the University of New York in Prague. How is hip hop, as a research topic, accepted in academia? How is Czech rap evolving? What is the position of women in rap, and which African American scholars influenced Anna?

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Anna Oravcová

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly by Institute of Anxiety www.institutuzkosti.cz

Na české hudební scéně má titul hiphopová vědkyně, ale scéna pro ní není jen předmětem zkoumání. Anna Oravcová je socioložka a jejím hlavním předmětem bádání je hiphopová kultura a rap. Kromě výzkumu a psaní příspěvků do odborných knih nebo časopisů se věnuje i pořádání akcí Freestyle Mondays a End of the Weak a ve svém pořadu Street Cypher na Radiu Spin pravidelně prezentuje mladé nezávislé hudebníky a hudebnice. V současné době se věnuje i pedagogické činnosti na University of New York in Prague. Jak se daří hip hopu jako předmětu bádání na akademické půdě? Jak se vyvíjí rap v českém kontextu? Jaká je pozice rapperek na scéně, a které afroamerické vědkyně Annu ovlivnily?

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Anna Oravcová

dabing: Anna Oravcová

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Desetidílný podcast vychází každou neděli na www.institutuzkosti.cz

Catherine Saint Jude Pretorius aka Dope Saint Jude is a rapper and a producer. She hails from Cape Town where she studied Political Science and where she formed the first drag king group BrosB4Hoes. On her lastes EP Resilient she focuses on the barriers a queer artist of color has to deal with. Race and gender inequality, stereotypes, beauty standards, pride, and a positive attitude towards oneself are the themes of her music production as well as her amazing videos. Dope Saint Jude recently moved to London. Does she see any parallels between the British metropolis and her hometown in South Africa? Where does she find the strength to create such a personal music that empowers others? How did she experience her coming out, and what did the women artists she looked up to teach her?

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Dora Rodriguez

Dubbing: Jemah

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly by Institute of Anxiety www.institutuzkosti.cz

Catherine Saint Jude Pretorius aka Dope Saint Jude je rapperka a producentka. Pochází z Kapského města, kde také vystudovala politologii a založila první skupinu drag kings BrosB4Hoes. Na svém, zatím posledním, EP Resilient, neboli Nezlomná, tematizuje překážky, kterým coby queer tvůrčí osobnost tmavé pleti musí čelit. Právě rasová a genderová nespravedlnost, různé stereotypy a ideály krásy, hrdost i pozitivní vztah k sobě, jsou často námětem její hudební tvorby ztvárněné i ve skvělých videoklipech. V nedávné době se Dope Saint Jude přestěhovala do Londýna. Jaké paralely nachází mezi Britskou metropolí a svým rodným městem? Kde nachází sílu tvořit tak osobní hudbu, která posiluje druhé? Jak prožívala svůj coming out, a co ji naučily umělkyně, ke kterým vzhlížela?

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Dora Rodriguez

dabing: Jemah

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Vydává Institut úzkosti

www.institutuzkosti.cz

četba na pokračování s Dášou Filípkovou

„A pak byl konec školního roku. A pak byly prázdniny a když byly ty prázdniny, tak jsem se tátovi ztratila. A on si zatím jel se zavazadly na nádraží. A máma o mě moc zájem neměla. Spala v posteli. Byla jsem venku. A chtělo se mi jít na velkou stranu na záchod. Zvonila jsem na mámu. Ale ona mi nešla otevřít. A pak jsem šla znova ven. A naštěstí jela kolem mladá paní Kočmídová Jana s kočárkem s malou Janou a paní Vilderovou s Tomáškem. Jely na procházku. A já jsem se jich ptala jestli můžu jít s nimi na tu procházku a oni řekly, že jó. A tak jsem jela s nima. Měla jsem být jenom u baráku a čekat na toho tátu, ale já jsem neposlechla co mi říkal... Dášo!!! Tatínek tě shání. A pak jsem šla domů. A tak jsem dostala vyhubováno od táty, že mě všude sháněl.“

Koncept: Dagmar Filípková a Alma Lily Rayner

Napsala a načetla: Dagmar Filípková

Nahrál: Mr. Wombat

Hudba a zvuk: Jonáš Richter

Trailer: Ivan Svoboda

Podcast vznikl v rámci projektu Artist Statement, neziskového spolku Barvolam, který podporuje umělce s nálepkou „mentálního postižení“.

Podcast Nevzdělavatelná vychází jednou měsíčně na Institutu úzkosti www.institutuzkosti.cz.

Aneta Kováčová is a musician, an educator, and a music event organizer. She graduated from performing arts high school and afterwards she spent some time in London. Currently she resides in Prague and until recently she was organizing regular jam sessions at the Cross Club where she was also participating mainly as a vocalist. During this summer she started performing with her solo project Planet. Her musical production is mostly the result of improvisation and she frequently uses the loop station which helps her build a whole song with just her vocals. What is it about solo and group improvisation that she finds so enriching? What is it like to find your way back to music after uncomfortable experiences? What are her thoughts on music education that she went through and what is her approach to music lessons? Does she feel a connection to the Roma musical tradition? And what are the stereotypes related to Roma musicians that our society upholds?

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Anna Oravcová

Dubbing: Faolán McGowan

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly on www.institutuzkosti.cz