Institut úzkosti / Institute of Anxiety

7. díl podcastu Mary C

Aneta Kováčová je hudebnice, pedagožka a organizátorka hudebních akcí. Vystudovala hudební konzervatoř a poté nějaký čas strávila v Londýně. Nyní působí hlavně v Praze, kde donedávna organizovala pravidelné jam sessions v klubu Cross, kterých se sama účastnila, především jako vokalistka. Během léta začala koncertovat se svým sólovým projektem Planet. Ve své hudební tvorbě vychází především z improvizace a často používá looper, který jí ze smyček vlastního hlasu umožňuje vystavět celou skladbu. Čím ji sólová i skupinová improvizace obohacuje? Jaké to je znovu nacházet cestu k hudbě po nepříjemných zkušenostech? Jak reflektuje hudební vzdělání, kterým prošla, a jak ona sama přistupuje k výuce hudby? Vnímá nějaké propojení s romskou hudební tradicí? A jaké stereotypy má naše společnost spojené s romskými hudebníky a hudebnicemi?

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Anna Oravcová

dabing: Faolán McGowan

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Vydává Institut úzkosti

www.institutuzkosti.cz

2020

Episode 6 of Mary C's new podcast

When she was 19 years old, she moved from Jamaica to New York in order to study design. At that point Dion McKenzie, aka Tygapaw, had already been producing electronic music and eventually became an important part of the New York club scene. Despite many obstacles, she managed to start her own night Fake Accent which celebrates queer people present in the club scene and creates a safer space for them and their audiences. Her other event No Badmind focused on Carribean trans* and queer POCs. Her newest album Get Free is published under the label of the mexican collective N.A.A.F.I. and its main theme is empowerment. In Tygapaw’s case this is another step in the process of healing and unlearning self-doubt.

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Dora Rodriguez

Dubbing: Zeynab Gueye

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly on www.institutuzkosti.cz

6. díl podcastu Mary C

Když jí bylo devatenáct let, přestěhovala se z Jamajky do New Yorku a začala studovat design. Dion McKenzie alias Tygapaw už v té době produkovala elektronickou hudbu a postupně se stala výraznou součástí newyorské klubové scény. Navzdory překážkám se jí podařilo založit klubovou noc Fake Accent, která oslavuje queer osobnosti klubové scény a vytváří bezpečnější prostor pro ně samotné i jejich publikum. Svou druhou akcí No Badmind se zaměřila speciálně na lidi pocházející z Jamajky. V nedávné době vydala nové album na labelu mexického kolektivu NAAFI. Název Get Free naznačuje, že jeho hlavním tématem je osvobozování se. V případě Tygapaw je to další krok v procesu hojení a zbavování se pochybnostíi a nejistoty o své vlastní osobnosti.

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Dora Rodriguez

dabing: Zeynab Gueye

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Vydává Institut úzkosti

www.institutuzkosti.cz

2020

Episode 5 of Mary C's new podcast

When south-london multidisciplinary artist Gaika released his debut mixtape Machine in 2015, it was described as avantgarde grime influenced by dancehall and industrial music. But more important was his message, that there’s something wrong in the british society. Fear, police brutality, racism, inequality and debt. The empire is in ruins. It’s time to start building up based on new values. And so Gaika started building The Spectacular Empire - infrastructure of forward-thinking black art and music - together with DJ, manager and booking agent Mensa and a few years ago also with singer, composer and organizer Glor1a. Not waiting for authorities to support them, with their new project Nine Nights they are showing the industry how a sustainable and fair collective organization could look like.

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Dora Rodriguez

Dubbing: Kassory Condé, Hellwana, Martin Tvrdý

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly on www.institutuzkosti.cz

5. díl podcastu Mary C

Když v roce 2015 vydal jiholondýnský multidisciplinární umělec Gaika svůj debutový mixtape Machine, začalo se mluvit o avantgardním grimeu s vlivy dancehallu a industriálu. On sám chtěl mluvit o tom, že v britské společnosti není něco v pořádku. Strach, policejní brutalita, rasismus, nerovnost a dluhy... Impérium je v troskách. Je třeba začít stavět na nových hodnotách. A tak společně s DJem, manažerem a booking agentem Mensou nebo zpěvačkou, skladatelkou a organizátorkou Glor1ou staví The Spectacular Empire, infranstrukturu pro černé zvukové i vizuální umění. Na pomoc autorit nečekají a svým novým projektem Nine Nights ukazují, jak může vypadat udržitelný a férový model kolektivního organizování na hudební scéně.

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Dora Rodriguez

dabing: Kassory Condé, Hellwana, Martin Tvrdý

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Vydává Institut úzkosti

www.institutuzkosti.cz

2020

Episode 4 of Mary C's new podcast

Devi Mambouka is an artist, DJ, dancer, sound therapist and the creator of the Masma Dream World music project. In all her activities, first and foremost, she is a disciple exploring the rhythmic and sound structures; the depths of her own self, the shadows, the demons and everything that is beyond her. Her new record Play at Night released this year by the Northern Spy label is the result of experimenting with her own voice, theta waves, and the moments experienced and captured in Gabon and Singapore, the countries of her ancestors. Which stories and narratives influenced her on her way to become a magician? And what is her approach to healing and sound therapy?

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Dora Rodriguez

Dubbing: Jemah

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly on www.institutuzkosti.cz

4. díl podcastu Mary C

Hudebnice, DJka, tanečnice a zvuková terapeutka, to vše je Devi Mambouka, která stojí za hudebním projektem Masma Dream World. Ve všech těchto činnostech je především učednicí, prozkoumává rytmické a zvukové struktury, ale také hloubky svého já, stíny a démony. Letos vydala album Play At Night a věnuje se také intenzivně zvukové terapii, kterou studovala, v New Yorku si založila vlastní studio s názvem Vibro Bath a vede kurzy zaměřené na sílu hlasu. Jaké příběhy ji ovlivnily? Jak zachycuje zážitky ze zemí svých předků? Jak přistupuje k léčení a zvukové terapii, jakou sílu mají basové frekvence a jakou náš vlastní hlas? Jaké to je stávat se kouzelnicí?

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Dora Rodriguez

dabing: Jemah

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Vydává Institut úzkosti

www.institutuzkosti.cz

2020

1. díl – Nevzdělavatelná

četba na pokračování s Dášou Filípkovou

„Byla sobota. A já jsem nevěděla co mám dělat a tak jsem šla ven s panenkou, která mluvila. S kočárkem malým. A taky k tý paní Benákový, co jí potkáváme s tou Maruškou, to je její dcera. A tak jsem chodila k tý paní Benákový do bytu. Ale ona nebyla doma. Byl doma jen pan Benák a ten se na mě zlobil, že zvoním jak na poplach...“

Koncept: Dagmar Filípková a Alma Lily Rayner

Napsala a načetla: Dagmar Filípková

Nahrál: Mr. Wombat

Hudba a zvuk: Jonáš Richter

Trailer: Ivan Svoboda

Podcast vznikl v rámci projektu Artist Statement, neziskového spolku Barvolam, který podporuje umělce s nálepkou „mentálního postižení“.

Podcast Nevzdělavatelná vychází jednou měsíčně na Institutu úzkosti www.institutuzkosti.cz.

Episode 3 of Mary C's new podcast

Martina Fabová aka Fejbs hails from Slovak town Trnava. Five years ago on her debut single and proved that she is a great singer and a rapper, and she is here to give it to you straight. In 2018, Fejbs released the album Fabka. The main topics included relationships, identity or emotional and unconventional life stories. Fejbs again showcased a wide range of vocal expressions. When she released her new single Groupies along with a new music video, it seemed another album was on the way. However, two months ago, Fejbs posted on Instagram that she no longer feels at home in this industry, her priorities changed and that she feels she is failing. Will this be the end of her career?

Concept & narration: Mary C

Title music: Mary C

Translation: Anna Oravcová

Dubbing: Zeynab Gueye

Visuals: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Released weekly on www.institutuzkosti.cz

3. díl podcastu Mary C

Martina Fabová aka Fejbs pochází ze slovenské Trnavy. Před pěti lety vydala svojí první sólovou nahrávku a ukázala, že chce říkat věci na rovinu a hlavně, že skvěle rapuje i zpívá. V roce 2018 vydala debutové album Fabka. Hlavními tématy na něm byly vztahy, pohnuté životní osudy, identita i vymezení se vůči trendům nebo stereotypům. A Fejbs opět předvedla i svůj široký rozsah co se rapového a pěveckého výrazu týče. Když letos vydala singl Groupies i s novým klipem, vypadalo to, že se chystá nová deska. Ovšem před dvěma měsíci napsala Fejbs na Instagramu: „V tomto průmyslu už nebudu doma, mám jiné priority, nedaří se.” Znamená to konec jejího působení na rapové scéně?

námět a zpracování: Mary C

titulní hudba: Mary C

překlad: Anna Oravcová

dabing: Zeynab Gueye

vizuál: Vladyslav Afanasiev & Jan Brož

Vydává Institut úzkosti

www.institutuzkosti.cz

2020