Instrumental Band episodes:

• September 01, 2024スペースシップ / Spaceship

  銀河の向こうの、そのまた向こう

  Beyond the galaxy, and then beyond that.

  ...more

  

  ---

• August 01, 2024ヨルガオ / Yorugao

  もう一度だけ会えたら

  Just once more.

  ...more

  

  ---

• July 01, 2024怪人は見た / Kaijin Wa Mita

  この夢の最果てを

  You wouldn't believe what he saw.

  ...more

  

  ---

• June 01, 2024あじさいの咲く丘で / Hydrangea Hill

  帰りを待ってる

  I'll be here when you get back.

  ...more

  

  ---

• May 01, 2024君とツーリズム / Kimi To Tourism

  知らない景色を見に行こうよ

  Let's get lost somewhere new.

  ...more

  

  ---

• April 01, 2024遠く、遠のく / Going Away

  でも、行かなきゃ

  Still, I have to go.

  ...more

  

  ---

• March 01, 2024コーストライン / Coastline

  いくつになっても僕らはそう

  Guess we're still the same.

  ...more

  

  ---

• February 01, 2024冬空のミュージック / Winter Sky Music

  白い息に乗せて

  Carried on a breath of white.

  ...more

  

  ---

• January 01, 2024夢物語 / Dreamy Story

  君もいつかは飛び立つのかな

  I wonder if you'll fly away someday.

  ...more

  

  ---

• December 01, 2023ファイヤーを灯せ / Light the Bonfire

  宴はまだまだ終わらないのだ

  The night still has stories to tell.

  ...more

  

  ---