Instrumental Band episodes:

• November 01, 2023まっしろけっけ / Mashirokeke

  未完成の地図を片手に

  With an unfinished map in hand.

  ...more

  

  ---

• October 01, 2023スクラップ / Scrap

  ガラクタなんかじゃない

  That's not what I see.

  ...more

  

  ---

• September 01, 2023ワンルームの自由 / One Room Freedom

  今はもう空っぽの部屋

  Funny how empty it feels now.

  ...more

  

  ---

• August 01, 2023ガラスの金魚 / Glass Goldfish

  大丈夫だと、言われたかった

  I just wanted you to say I'd be okay.

  ...more

  

  ---

• July 01, 2023シャンパン・ビート / Champagne Beat

  キラキラはじけて、無限に広がれ

  Let it sparkle and spill into forever.

  ...more

  

  ---

• June 01, 2023天晴 / Appare

  奇跡みたいだね

  Almost feels like a miracle.

  ...more

  

  ---

• May 01, 2023五月の病 / Gogatsu No Yamai

  虚空を舞うように

  Like drifting through empty skies.

  ...more

  

  ---

• April 01, 2023楽天家 / Optimist

  失敗ばかりだなぁ

  Well, that could've gone better.

  ...more

  

  ---

• March 01, 2023群青のリアル / Gunjo No Real

  楽しいことも、悲しいことも

  The happy parts, too. The sad parts, too.

  ...more

  

  ---

• February 01, 2023いつもの帰り道 / My Usual Way Home

  おかえり

  Welcome back.

  ...more

  

  ---