Une des croyances les plus répandues en économie est que le capitalisme est un produit spécifiquement anglo-saxon qui correspond mal à notre culture. Dans cet épisode je montre que rien n'est plus faux en évoquant les écrit de Voltaire qui le découvre fasciné, lors d'un séjour à Londres, et qui salue la façon dont la poursuite de l'intérêt individuel sert la collectivité, en permettant notamment aux hommes de vivre pacifiquement ensemble malgré leurs différences.