Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!

-------Lesson Dialog-------

----Formal Persian----

شادی: به نظرت کدوم بهتره (کدام بهتر است) این یا اون یکی (آن یکی)؟

حسن: بزار (بگذار) ببینم. خب قیمت هر دو تا که تقریبا یکیه (یکی است).

شادی: آره اما یه فرقاییم (یک فرق هایی هم) با هم دارن (دارند).

حسن: خب، سشوار کوچیک تره (کوچکتر) سبک ترم (هم) هست. راحتم (راحت هم) تو (در) دست جا میشه (می شود).

شادی: آره دست آدم خسته نمیشه (نمی شود).

حسن: ولی سفیده با این که بزرگ تره (است) اما سه تا سطح حرارت مختلف داره (دارد).

شادی: بنفشه سه مدل برس داره (دارد).

حسن: باید ببینی بیشتر به چه ویژگیایی (ویژگی هایی) نیاز داری. به نظرم چون زیاد با سشوار کار می کنی بهتره (است) اون سبک تر رو (آن سبک تر را) برداری.

شادی: درسته! ولی برای درست کردن مدلای (مدل های) مختلف مو این برسا عالین (برس ها عالی هستند).

حسن: هر دوشونو (هردویشان را) برات (برایت) میخرم!

شادی: واقعا؟! مرسییییی!!!!

----Formal English----

Shadi: Which do you think is better, this one or that one?

Hassan: Let me see! Well, both are around the same price!

Shadi: Yeah, but they have some differences.

Hassan: Well, the smaller hairdryer is lighter too. It also has an easier grip.

Shadi: Yeah, your hand won't get tired!

Hassan: But the white one, although it’s bigger, has three different heat levels.

Shadi: The purple one has three brush types.

Hassan: You should see what features you need. In my opinion, ‘cause you work a lot with the hairdryer, you'd better take the lighter one.

Shadi: That's right! But for styling these brushes are great!

Hassan: I'll buy you both of them!

Shadi: Really?! Thanks!!!

----Formal Romanization----

shaadi: beh nazaret kodoom behtareh (kodaam behtar ast) in yaa oon yeki (aan yeki)?

hassan: bezaar (begzaar) bebinam. khob gheymat-e har do taa keh taghriban yekiyeh (yeki ast),

shaadi:aareh am-maa yeh farghaayiam (yek fargh haayi ham) baa ham daaran (daarand).

hassan: khob, seshooaar-e koochiktareh (koochaktar) saboktaram (ham) hast. raahatam (raahat ham) too (dar) dast jaa misheh (mishavad).

shaadi:aareh dast-e aadam khasteh misheh (mishavad).

hassan:vali sefideh baa inkeh bozorgtareh (ast) am-maa seh taa sath-e haraarat-e mokhtalef daareh (daarad).

shaadi: banafsheh seh model bores daareh (daarad).

hassan: baayad bebini bishtar beh cheh vizhegiyaayi (vizhegi haayi) niyaaz daari. beh nazaram chon ziyaad baa seshooaar kaar mikoni behtareh (ast) oon saboktarar-o (aan saboktar raa) baradaari.

shaadi:dorosteh! vali baraay-e dorost kardan-e modelaay-e (model haay-e) mokhtalef-e moo in boresaa aa'liyan (bores haa aa'ly hastand)

hassan: har doshoon-o (har doyeshaan raa) baraat (baraayat) mikharam.

shaadi: vaagh'ean? merciiiiii!!!

---------------------------

Learn Persian with PersianPod101!

Don't forget to stop by PersianPod101.com for more great Persian Language Learning Resources!