If you need to write, you'll receive criticism — guaranteed. And here is how someone would deal with it.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And to join our Exclusive Learning Program here's a FREE taster: https://portuguesewitheli.com/school-invitation/

Here's the transcript for your benefit.

Recentemente minha esposa me aprontou uma. Como ela ia fazer aniversário na outra semana, me perguntou se eu lhe daria o que ela pedisse de presente. “Se couber no meu orçamento, claro que dou.” Então ela respondeu que não ia ser nada caro. Na verdade, não ia me custar nada. Eu fiquei com a pulga atrás da orelha, mas, para mim, de graça até injeção na testa.

No dia, fomos a um salão. Eu nunca fui um homem bruto, mas nunca fui “metrossexual”. Esse negócio dos homens se arrumarem e tal, se for muito além de um banho bem tomado e de um perfumezinho, para mim já é frescura. Então, quando vi que era um salão, não sabia onde enfiar minha cara. Se alguém lá da firma me visse, ia começar a dizer coisas. Mas a moça da recepção do salão foi tão simpática que eu acabei me esquecendo dessas preocupações.

A primeira coisa que a outra moça pediu foi que eu tirasse minha roupa e me deitasse de bruços numa maca. Fiquei com muita vergonha, mas minha esposa confiava, então tudo bem. A moça então fez uma esfoliação das minhas costas e espalhou cera fria e colocou umas folhas de depilação e arrancou todos os pelos de uma vez só. Eu xingueia moça. Ela gargalhou. Eu ia xingar mais, mas pedi desculpas. A moça então continuou aquela tortura até que não restasse um pelinho sequer. Fiquei parecendo um ovo cozido. Depois, já vestido, fui para a área principal do salão. Um rapaz pediu para eu me sentar numa cadeira baixinha. Lá, ele pegou minhas mãos e começou a lixar minhas unhas e depois a pintá-las com esmaltetransparente. Fiquei nervoso, mas era até uma sensação boa. Agora, de unhas feitas, fui levado para outro lugar, com uma cadeira engraçada, e lá lavaram meus cabelos e me barbearam. E ainda usaram umas pinças para tirar uns pelos encravados que eu tinha no rosto. Só não deixei fazerem minha sobrancelhas porque já era demais.

Bom... o que dizer. Minha esposa ficou feliz, porque pelo menos agora eu estava apresentável, mas ela não gostou nada, nada foi do que veio depois – agora vou ao salão com mais frequência que ela!

To buy the guide for this episode, go here: https://www.pweschool.com/store/products/15

If you need to write, you'll receive criticism — guaranteed. And here is how someone would deal with it.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

The song I mention in the recording: https://www.youtube.com/watch?v=BgkEb_EHaP0

And here is the monologue for your benefit.

Acabei de receber a resenha do grupo de escritores de que participo e estou sem chão.

Nós tínhamos combinado de cada um escrever uma história por semana. Nós então avaliávamos as histórias e votávamos naquela que acreditávamos ser a melhor. As três mais bem votadas iam para a final e, depois dessa eliminatória, tínhamos “a vencedora”.

Mas um cara não engoliu bem que minha história tivesse sido escolhida.

Primeiro, ele me enviou o meu texto com várias marcas de correção. Ele sublinhoue colocou em negrito vários adjetivos. Disse que os adjetivos “são a praga do mau escritor.” Ainda caí na besteira detentar defender meu texto – disse que era só um rascunho, que ainda ia passar por revisões depois de todas as avaliações, mas não deu pé. Ele tinha mesmo encasquetado que ia me detonar.

Claro, uns colegas me defenderam. Compararam meu texto com o de outros escritores e disseram que a contagem de adjetivos não era muito diferente. Então meu crítico disse que eu escrevia sem ponto final nem vírgula, que meus argumentos não eram embasados em nada, que as transições de uma seção à outra da história eram malfeitas e que a história em geral era fraca e sem sal. Para resumir, era melhor que pegassem minha história, guardassem numa gaveta e nunca mais tirassem ela de lá.

Olha, tem gente que acredita em crítica construtiva, mas não esse cara. Essa foi destrutiva mesmo. Bom, para mim tanto faz, tanto fez; o que vem de baixo não me atinge. Não dou ouvido a gente recalcada.

Today, you'll see a student whose situation isn't favorable... because the previously exciting lessons turned out to be a drag.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Eu acho que vou levar bomba nesse semestre.

Quando eu comecei o curso de literatura era tudo muito empolgante. Eu imaginava que ia ler 5 calhamaços por mês e discutir histórias e teorias. As histórias seriam de tirar o fôlego e de arrancar suspiros. E as teorias seriam instigantes.

Bom, já no segundo semestre descobri que não é exatamente assim que a banda toca.

Tenho um professor, Alípio, cuja aula é maçante. Primeiro porque o Alípio mesmo é um chato de galocha. Se você chegar dois minutos atrasado ele proíbe a sua entrada. Se você falar um pouco alto, ele pede que você cale a boca. E se você fala algo com que ele não concorda, ele fica de muxoxo.

E o jeito que ele fala, então... Só de pensar, já começo a bocejar. Ele fala tudo devagarinho, sílaba por sílaba, sempre monótono. Até uma história que dê uma injeção de adrenalina nas outras pessoas com ele se torna uma canção de ninar. E obviamente os alunos preferem ver o diabo de cueca a ter aula com o Alípio.

Quando o professor percebe que os alunos não dão a mínima para o que ele está falando, ele fica buzinando no ouvido dos alunos. Da última vez, fui reclamar, dizendo que ele nunca aceitava as opiniões dos alunos e ele me disse: “quem apita nessa sala sou eu”. E agora ele me tirou para Cristo. Nas apresentações, sou sempre o primeiro, e nas provas, ele nunca ignora nem uma vírgula errada.

É... acho que estou lascado.

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about investments and options you might have.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Sempre trabalhei que nem um louco para ganhar uns trocados, mas já estou ficando velho. Depois de uma conversa com um amigo consultor financeiro, decidi que era hora de fazer um pé de meia.

Na consulta, traçamos meu perfil de investidor. O que eu fazia com meu dinheiro ganho? Bom, eu gastava cada centavo. E como eu gastava? Comprando roupas, carro, comida...

Foi aí que meu amigo me interrompeu.

“Não, Carlos! Você não pode colocar todo seu dinheiro em passivos. É preciso diversificar sua carteira de investimentos.”

“Tá, e como é isso?”

“Primeiro, pare de comprar coisas que se depreciam. Com o tempo, elas não vão valer nem um tostão furado.”

“Entendo. Mas no que devo então colocar meu dinheiro?”

“A gente pode começar com um investimento em CDB. Como é de baixo risco, não precisamos nos preocupar tanto. O rendimento não é alto, porque os juros não estão muito bons, mas não é de se ignorar.”

“Certo, estou anotando tudo. E depois disso, tem mais alguma coisa?”

“Sim. Como os investimentos em CDB tem carência grande, é melhor também optar por alguns investimentos de maior liquidez e risco. Um fundo imobiliário mais arrojado é bom, dá para ganhar uma nota com ele, mas tem maior risco.

“E que riscos eu corro com isso? Será que vou perder meu rico dinheirinho nisso?”

“É possível, mas, como não vamos colocar todo seu dinheiro nisso, vão ser danos controlados.”

“Não gosto da palavra, mas gosto da ideia.”

“E podemos também investir parte em ações, se você quiser. É um investimento de renda variável que pode trazer bons lucros no curto ou médio prazo.”

“Não sou muito afeito a riscos.”

“Pode ficar tranquilo. Não vamos colocar todos os ovos na mesma cesta. E se tirar a sorte grande com esses investimentos, você talvez nem precise trabalhar mais.”

“Quem dera... E o que preciso fazer para começar?”

“Basta investir. Quanto você tem guardado? Começamos hoje mesmo, se tiver.”

“Bom, é... não é querendo ser chato, mas dava para começar ano que vem? Estou meio apertadoaté o final do ano..."

And about CDB (from our glossary)

CDB: Certificado de Depósito Bancário; uma modalidade de investimento de renda fixa comum no Brasil. Você “empresta” dinheiro a uma empresa ou banco num prazo pré-fixado. No fim do prazo, você “resgata” o seu dinheiro acrescido de juros. Os juros normalmente são melhores do que os da caderneta de poupança, que é outra modalidade de investimento. Os juros podem ser pré-fixados – ou seja, sabe-se na hora do investimento quanto será o rendimento – ou pós-fixados, na data do resgate.

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about kitchenware and other things, in addition to being attached to them.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Não sei por que todo mundo me olha com essa cara. Eu não estou tão mal quanto pareço.

Ontem estava trabalhando nas coisas da casa e acabei tropeçando nas ferramentas que estavam espalhadas pelo chão. Machuquei o dedão e me desequilibrei e quando fui caindo dei um jeito no pé e torcio tornozelo. Mas pelo menos não levei uma queda feia.

Por isso estou caxingando. Mas consigo aguentar.

E se for por causa da manchano meu braço, é porque eu estava treinando kendô em casa com minha esposa. Como a gente é muito competitivo, eu fiquei provocando a minha esposa. Para se vingar, ela me deu uma paulada no braço. Mas logo em seguida pediu desculpas, nós fizemos as pazes e da briga só sobrou esse hematoma.

Mas nem dói mais. E como sou esportista, sinto muita dor pelo esforço que faço, mas meu organismo se acostumou. Eu recobro as energias depois de uma boa noite de sono. E as dores se vão assim, feito mágica.

Agora quem sofre muito é minha esposa. Comigo, tomo um analgésico e a dor passa. Com ela, a cólica menstrual é de matar, coitada.

The past subjunctive is no walk in the park — it’s hard, confusing, and oftentimes quite frustrating.

But it’s just our luck that Katrina, our in-house professional guest, learner of Portuguese, and overall nice person, it’s our luck that she’s accepted to be your stand-in in our lesson.

In each of our “live” lessons, we’ll be having a real lesson, just as you would if you were paying to have it customized for you.

Then, you’ll have some guides, pointers, and resources that will allow you to follow the lesson just like you were here with us.

Notes: https://portuguesewitheli.com/2021/05/join-us-for-this-live-lesson-about-the-past-subjunctive/

And for your free guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about kitchenware and other things, in addition to being attached to them.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

The full courtesy transcript can be downloaded here: https://www.pweschool.com/articles/things-we-used-do-the-past

Some links mentioned in the podcast:

Roberta Miranda - 1986 - Vol. 01 (LP Completo) https://www.youtube.com/watch?v=7pTlILhO1sw

Brincadeiras Infantis de Antigamente https://www.youtube.com/watch?v=rBbKGIjNQew

Vanessa Da Mata - Boa Sorte / Good Luck (Video Clip) https://www.youtube.com/watch?v=v4k6JgC7UVA

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about kitchenware and other things, in addition to being attached to them.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Semana passada visitei a minha avó. Ela é uma velhinha muito simpática, uma das últimas partidárias do “faça o bem sem olhar a quem.” Não faz mal a uma mosca. Mas se tem uma coisa de que ela morre de ciúmes e que ela defende com unhas e dentes são as coisas da cozinha dela.

Tudo na cozinha dela é de ponta. O fogão é de primeira, o forno aquece bem e por igual, a geladeira tem freezer com degelo automático e ainda é autolimpante. Apesar de ser uma senhorinha muito pra-frentex, no vocabulário vovó é um pouco pré-histórica, então ela nunca diz freezer, mas sim“congelador”.

Os potesem que ela armazena comida congelada são todos da Tupperware – tem vasilha que ela comprou há trinta anos e que ainda está em perfeito estado de conservação. Engraçado é que cada vasilha e tigela dessas custa uma fortuna e vovó compra tudo sem pestanejar, mas no dia a dia, vovó é unha de fome, em especial com as roupas. Os vestidinhos dela estão só os trapos.

Se você quiser ver uma mulher feliz, dê um conjunto de panelas inox para ela. Ela vai no céu e volta. É capaz de ela pedir que você se sente para ela “preparar” um senhor de um banquete para você. E ela faz tudo de coração. Mas claro, você vai ter que esperar até a comida chegar, porque ela não tem mais paciência de cozinhar – prefere pedir tudo pelo telefone.

Vovó é doida, mas tem juízo.

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about personal responsibility and working with other people.

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Normalmente fico muito atarefadoe nesta época de festas não é diferente. Sou gerente de uma loja de sapatos. Todo feriado é assim: o movimento aumenta, ninguém consegue dar conta do recado e acaba tudo sobrando para mim.

Sabendo disso, resolvi me matricular num curso de curta duração oferecido pelo SEBRAE. Era um curso de gestão do tempo – não sabia mesmo se esse bagulho funcionava, mas vai que funcionava, né? Então, no primeiro dia de aula, o professor já me saiu logo com essa:

“Você tem que passar a bola. Se quiser mesmo abraçar o mundo com as pernas, vai botar tudo a perder e no final vai passar vexame.”

Eita.

O negócio é que meus colaboradores são todos uns bundas-moles. Se eu sair da loja para fazer outra coisa, aquele lugar fica entregue às moscas. Se eu mandar que alguém faça algo, é mais fácil Jesus voltar e fazer isso por mim que eles tomarem alguma atitude. Eles realmente não têm jeito.

Tendo ouvido tudo que eu disse, o professor então disse que meu problema não era de gestão no tempo. Eu estava no curso errado e ainda dava tempo de pular fora. E lógico que eu me queimei. Agora o culpado era eu que meus funcionários não obedeciam as ordens que eu dava?

Era sim, disse o professor. Meu problema não era gestão de tempo, mas sim coragem para dizer o que deve ser feito e ter pulso firme.

Ai. Essa doeu.

In today's episode, you'll learn some expressions to talk about corruption (and some expressions related to traffic 😊)

In the main learning guide, you’ll find many more expressions and notes, in addition to the complete transcript.

For your complimentary learning guide: https://guide.intermediateportuguese.com/

And here is the monologue for your benefit.

Normalmente sou muito cuidadoso no trânsito. Quase nunca ultrapasso o limite de velocidade. E eu digo “quase nunca” porque recentemente precisei pisar fundo para chegar a tempo num compromisso... e acabei me atrasando.

Por quê? Foram duas coisas.

Fui parado pela polícia rodoviária. A viatura saiu de sei lá onde e de repente o policial me mandou encostar. Estacionei no acostamento e fiquei esperando, aflitíssimo, porque ia perder a hora. Quando o policial chegou, me pediu os documentos e foi super educado. Eu até estranhei... mas então ele me veio com uma frase muito conhecida: como é que o senhor pode me ajudar?

Eu fiquei pensando com meus botões: ele quer que eu molhe a mão dele? Eu já ouvi falar de policiais pedindo suborno, mas isso nunca tinha acontecido comigo. Bom, eu podia dar o que ele pedia... ou podia manter minha honra intacta... e ir para a cadeia. Ou talvez meu carro fosse só apreendido.

A segunda coisa foi que outro policial chegou mesmo na hora que eu tinha decidido abrir a carteira. O policial fez cara feia para mim, depois olhou torto para o colega e disse que eu estava liberado, mas ia levar uma multa por excesso de velocidade.

Bom... não sei o que dizer dessa situação toda. O que posso afirmar é que ainda bem que o outro policial apareceu. Não sei o que seria de mim!